tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 441 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enej - Moja Eneida
Odsłon: 30139
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): blackladybird19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aluna213
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kayork1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Nie pytaj mnie o mój numer
Nie patrz tak na mnie i wstawaj już z kolan
Nie wypowiadaj tutaj niepotrzebnych słów
Nie kłaniaj się na powitanie

Refren: Może stałaś się dobra - hej, to było wczoraj,
Może nie widziałaś ciemności.
Może miałaś szczęście - hej, to było w domu,
Wyjdź i popatrz, jak zmienił się świat.

Dalej pójdę sam, dalej pójdę sam,
To jest moja, moja, moja Eneida,
Przekaż swoim ustom pozdrowienia x2

2. Nie zapominaj, kto pisał te listy,
Nie nalewaj (kontekst – pij) za nas czerwonego wina.
Nie wspominaj mojego śmiechu,
Wszystko jest już bez znaczenia, bo dalej idę sam.

Refren: Może stałaś się dobra - hej, to było wczoraj,
Może nie widziałaś ciemności.
Może miałaś szczęście - hej, to było w domu,
Wyjdź i popatrz jak zmienił się świat.

Dalej pójdę sam, dalej pójdę sam,
To jest moja, moja, moja Eneida,
Przekaż pozdrowienia swoim ustom x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Ти не питай мене про номер мій
Так не дивись і вставай вже з колін
Ти не кажи Ти непотрібних слів
Вже не роби на вітання поклін.

Приспів.: Може Ти гарна стала- гей, то було вчора,
Може не бачила, як темно.
Може Ти щастя мала- гей, то було вдома,
Вийди, подивися, як інакше за вікном.

Далі пісу сам, далі піду сам,
То є моя, моя, моя Енеїда,
Ти губам Твоїм вітання передай х2

2. Не забувай, хто ті листи писав,
Не наливай за нас червоного вина.
Не згадуй, як сміявся довгий час,
Це все байдуже, бо я далі піду сам.

Приспів.: Може Ти гарна стала- гей, то було вчора,
Може не бачила, як темно.
Може Ти щастя мала- гей, то було вдома,
Вийди, подивися, як інакше за вікном.

Далі пісу сам, далі піду сам,
То є моя, моя, моя Енеїда,
Ти губам Твоїм вітання передай х4


ZAPIS FONETYCZNY

1. Ty ne pytaj mene pro nomer mij,
Tak ne dywys' i wstawaj wże z kolin.
Ty ne każy tu nepotribnych sliw
Wże ne roby na witannia poklin.

Może ty harna stala, hej to bulo wczora,
Może ne baczyla jak temno.
Może ty szczastia mala, hej, to bylo w doma,
Wyjdy, podywysia, jak inaksze za wiknom.

ref.:
Dali pidu sam, dali pidu sam,
To je moja, moja, moja Eneida,
Ty hubam twoim witannia peredaj!
Ja dali pidu sam, dali pidu sam
To je moja moja moja eneida,
Ty hubam twoim witannia peredaj!
Ja dali pidu sam!

2. Ne zabuwaj chto ti lysty pysaw,
Ne nalywaj za nas czerwonoho wyna
Ne zhaduj, jak smijawsia dowhyj czas,
Ce wse bajduże, bo ja dali pidu sam!

Może ty harna stala, hej, to bulo wczora,
Może ne baczyla jak temno.
Może Ty szczastia mala, hej to bylo w doma,
Wyjdy, podywysia, jak inaksze za wiknom.

ref.:
Dali pidu sam...

ref.:
Dali pidu sam...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Sołoducha, Mirosław Ortyński

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Enej

Covery:

Enej

Płyty:

Folkhorod

Komentarze (6):

lithium0
lithium0 03 maja 2014 16:28
(+2) + -
jedna z najlepszych. wczorajszy koncert zapamiętam na długo. ♥

katja134
katja134 02 maja 2013 11:09
(+3) + -
Znalazłam ją wczoraj;D I żałuję,że tak późno. Mega kawałek!;*

nattka2575
Nattka2575 26 kwietnia 2013 13:15
(+2) + -
Super ;3 Loveee <3 ^.^

PUZONiENEJ 11 lutego 2013 12:43
(+2) + -
Mega.<3
Enejj<3

kamcia1212 18 listopada 2012 13:44
(+2) + -
tak ja też kocham ich piosenki

kayork1
kayork1 15 listopada 2012 15:58
(+3) + -
Meeeeega !!!!!!!!!!!! Kocham ich piosenki <3333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ