Teksty piosenek > E > Enej > Symetryczno-liryczna
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Enej - Symetryczno-liryczna

Symetryczno-liryczna

Symetryczno-liryczna

Tekst dodał(a): grelinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiafl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): siwy248 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zapraszam Ciebie na to spotkanie
I wtedy wrócisz ty do domu po dziesiątej
Ale nic Ci się nie stanie
Czy Ty się zgodzisz - ja tego nie wiem
To nienormalne i nachalne z mojej strony
Ale będzie nam jak w niebie
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam

Nie będę kusił mą rezydencją
Nie będę kłamał, chwalił się inteligencją
Bo to grozi dekadencją
Wystarczy małe 'Dzień dobry Panu'
A obiecuję za te słowa zrobię tylko Tobie
Sacrum i profanum
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam!

Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą

Co ja zrobiłem, o wielkie nieba!
Zalałem głowę Twą osobą jak narkotyk
Tylko tego było trzeba
Miłosne teksty, zabawne gesty
Zdecydowanie wolę jak tracę kontrolę
Tego nauczyli w szkole
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam!

Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą

Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
Hej!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I invite you to this meeting
And then you'll come back home after 10 P.M.
But nothing bad will happen to you
If you'd you agree - I don't know that
It's abnormal and intrusive on my part
But we'll be in heaven
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands

I won't tempte you with my mansion
I won't lie, show off my intelligence
Cause it's in risk of decadencion
A small "Good morning mister" will be enough
And I promise I'll make only you
Sacrum and profanum
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands

I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure

What have I done, oh good heavens!
I filled my head with you, like with some drug
It was just what I needed
This romantic texts, funny gestures
I definitely prefer when I'm lose control
That's how I've been teached in school
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands

I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure

I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
Hey!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Enej

Covery:

Letni Chamski Podryw

Płyty:

Folkhorod (CD, 2012), Idealny sen (CD, 2021).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 100 hitów

Komentarze (161):

kamil987600 27 czerwca 2013 18:18
(0)
@agnessbold: Według mnie ten tekst jest beznadziejny, więc tłumaczenie tym bardziej jest badziewne!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Raistification 25 czerwca 2013 18:54 (edytowany 1 raz)
(+1)
Tłumaczenie jest okropne! Nie wiem kto to wogóle akceptuje

agnessbold 25 czerwca 2013 13:27
(-2)
@Muzykowa111: Na co dzień słucham poezji śpiewanej, ale nie uważam, żeby ta piosenka była badziewiem... Co ci się tu w znaczeniu słów nie zgadza, bo trochę nie ogarniam?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muzykowa111 24 czerwca 2013 21:56 (edytowany 1 raz)
(+2)
Świetny tekst?! Ludzie przeanalizujcie go sobie dobrze i poznajcie znaczenie niektórych słów. Badziewie byle do rymu, słowa nawzajem się wykluczają. Typowe komercyjne dziadostwo w najczystszej postaci, które jest proste i chwytliwe by właśnie na takich ludziach jak wy robić łatwą kasę. Słuchajcie sb tego mam to gdzieś, ale na Boga nie mówcie, że ten tekst jest super.

kamil987600 23 czerwca 2013 20:28
(-2)
Lubię tylko wybrane piosenki Eneja.... Ta do tych nie należy -.-

Zbuntowana123 23 czerwca 2013 00:06
(+1)
a mi sie podoba :D

Slashydlo 22 czerwca 2013 15:17 (edytowany 1 raz)
(+1)
Ale błędy w tłumaczeniu!

sellyy 22 czerwca 2013 10:38
(-2)
to jest cudowne choć przyznam że odkryłam tą piosenkę jeszcze przed jej wydaniem jako singiel gdyż przesłuchałam płytę
a nie wiem o co wam niektórym chodzi bo ta piosenka ma power i dobry tekst nie to co doda na przykład

BlueRose 21 czerwca 2013 15:36
(-1)
Następna beznadzieja... bleh!

emka333 21 czerwca 2013 12:18
(0)
Nie kupiłabym płyty Enej,dlaczego? bo każda piosenka mało się od siebie różni...praktycznie wszystkie na jedno kopyto. Szkoda...

llucy 20 czerwca 2013 22:17
(0)
Super piosenka, cały Enej ;>

kacper4008 20 czerwca 2013 14:01
(+1)
Nareszcie ktoś pisze mądrze. Enej jest do kitu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

XTofamCiexx 19 czerwca 2013 16:07
(+1)
Piosenka zajebista, jak kazda ich ;D Enej <33333 I Love It.! <3

XTofamCiexx 19 czerwca 2013 16:06 (edytowany 1 raz)
(-3)
komentarz usunięty

kamcia1212 19 czerwca 2013 15:40
(+1)
piosenka jak zwykle super :)

Domi099 18 czerwca 2013 18:11
(+1)
Spoko piosenka :-]

poker 18 czerwca 2013 16:45
(-1)
@Demira: a skąd wiesz tępy półmózgu czy słucham?

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak 18 czerwca 2013 15:31
(+3)
NO co, chwytliwy refrenik, fajny tekścik, teledysk z imprezka
I gawiedź sie jara -,-

kamil128 18 czerwca 2013 12:34
(+1)
Świetna piosenka

Demira 18 czerwca 2013 12:28
(-2)
@poker: to po co to k***a słuchasz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności