Teksty piosenek > E > Empire of The Sun > We Are The People
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 549 oczekujących

Empire of The Sun - We Are The People

We Are The People

We Are The People

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kraczo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We can remember
Swimming in December
Heading for the city lights
In 1975
We share in each other
Nearer than farther
Scent of a lemon
Drips from your eyes

We are the people that rule the world
A force running in every boy and girl
All rejoicing in the world, take me now
We can try

We lived an adventure
Love in the summer
Followed the sun til night
Reminiscing other times of life
For each every other
The feeling was stronger
Shock hit eleven
I got lost in your eyes

[Chorus]
I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

Can you remember and humanize
It was still where we'd energized
Lie in the sand and visualize like it's '75 again

We are the people that rule the world
A force running in every boy and girl
All rejoicing in the world, take me now
We can try

[Chorus]
I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

I know everything about you
You know everything about me
Know everything about us

I know everything about you
You know everything about me
Know everything about us

[Chorus]
I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

I can’t do well when I think you’re gonna leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now


Leave me, but I know I try
Are you gonna leave me now
Can’t you be believing now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Możemy sobie przypomnieć
Jak pływaliśmy w grudniu
Zmierzaliśmy do świateł miasta
W roku 1975
Uczestniczyliśmy w tym razem
Bliżej niż dalej
Woń cytryny
Kapie z twoich oczu

Jesteśmy ludźmi, którzy rządzą światem
Siłą tkwiącą w każdym chłopcu i dziewczynie
Wszyscy na świecie się radują się, zabierz mnie teraz
Możemy spróbować

Żyliśmy przygodą
Miłością lata
Podążaliśmy za słońcem aż po noc
Wspominając dawne chwile z życia
Dla każdego z nas
Uczucie było silniejsze
Wstrząs przyszedł jedenastego
Zatraciłem się w twoich oczach

[Refren]
Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Czy możesz sobie przypomnieć i uczłowieczyć
Było spokojnie tam, gdzie byliśmy pobudzeni
Leżeliśmy na piasku i wyobrażaliśmy sobie, że znowu jest '75

Jesteśmy ludźmi, którzy rządzą światem
Siłą tkwiącą w każdym chłopcu i dziewczynie
Wszyscy na świecie się radują się, zabierz mnie teraz
Możemy spróbować

[Refren]
Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Ja wiem wszystko o tobie
Ty wiesz wszystko o mnie
Wiemy wszystko o sobie

Ja wiem wszystko o tobie
Ty wiesz wszystko o mnie
Wiemy wszystko o sobie

[Refren]
Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Nie mogę się trzymać, kiedy myślę o tym, że odejdziesz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?


Odchodzisz ode mnie, ale wiem, ze spróbuję
Czy teraz ode mnie odejdziesz?
Czy nie możesz teraz w to uwierzyć?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

J. Sloan, L. Steele, N. Littlemore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Empire of the Sun, Peter Mayes

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Empire of the Sun

Covery:

Natalia Lubrano, Sarsa Markiewicz

Płyty:

Walking on a Dream (CD), Lista Przebojów Programu Trzeciego – prezentuje Piotr Baron (CD, składanka, 2009), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2009 vol. 2 (CD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Bez smyczy, Miłość jest wszystkim, Współlokatorka

Komentarze (72):

minnie5585 7 sierpnia 2009 08:53
(+1)
uwielbiam tą piosenkę, mogłabym jej słuchać cały dzień:) tłumaczenie jest super nie mam nic do zarzucenia, może Ci co mają sami przetłumaczą a nie tylko krytykować potrafią!

emila1043 30 lipca 2009 18:26
(0)
ohh prosze was.... przecież tłumaczenie nie jest najważniejsze. Lepiej oceniajcie jak wam się piosenka podobała a nie te tłumaczenie:/

Lucky_Paula 25 lipca 2009 14:50
(0)
Tekst i piosenka niezła, ale tłumaczenie jednak faktycznie mogłoby być lepsze...:X Niech ktoś doda lepsze..

emila1043 24 lipca 2009 16:47
(0)
nie zła piosenka i tekst;)

anca91 24 lipca 2009 02:10
(0)
To ja w takim razie czekam z utęsknieniem na prawidłowe tłumaczenia...bo to nie za bardzo mi odpowiada:)

Assu 15 lipca 2009 12:59
(0)
Masz racje andj to tłumaczenie jest do kitu...:) żart

LadyBug 14 lipca 2009 16:55
(+1)
super pioseneczka :D podziwiam chłopaków za taki głosik :D

andj 12 lipca 2009 23:36
(0)
NaXaViTT, popatrz lepiej jak ty tlumaczysz np Lou Bega spiewa o zaliczaniu panienek a ty piszesz o jakis wspomnieniach i interpretujesz balange z browarami jako kac ...... nc

NaXaViTT 7 lipca 2009 14:42
(0)
Tłumaczenie do kitu, zero interpretacji... szkoda, że się spóźniłam.. za kilka dni napiszę tu prawidłowe i zinterpretowane tłumaczenie...

Lianna 5 lipca 2009 12:46
(+1)
świetna piosenka! Naprawdę maja wielki talent. Szkoda, że w Polsce są tak mało znani...

jolitkaaa 27 czerwca 2009 20:42
(0)
rowniez prosze o tekscik po polsku jesli ktos ma juz gotowy:) jo1000@wp.pl gg 2054138 dzieki

micro92 25 czerwca 2009 00:34
(0)
macie do tego tłumaczenie ? proszę o to bardzo... jeśli macie to wyślijcie proszę. ewelcia14@autograf.pllub gg:12940455pozdrawiamEwelina

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności