Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enej
Popularne teksty
20. Joost - Europapa
Enej - Symetryczno-liryczna
Symetryczno-liryczna
Tekst dodał(a): grelinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiafl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): siwy248
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapraszam Ciebie na to spotkanie
I wtedy wrócisz ty do domu po dziesiątej
Ale nic Ci się nie stanie
Czy Ty się zgodzisz - ja tego nie wiem
To nienormalne i nachalne z mojej strony
Ale będzie nam jak w niebie
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam
Nie będę kusił mą rezydencją
Nie będę kłamał, chwalił się inteligencją
Bo to grozi dekadencją
Wystarczy małe 'Dzień dobry Panu'
A obiecuję za te słowa zrobię tylko Tobie
Sacrum i profanum
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam!
Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Co ja zrobiłem, o wielkie nieba!
Zalałem głowę Twą osobą jak narkotyk
Tylko tego było trzeba
Miłosne teksty, zabawne gesty
Zdecydowanie wolę jak tracę kontrolę
Tego nauczyli w szkole
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam!
Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
Hej!
I wtedy wrócisz ty do domu po dziesiątej
Ale nic Ci się nie stanie
Czy Ty się zgodzisz - ja tego nie wiem
To nienormalne i nachalne z mojej strony
Ale będzie nam jak w niebie
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam
Nie będę kusił mą rezydencją
Nie będę kłamał, chwalił się inteligencją
Bo to grozi dekadencją
Wystarczy małe 'Dzień dobry Panu'
A obiecuję za te słowa zrobię tylko Tobie
Sacrum i profanum
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam!
Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Co ja zrobiłem, o wielkie nieba!
Zalałem głowę Twą osobą jak narkotyk
Tylko tego było trzeba
Miłosne teksty, zabawne gesty
Zdecydowanie wolę jak tracę kontrolę
Tego nauczyli w szkole
I gdy poczujesz nowy smak
To będę ja!
I niecodziennie taki sam
Dobre zaklęcie w moich dłoniach mam!
Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną i
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
I niekoniecznie czystą
Poznam Cię z miłością naturalną
Niedotykalną i nieprzewidywalną
Poznam Cię z miłością symetryczno-liryczną
Hej!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI invite you to this meeting
And then you'll come back home after 10 P.M.
But nothing bad will happen to you
If you'd you agree - I don't know that
It's abnormal and intrusive on my part
But we'll be in heaven
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands
I won't tempte you with my mansion
I won't lie, show off my intelligence
Cause it's in risk of decadencion
A small "Good morning mister" will be enough
And I promise I'll make only you
Sacrum and profanum
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands
I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
What have I done, oh good heavens!
I filled my head with you, like with some drug
It was just what I needed
This romantic texts, funny gestures
I definitely prefer when I'm lose control
That's how I've been teached in school
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands
I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
Hey!
And then you'll come back home after 10 P.M.
But nothing bad will happen to you
If you'd you agree - I don't know that
It's abnormal and intrusive on my part
But we'll be in heaven
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands
I won't tempte you with my mansion
I won't lie, show off my intelligence
Cause it's in risk of decadencion
A small "Good morning mister" will be enough
And I promise I'll make only you
Sacrum and profanum
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands
I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
What have I done, oh good heavens!
I filled my head with you, like with some drug
It was just what I needed
This romantic texts, funny gestures
I definitely prefer when I'm lose control
That's how I've been teached in school
And when you taste a new flavor
It will be me!
And uncommonly still the same
I have a good spell in my hands
I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
I'll meet you with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily clean
I'll meet you wou with natural love
Untouchable and unpredictable
I'll meet you with symetrically-lyrical love
And not necessarily pure
Hey!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mirosław Ortyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enej |
| Covery: |
Letni Chamski Podryw |
| Płyty: |
Folkhorod (CD, 2012), Idealny sen (CD, 2021). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 100 hitów |
Komentarze (161):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Az ju łisz:
1) to jest typowa biesiadno-weselna rąbanka o bzykaniu się na sianie, w romantycznej scenerii kózek i krówek,
2) w związku z tym tekst jest niespójny i niekonsekwentny - bo jak można śpiewać o miłości niedotykalnej, skoro chodzi jak najbardziej o macanki (dobre zaklęcie w dłoniach mam)
3) niekonsekwencji ciąg dalszy: niby nie sili się na inteligentne teksty, bo nie umie, a jednak podobno sadzi jej jakieś suchary... znaczy miłosne teksty, więc w końcu wyznaje jej miłość czy tylko zaciąga do stodoły?
3) Ta piosenka uczy nieodpowiedzialności i uleganiu chcicy zamiast rozumowi (przygodny seks na wsiowej imprezie, z pierwszym lepszym bęcwałem, który sam przyznaje się do braku inteligencji, ciekawe, czy które pomyślało o zabezpieczeniu) i podobno nauczyli go tego w szkole - ech, te współczesne gimbusy, tylko "słoneczko: im w głowie...
4) Podmiot liryczny przyznaje sam, że coś jest nie halo z jego zdrowiem psychicznym: jest nienormalny i nie zawsze taki sam (zaburzenia afektywne)
5) a raczej schizoafektywne, bo dołącza się rozdwojenie osobowości: z jednej strony zapewnia, że jej nie tknie i puści do domu przed dziesiątą, a z drugiej obiecuje, że nic jej nie zrobi, "tylko" zerżnie - czyli raz włącza mu się osobowość odpowiedzialnego, dorosłego dżentelmena, a raz rozwydrzonego gimbusa, którego chce pokręcić, bo się chce tu i teraz, bez względu na konsekwencje.
6) symetryczno-liryczną? A jednak sili się na pseudopoetycką ściemę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓