Teksty piosenek > E > Enej > Vitre hnatyi
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 385 oczekujących

Enej - Vitre hnatyi

Vitre hnatyi

Vitre hnatyi

Tekst dodał(a): mylife163 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agutek86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bellasistiana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Вийшли разом з козаками,
З вітром в небо заспівали
Про гори сині і Україну.
Так співали через годину!

Тримали міцно в долоні білу рожу,
Не знали слова "я не можу".
Не серці видно червону кaлину,
Так співали всі годину:

Приспів:
Вітре гнатий, заведи мене до хати!
Вітре гнатий, заведи мене до хати!
Вітре буйный, покажи, де маю бути!
Вітре гнатий, заведу мене до хати!

Співайте люди, ідемо разом з нами,
Для нас не страшні океани!
Нова є Польща і Україна,
Нове майбутнє народила!

Синєє море, старіїть вже Карпати,
Тому-то можна починати!
Літайте разом і вище неба,
Та напиймося з джерела!

(Приспів)

Підете з нами, браття милі!
Візьмемо рожу в руку,
І підем, де маєм бути.
Під небом гілля високо.

FONETYCZNIE:

Wyjszly razom z kozakamy
Z witrom w nebo zaspiwaly,
Pro hory syni i Ukrainu,
Tak spiwaly czerez hodynu !

Trymaly micno w doloni bilu rożu,
Ne znaly slowa "ja ne możu"
Na serci wydno czerwonu kalynu,
Tak spiwaly wsi hodynu:

ref.:
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre bujnyj pokaży de maju buty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !

Spiwaje ljudy, idemo razom z namy,
dlia nas ne straszni okeany !
Nowa je Polszcza i Ukraina,
Nowe majbutnie narodyla !

Synieje more, Starijit' wże karpaty,
Tomuto można poczynaty !
Litajte razom i wyszcze neba,
Ta napyjmosia z dżerela !

ref.:
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre bujnyj pokaży de maju buty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !

Pidete z namy, bratia myli !
Wizmemo rożu w ruky !
I pidem de majem buty !
Pid mebom hillia wysoko !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyszli razem z kozakami,
Z wiatrem w niebo zaśpiewali
O niebieskich górach i Ukrainie
Tak śpiewali przez godzinę!

Trzymali w dłoniach białą różę
Nie znali słowa „ja nie mogę”
Na sercu widać czerwoną kalinę
Tak śpiewali wszystkie godziny

Refren:
Wietrze gnający , zaprowadź mnie do domu
Wietrze gnający, zaprowadź mnie do domu
Wietrze bujny, pokaż mi gdzie mam być
Wietrze gnający, zaprowadź mnie do domu

Śpiewajci ludzie, chodźcie razem z nami
Nam nie straszne oceany
Nowa jest Polska i Ukraina
Nowa przyszłość się narodziła

Sinieje morze, starzeją się już Karpaty,
Dlatego można zaczynać!
Lećcie razem i wyżej nieba,
I napijemy się ze źródła

(Refren)

Pójdźcie z nami, bracia mili!
Weźmiemy różę w rękę,
I pójdziemy gdzie mamy być
Pod wysokie oddziały (części) nieba

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Enej

Płyty:

Folkhorod (CD, 2012).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności