tekstowo.pl
926 813 tekstów w serwisie, 8 060 poszukiwanych i 277 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enej - Skrzydlate Ręce
Odsłon: 813417
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ColdIce
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Serafia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NothingToLose
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hey!

He was born, he seems to don't know where
He didn't see the sun neither the sky too
Father is his hostile, he didn't know mother so
Lonely always hailed new day
Why me? So much he asked the God
Do I really can't have these wings?
He spread his hands, surely he wants to
And his eyes say "fly"


Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush


Another day, another such night
When there was nobody to fall in love with him
And how much can you pray for the fuse
Which spark when he would like to
Flooded with tears, he dreamed that
That his soul already knows how to fly
He spread his hands, surely he wants to
And his eyes say "fly"


Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush


Check boy
For dream, you gave your life so
I beg you fly, It's time for you too.

Winged hands have God
Gave them to you for the pain
They bow down to you, so you put them on now
And flew where the dreamed


Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hej!

1.Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca i nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotnie ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć"


Ref.:Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj !!! /x2

2.Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć"


Ref.:Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj !!! /x2

3.Zobacz chłopaku zostań!
Oddaje życie tobie.
Błagam cię leć, pora już na ciebie też
Skrzydlate ręce bo Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony......

Ref.:...Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Enej

Płyty:

Folkhorod (2012)

Ciekawostki:

Zespół Enej powstał w 2002 roku i ma za sobą 10 lat ciężkiej pracy. Początkowe fascynacje zespołu związane były z kulturą ukraińską. Wynikało to z faktu, że część członków ma ukraińskie korzenie. Pierwsze trzy lata to okres poszukiwań muzycznych i wielokrotne zmiany personalne. Właściwą działalność Enej rozpoczął w 2005 roku. Od tego czasu zaczęła się intensywna praca nad stylistyką, czemu służyło poszukiwanie nowych instrumentów i nowego brzmienia. Obecnie muzyka zespołu „Enej” to szeroko rozumiany rock z elementami ska, folk i reggae

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

RMF FM - Ja cię kręcę! 2

Komentarze (568):

jarekigras 13 września 2014 15:58
(0) + -
ENEJ RZĄDZI !!!!!!!!!Słuchając tych piosenek dwie z nich umiem na pamięć, ale bardziej wolę spiewać, gdy ich słucham. Chłopaki przyjedźcie do głuszycy to zaśpiewamy razem. Ale jak dla mnie to najlepszą ich piosenką jest Radio Hello :) Pozdrawiam

elv
elv 28 sierpnia 2014 12:00
(0) + -
To jest piękne, mam to już ponad dwa lata na wszystkich odtwarzaczach i jeszcze mi się nie znudziło ♥

soniaschneider9
SoniaSchneider9 26 sierpnia 2014 11:58
(-1) + -
o rany jesteście nierozumnymi marionetkami Eneja czy co?!

olinek666 12 sierpnia 2014 17:04
(+1) + -
@zarazek2333: Dopóki były moje poprawki w tekście, było dobrze. Nie wiem, co za bałwan to pozmieniał, bo teraz jest, mało że niepoprawnie gramatycznie, to jeszcze totalnie nielogicznie... Widzę, że w tym serwisie nie ma sensu się udzielać, skoro tłumaczenie z google ocenia się tu wyżej niż tłumaczenie wykwalifikowanego anglisty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dg1335 04 sierpnia 2014 11:49
(0) + -
nznś - najlepszy zespuł na świecie

Zosia99999 11 lipca 2014 11:15
(0) + -
Suuuuuuper!!! Uwielbiam to! Chociaż nie lubie polskich piosenek ;)

weronika2607
weronika2607 01 lipca 2014 18:31
(+1) + -
Krytykują ci którzy na muzyce się kompletnie nie znają :P ja twierdze że Enej ma dobre kawałki i co najważniejsze mądre ciekawe czy ci hejterzy by lepszy tekst napisali , nie sądzę :P

ciotkaeliza
ciotkaEliza 19 czerwca 2014 22:01
(0) + -
Na boku, czy tylko ja mam wrażenie, że tekst piosenki opowiada o samobójstwie?

natix1606 02 czerwca 2014 09:09
(0) + -
Ktoś pomylił (ale mało znacząco) . Tam ma być "Ojciec mu wrogiem [...]" :D

crazychazy
CrazyChazy 29 maja 2014 13:11 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ