tekstowo.pl
852 790 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 182 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enej - Skrzydlate Ręce
Odsłon: 784229
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ColdIce
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Serafia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NothingToLose
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hey!

He was born, he seems to don't know where
He didn't see the sun neither the sky too
Father is his hostile, he didn't know mother so
Lonely always hailed new day
Why me? So much he asked the God
Do I really can't have these wings?
He spread his hands, surely he wants to
And his eyes say "fly"


Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush


Another day, another such night
When there was nobody to fall in love with him
And how much can you pray for the fuse
Which spark when he would like to
Flooded with tears, he dreamed that
That his soul already knows how to fly
He spread his hands, surely he wants to
And his eyes say "fly"


Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush


Check boy
For dream, you gave your life so
I beg you fly, It's time for you too.

Winged hands have God
Gave them to you for the pain
They bow down to you, so you put them on now
And flew where the dreamed


Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

Paradise you desire at night
as much as I
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please rush

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Hej!

Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ni nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotny ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć"


Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj

Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj


Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć"


Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj

Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj


Zobacz chłopaku
Za sen, oddałeś życie a więc
Błagam cię leć, pora już na ciebie też

Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony


Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj

Raj którego nocą pragniesz
tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Enej

Płyty:

Folkhorod (2012)

Ciekawostki:

Zespół Enej powstał w 2002 roku i ma za sobą 10 lat ciężkiej pracy. Początkowe fascynacje zespołu związane były z kulturą ukraińską. Wynikało to z faktu, że część członków ma ukraińskie korzenie. Pierwsze trzy lata to okres poszukiwań muzycznych i wielokrotne zmiany personalne. Właściwą działalność Enej rozpoczął w 2005 roku. Od tego czasu zaczęła się intensywna praca nad stylistyką, czemu służyło poszukiwanie nowych instrumentów i nowego brzmienia. Obecnie muzyka zespołu „Enej” to szeroko rozumiany rock z elementami ska, folk i reggae

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

RMF FM - Ja cię kręcę! 2

Komentarze (557):

zarazek2333
zarazek2333 28 stycznia 2014 17:10
(-3) + -
Nie wierzę, że 15 osób poprawiało ten tekst i jest on normalnie żywcem z google.translate. Już pierwsza zwrotka odepchnęła mnie od czytania dalej.
Toż to karygodne, żeby uosabiać taki brak szacunku dla tego utworu.

annaradulewicz 10 listopada 2013 18:56
(-1) + -
mój kochany wujek lolek

kelasweet
KelaSweet 09 września 2013 11:35
(+2) + -
Kocham zespół Enej i ich piosenki,a ta jest moją ulubioną;*

mateuszdelegacz 27 sierpnia 2013 08:37
(-1) + -
dla mnie nr1!!

wikaryn 09 sierpnia 2013 13:02
(0) + -
RAJ!!! DALEJ, DALEJ, PROSZĘ LEĆ, PROSZĘ GNAJ!

Jakież to budujace, jak cała Polska słucha pięknych, madrych piosenek, a nie jakiegoś badziewia z podtekstami albo o nieudanych romansach, wymiotuję tym!

Enej! Dalej, dalej, proszę leć, proszę graj!

bukaj04 04 sierpnia 2013 06:36
(-1) + -
I LOVE ENEJ !!!!!! KOCHAM ICH PIOSENKI!!!!

zakuro
Zakuro 30 lipca 2013 21:15
(+1) + -
Uwielbiam ta piosenkę!!! Mogłabym słuchać jej na okrągło!!!

kaktus2002 11 lipca 2013 08:19
(+1) + -
enej to najlepszy zespół na swiecie


piosenka super

olinek666 23 czerwca 2013 21:45
(-1) + -
Mi to smutno się zrobiło po przeczytaniu tłumaczenia i mam nadzieję, że moje zmiany zostaną przez moderatora zaakceptowane, bo na razie z lekka słabiutko momentami...

martysia1231
martysia1231 20 czerwca 2013 17:59
(+3) + -
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "wejdź na tekstowo.pl"
:-)
a co do piosenki bardzo fajna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ