tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emma - Non E' L'Inferno
Odsłon: 362
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Free8D
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oddałem życie i krew za mój kraj
I znajduję się w sytuacji, w której nie dociągam do końca miesiąca
składam do Boga jego modlitwy

Przysiągłem wiarę, gdy stawałem się ojcem
dwie wojny bez gwarancji powrotu
tylko medale za honor

Jeśli ktoś słyszy te proste słowa
mówię w imieniu wszystkich tych biednych osób
które wciąż wierzą w dobro

Jeśli ty masz sumienie prowadzisz i wierzysz w kraj
powiedz mi co muszę zrobić
żeby zapłacić za jedzenie
żeby zapłacić za to, gdzie jestem
powiedz mi co muszę zrobić

Nie, to nie, nie jest piekło,
ale nie pojmuję
jak jest możliwe myślenie
że łatwiej jest umrzeć
Nie, nie domagam się tego
ale mam jeszcze marzenie
żebyś mnie wysłuchał i słowa nie pozostaną

Myślałam o tym zaproszeniu nie przez litość
ale żeby spojrzeć jej w twarz i pozwolić jej się nasycić
trochę winem i czymś do jedzenia

Jeśli wiedziałby Pan jaką trudność sprawiła mi rozmowa
z moim synem, który w wieku 30 lat
obawia się marzenia o ożenieniu się
i natury, żeby zostać ojcem

Jeśli wiedziałby Pan jaka trudna jest myśl
że na co dzień w pracy
jest ktoś, kto ma jeszcze więcej praw
kogoś, kto wierzył w kraj przyszłości

Nie, to nie, nie jest piekło,
ale nie pojmuję
jak jest możliwe myślenie
że łatwiej jest umrzeć
Nie, nie domagam się tego
ale mam jeszcze marzenie
żebyś mnie wysłuchał i słowa nie pozostaną
słowa nie pozostaną
na na na na na...
jak jest możliwe myślenie
że łatwiej jest umrzeć
Nie, nie domagam się tego
ale mam jeszcze marzenie
żebyś mnie wysłuchał i
słowa nie pozostaną
słowa nie pozostaną
słowa nie pozostaną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ho dato la vita e il sangue per il mio paese
e mi ritrovo a non tirare a fine mese,
in mano a Dio le sue preghiere

Ho giurato fede mentre diventavo padre
due guerre senza garanzia di ritornare,
solo medaglie per l'onore

Se qualcuno sente queste semplici parole,
parlo per tutte quelle povere persone
che ancora credono nel bene

Se tu che hai coscienza guidi e credi nel paese
dimmi cosa devo fare
per pagarmi da mangiare,
per pagarmi dove stare,
dimmi che cosa devo fare

No, questo no, non è l'inferno,
ma non comprendo
com'è possibile pensare
che sia più facile morire
No, non lo pretendo,
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole

Ho pensato a questo invito non per compassione
ma per guardarla in faccia e farle assaporare
un po' di vino e un poco di mangiare

Se sapesse che fatica ho fatto per parlare
con mio figlio che a 30 anni
teme il sogno di sposarsi
e la natura di diventare padre

Se sapesse quanto sia difficile il pensiero
che per un giorno di lavoro
c'è chi ha ancora più diritti
di chi ha creduto nel paese del futuro

No, questo no, non è l'inferno,
ma non comprendo
com'è possibile pensare
che sia più facile morire
No, non lo pretendo,
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole,
Non rimangono parole...
na na na na na...
com'è possibile pensare
che sia più facile morire
Io no, non lo pretendo
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e
non rimangano parole
Non rimangano parole
Non rimangano parole.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Francesco Silvestre

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Enrico Palmosi, Luca Sala

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Emma Marrone

Płyty:

Non è l’inferno (singel, 2012), Sarò libera (CD, 2012)

Ciekawostki:

1. miejsce na 62. Festiwalu San Remo w 2012.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ