tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enej - Coppernicana
Odsłon: 70177
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jr
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): krystekzloty
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fanclubenej
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A calamus asked a reed:
- Baby what you say?
Blossoming over Olsztyn was
an astronomical summer.

Summer astronomical
hot, artistic,
The sun again will stop,
we move with Earth in a dance.

Ref
In the Copernicus pastry shop
in cafes and pizzerias
in art galleries, teahouses
euphoria surrounds us.
On the beach from morning on
Copa Coppernicana.
With a girl like a dream
dancing on the moraine.

Galaxy rages
thanks to Copernicus,
But it is his work,
that the bodies are turning.

Body has already flew through
the entire solar system.
Hot appetizing,
Body quite cosmically

Ref
In the Copernicus pastry shop...

Warmia Oh my dear!
Ales are roztańczyła,
but you are raging,
of Warmia my baby!
About Warmia My neat,
Neighbors with Jedwabne,
neighbours with Mrągowo,
they are standing on the head with us.
Already a week some couple
is dancing tango in the reeds,
mother-in-law in a bikini
thrashes passionate cha-cha.
Warmińska gburka with a guy
are busy with the hip-hop.
Even the meteorologist
solo dances on the pier.
Even the gingerbread from Torun
lost middle-class moderation,
the forests and fields
welt turned rock? 'n'roll.
Because he took an interesting thing:
Copernicus was not the baba.
You have to get along with taste
Copernicus was Warmiakiem!

Ref ..
In the Copernicus pastry shop...

We dance, we dance, we dance!
Revolutions do not lose!
In the castle's catacombs
gushes hot rumba.
We dance with Nicolaus
in Warmia paradise
we are dancing in the clouds
salsa and pofajdoka.

Ref
In the Copernicus pastry shop...

I love Olsztyn, my little America ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pytał tatarak trzcinę:
- Kochanie co Ty na to?
Rozkwitło nad Olsztynem
astronomiczne lato.

Lato astronomiczne,
gorące, artystyczne,
znów Słońce zatrzymamy,
ruszymy z Ziemią w tany.

Ref.
W cukierni Kopernik,
w kawiarni i pizzerii,
w galeriach, herbaciarniach
euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
tańczenie na morenie.

Szaleje Galaktyka
za sprawą Kopernika,
wszak jego to robota,
że ciała są w obrotach.

Ciała się zleciały,
w słoneczny układ cały.
Rozgrzany apetycznie,
ciała zgoła kosmicznie

Ref.
W cukierni Kopernik…

Och Warmio moja miła!
Aleś się roztańczyła,
aleś się rozszalała,
O Warmio moja mała!
O Warmio Moja zgrabna,
sąsiedzi z Jedwabna,
sąsiedzi z Mrągowa,
stają z nami na głowach.
Już tydzień jakaś para
tańczy tango w szuwarach,
teściową w opalaczach
miota namiętna cza-cza.
Warmińska gburka z chłopem
zajęci są hip hopem.
Nawet meteorolog
tańczy solo na molo.
Nawet piernik z Torunia
mieszczański stracił umiar,
po lasach i po polach
wywija rock n’rolla.
Bo pojął rzecz ciekawą:
Kopernik nie był babą.
Trzeba się obejść ze smakiem
Kopernik był Warmiakiem!!!

Ref...
W cukierni Kopernik...

Tańczymy, tańczymy, tańczymy!
Obrotów nie tracimy!
W zamkowych katakumbach
gorąca bucha rumba.
Tańczymy z Mikołajem
nad warmińskim rajem,
tańczymy na obłokach
salsę, popa i rocka

Ref.
W cukierni Kopernik...

Olsztyn kocham, moją małą Amerykę...x7
Olsztyn kocham, moją małą...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Enej

Edytuj metrykę
Covery:

Czyści jak Łza, Czerwony Tulipan

Płyty:

Folkorabel

Komentarze (14):

zuziia1999 01 września 2013 18:41
(+1) + -
@eliziak: pofajdok jest mazurskim tańcem więc jest dobrze :)

eliziak 26 kwietnia 2013 16:26
(-1) + -
"salsę i pofajdoka" ? chyba powinno być: "salsę i popa i rocka"

wlad155 03 kwietnia 2013 20:07
(-1) + -
@pata20: nie wjem do końca co to znaczy ale dam ci +

Pokaż powiązany komentarz ↓

wlad155 03 kwietnia 2013 20:06
(+3) + -
właśnie taką muzykę powinna twożyć cała polska

amisia1509
amisia1509 05 marca 2013 14:32
(+3) + -
Nie ma to jak Enej! Kawał dobrej muzyki! :D

xdropsx 06 lipca 2012 10:58
(-3) + -
to jest tłumaczenie? Seriously?
google translator zawiódł

Ryba1991 31 października 2011 10:01
(+5) + -
Znakomita piosenka! Takiej muzyki zdecydowanie brakowało na polskim rynku. Super! :)

aelita70
Aelita70 26 sierpnia 2011 20:09
(+6) + -
Suuper, Enej to mają styl ;)

enejfun
EnejFun 04 lipca 2011 14:09
(0) + -
AAAA ... przy ich muzie morzna szaleć mam ich 2 płyty

Karolaa16 29 czerwca 2011 19:26
(+3) + -
Kocham ten zespół i wszystkie ich piosenki !♥♥♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ