Teksty piosenek > E > Enej > Skrzydlate Ręce
2 410 829 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 553 oczekujących

Enej - Skrzydlate Ręce

Skrzydlate Ręce

Skrzydlate Ręce

Tekst dodał(a): ColdIce Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serafia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NothingToLose Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hej!

1.
Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ni nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotnie ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć"

Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj! (x2)

2.
Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie, kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią "leć"

Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj! (x2)

3.
Zobacz chłopaku za sen
Oddałeś życie, a więc
Błagam cię leć, pora już na ciebie, też
Skrzydlate ręce bo Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony

Ref.:
Raj, którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hey!

He was born, even he himself doesn't know where
He haven't seen the sun, neither the sky too
Father is his enemy, he didn't know his mother, so
Alone he always hailed the new day
Why me?, he asked the God
Can't I really have these wings?
He spread his hands, he thinks he wants this
And his eyes say "fly"

Paradise, that you desire at night
Just like me
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please run (x2)

Another day, another night
When there was nobody to love him
And how much can you pray for the fuse
Which will spark when he would like it to
Flooded with tears, he dreamed that
That his soul already knows how to fly
He spread his hands, he thinks he wants this
And his eyes say "fly"

Paradise, that you desire at night
Just like me
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please run (2x)

Look, boy, for dream
You gave away your life, so
I beg you, fly, it's time for you to fly
God has winged hands
Gave them to you for the pain
They bow down to you, so put them on now
And fly where is the dreamed...

Paradise, that you desire at night
Just like me
It's heaven, it's paradise
Come on, please fly, please run (2x)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Enej

Covery:

Chór Juli (Bitwa na głosy), Angelika Wawrzyk

Płyty:

Folkhorod (CD, 16.11. 2012)/Lou&Rocked Boys; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012), Idealny sen (CD, 2021).

Ciekawostki:

72 razy na Popliście RMF FM, w tym 12 razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

RMF FM - Ja cię kręcę! 2, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 100 hitów

Komentarze (582):

pati03015 23 czerwca 2012 09:13
(-2)
Piosenka numer 1 na świecie!!!

Madzia108 23 czerwca 2012 09:11
(-3)
Sweet piosenka

Vivalavida 22 czerwca 2012 00:56
(+4)
Piosenka z normalnym jak na nasze czasy tekstem i ciekawą aranżacją muzyczną, ale nie trafiła w mój gust.

PuciPuci 21 czerwca 2012 22:26
(+8)
A mi się po prostu piosenka nie podoba, a wy możecie mnie hejtować, wyzywać i dawać minusiki, mi i tak to lata i powiewa, a wyrazić własne zdanie mogę, dziękuję! ;-)

oliwka2000s 21 czerwca 2012 19:40
(0)
Super piosenka :P

Eruina 21 czerwca 2012 16:37
(+2)
Na reszcie na pierwszym miejscu. Dobrze, że ta-nie-powiem-jaka Lana zeszła.

kasia12367 21 czerwca 2012 14:45
(-2)
The Best...Cudna;;))))

kasia03314 20 czerwca 2012 21:09
(-4)
To podrygiwanie wychodzi tylko puzoniście !!! :/

Julinka2662 20 czerwca 2012 21:02
(+2)
LORI1512 - jestes dziwna / dziwny jak nie lubisz tej nutki to wgl po co na nia wchodzilas ,,, nie znasz sie na muzyce , bo w piosenkach nie sa najwazniejsze nuty tylko to co najbardziej przyciaga czlowieka czyli slowaaa ..... ;)

Julinka2662 20 czerwca 2012 20:58
(+3)
super nutka , a jak sie wslucha czlowiek pozadnie w slowa no to wtedy juz bedzie cudooo ..... <3 ;*** KOCHAM ♥♥♥ JĄĄ ♥♥♥

iza200069 20 czerwca 2012 20:11
(+2)
Nareszcie jakaś sensowna piosenka na szczycie

Malaga25 20 czerwca 2012 20:08
(+5)
lori1512 nie lubisz piosenek nad którymi trzeba pomyśleć?? Współczuję... Bieber pewnie lepszy co? Łatwiejszy...

lori1512 20 czerwca 2012 17:01
(-11)
Byłam naprawdę wielką fanką zespołu Enej, ale po takiej głupiej góralskiej piosence z bardzo dziwnym tekstem, przy którym trzeba spędzić kupę czasu, aby go zrozumieć, spokojnie mogę przestać ich lubić. Jak ta piosenka w ogóle dostała się na szczyt?

Pokaż komentarz

ZmierzchFan1 20 czerwca 2012 15:39
(-9)
Raj, którego nocą pragniesz taaak jak ja to niebo to raj dalej dalej leć, prosze gnaj ! równie dobrze mogło by tam być Trolololololo i tak byłby to hit bo to Enej xdd

Martyna714 20 czerwca 2012 15:01
(+4)
Kocham tą piosenkę <3

bornthiswaygaga 20 czerwca 2012 13:13
(+3)
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaah!!! Lany nie ma już w rankingu!!!!!!

madziabless 20 czerwca 2012 11:49
(0)
Wreszcie na pierwszym zamiast Lany, yeah! :D

adelajdaa 19 czerwca 2012 20:21
(+2)
o czym jest ta piosenka? Nic do nich nie mam , wręcz rzadko spotyka się polskie zespoły które stworzą 2 hity pod rząd... Należą się brawa. ♥

kissthesky 19 czerwca 2012 18:33
(+6)
zajebista , że hoho . :D

olussia2001 19 czerwca 2012 14:03
(+1)
Najlepsze to Jea!

tekstowo.pl
2 410 829 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności