Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emis Killa
Emis Killa - Scordarmi chi ero
Scordarmi chi ero
Tekst dodał(a): AnabellSR666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): saraxx2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnabellSR666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stavo pensando a me
sono un uomo quaggiù come tanti
che mi compro una moto in contanti
e vivo a rate la vita degli altri
che se esco non torno mai presto
perché faccio presto a far tardi
che ho posato per terra i bastoni
perché ho detto basta ai bastardi!
E stavo pensando a te
una donna quaggiù come tante
che vuoi essere al passo con le altre
e mi riempi l armadio di scarpe
che mi svuoti la testa in un'ora
ma se sbaglio diventi un sicario
che sai essere dolce in un bacio
anche quando c'hai in bocca l'amaro
E stavo pesando a noi
una coppia quaggiù come le altre
che riescono nel loro piccolo
anche se pensano in grande
che hanno preso la vita per gioco
che ha varcato i binari di un treno
che si prendono a insulti per poco
e si vogliono per molto meno
RIT
Pensavo a me col mondo in mano ma senza te dov'è che vado?
con tutta questa voglia di brillare su un cielo e di scordarmi chi ero senza di te!
Pensavo a te col mondo in mano ma senza noi dov'è che andiamo?
Con tutta questa voglia di brillare so che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te!
Stavo pensando a me e all' infanzia che la vita mi ha dato
non ho mai giocato con i soldatini ero incazzato come un bimbo soldato
Io che faccio più soldi che sogni
ma rispondo "va tutto okay" e mi tengo vicino i sentimenti altrui
perché vivo ad un metro dai miei
E stavo pensando a te
una bimba dagli occhi vivaci
che capisco da come mi abbracci
che hai avuto più giochi che baci
Tu che quando prevedono neve poi ti imbamboli un'ora sui fiocchi
tu che guardi l'oroscopo in tele ma non credi nemmeno ai tuoi occhi
E stavo pensando a noi
una coppia svampita e sbandata che spingiamo l'amore in salita
quando l'odio ci lascia per strada
che non serve che andiamo in vacanza
mentre il mondo ci guarda perplesso
noi viviamo in un'altra galassia,
siamo al centro del nostro universo!
RIT
X2
Adesso che so chi sono davvero
vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
le mie paure e le tue
sono niente finché siamo in due (finché siamo in due)
sono un uomo quaggiù come tanti
che mi compro una moto in contanti
e vivo a rate la vita degli altri
che se esco non torno mai presto
perché faccio presto a far tardi
che ho posato per terra i bastoni
perché ho detto basta ai bastardi!
E stavo pensando a te
una donna quaggiù come tante
che vuoi essere al passo con le altre
e mi riempi l armadio di scarpe
che mi svuoti la testa in un'ora
ma se sbaglio diventi un sicario
che sai essere dolce in un bacio
anche quando c'hai in bocca l'amaro
E stavo pesando a noi
una coppia quaggiù come le altre
che riescono nel loro piccolo
anche se pensano in grande
che hanno preso la vita per gioco
che ha varcato i binari di un treno
che si prendono a insulti per poco
e si vogliono per molto meno
RIT
Pensavo a me col mondo in mano ma senza te dov'è che vado?
con tutta questa voglia di brillare su un cielo e di scordarmi chi ero senza di te!
Pensavo a te col mondo in mano ma senza noi dov'è che andiamo?
Con tutta questa voglia di brillare so che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te!
Stavo pensando a me e all' infanzia che la vita mi ha dato
non ho mai giocato con i soldatini ero incazzato come un bimbo soldato
Io che faccio più soldi che sogni
ma rispondo "va tutto okay" e mi tengo vicino i sentimenti altrui
perché vivo ad un metro dai miei
E stavo pensando a te
una bimba dagli occhi vivaci
che capisco da come mi abbracci
che hai avuto più giochi che baci
Tu che quando prevedono neve poi ti imbamboli un'ora sui fiocchi
tu che guardi l'oroscopo in tele ma non credi nemmeno ai tuoi occhi
E stavo pensando a noi
una coppia svampita e sbandata che spingiamo l'amore in salita
quando l'odio ci lascia per strada
che non serve che andiamo in vacanza
mentre il mondo ci guarda perplesso
noi viviamo in un'altra galassia,
siamo al centro del nostro universo!
RIT
X2
Adesso che so chi sono davvero
vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
le mie paure e le tue
sono niente finché siamo in due (finché siamo in due)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem własnie o mnie
jestem tutaj człowiekiem jak wszyscy inni
kupuję sobie motor w banknotach
i żyje w życiu innych na ratach
i jak wychodzę to nie wracam nigdy wcześnie
bo bardzo szybko umiem zrobić poźno
i zostawiłem na ziemi kije
bo powiedziałem wystarczy tym chamom !
I myślałem o tobie
kobieta taka sama jak inne
i chcesz być zawsze na linii z innymi
i mi zajmujesz miejsce w szafce butami
i mi opróżniasz głowę w jedną godzine
ale jeśli się pomylę to zostaję okrzyknięty mordercą
i umiesz być słodka w pocałunku
nawet jeśli w ustach masz gorycz.
I właśnie myślałem o nas
para taka sama jak inne
umieją przebywać we własnym małym świecie
nawet jeśli myślą więcej i dalej
którzy wzięli życie za zabawę
którzy przeszli przez tory
którzy się obrażają za nic
i się chcą nawzajem za jeszcze mniej.
Ref.
Myślałem o mnie ze światem w dłoni ale bez ciebie gdzie ja pójdę?
z tą całą ochotą by błyszczeć w niebie i zapomnieć się kim byłem bez ciebie!
Myślałem o mnie ze światem w dłoni ale bez nas obojga gdzie pójdziemy?
Z tą całą ochotą by zabłysnąć wiem że trzeba wnieść toast i chcę go tylko i wyłącznie z tobą!
Myślałem o mnie i o moim dzieciństwie jakie życie mi dało
nie grywałem nigdy w żołnierzyki
ale byłem wkurwiony tak jak dziecko żołnierz
Ja który robię więcej kasy niż marzenia
ale odpowiadam " wszystko ok " i trzymam sobie emocje innych
bo żyję metr od moich starych
I myślałem właśnie o tobie
dziewczynka o żywych oczach
że rozumiem wszystko od sposobu w jaki mnie obejmujesz
że dostałam więcej gier ( ma na myśli rozczarowań)niż pocałunków
Ty co się zatrzymujesz wzrokiem na godzinę kiedy pada śnieg
ty co patrzysz się na horoskop w telewizji ale nawet sama nie wierzysz własnym oczom.
I właśnie myślałem o nas
para znikoma i wpadająca w poślizg , my którzy pchamy miłość na górę
kiedy nienawiść zostawia nas pieszo na drodze
kiedy nam nie potrzebne są wakacje
w tym samym momencie kiedy cały świat patrzy się na nas sceptycznie
my żyjemy w innej galaktyce,
jesteśmy w centrum naszego wszechświata!
Ref.
Teraz kiedy wiem naprawdę kim jestem
chciałbym się obudzić i zapomnieć kim byłem
moje lęki i twoje
są niczym dopóki jesteśmy we dwójkę(dopóki jesteśmy w dwójkę)
jestem tutaj człowiekiem jak wszyscy inni
kupuję sobie motor w banknotach
i żyje w życiu innych na ratach
i jak wychodzę to nie wracam nigdy wcześnie
bo bardzo szybko umiem zrobić poźno
i zostawiłem na ziemi kije
bo powiedziałem wystarczy tym chamom !
I myślałem o tobie
kobieta taka sama jak inne
i chcesz być zawsze na linii z innymi
i mi zajmujesz miejsce w szafce butami
i mi opróżniasz głowę w jedną godzine
ale jeśli się pomylę to zostaję okrzyknięty mordercą
i umiesz być słodka w pocałunku
nawet jeśli w ustach masz gorycz.
I właśnie myślałem o nas
para taka sama jak inne
umieją przebywać we własnym małym świecie
nawet jeśli myślą więcej i dalej
którzy wzięli życie za zabawę
którzy przeszli przez tory
którzy się obrażają za nic
i się chcą nawzajem za jeszcze mniej.
Ref.
Myślałem o mnie ze światem w dłoni ale bez ciebie gdzie ja pójdę?
z tą całą ochotą by błyszczeć w niebie i zapomnieć się kim byłem bez ciebie!
Myślałem o mnie ze światem w dłoni ale bez nas obojga gdzie pójdziemy?
Z tą całą ochotą by zabłysnąć wiem że trzeba wnieść toast i chcę go tylko i wyłącznie z tobą!
Myślałem o mnie i o moim dzieciństwie jakie życie mi dało
nie grywałem nigdy w żołnierzyki
ale byłem wkurwiony tak jak dziecko żołnierz
Ja który robię więcej kasy niż marzenia
ale odpowiadam " wszystko ok " i trzymam sobie emocje innych
bo żyję metr od moich starych
I myślałem właśnie o tobie
dziewczynka o żywych oczach
że rozumiem wszystko od sposobu w jaki mnie obejmujesz
że dostałam więcej gier ( ma na myśli rozczarowań)niż pocałunków
Ty co się zatrzymujesz wzrokiem na godzinę kiedy pada śnieg
ty co patrzysz się na horoskop w telewizji ale nawet sama nie wierzysz własnym oczom.
I właśnie myślałem o nas
para znikoma i wpadająca w poślizg , my którzy pchamy miłość na górę
kiedy nienawiść zostawia nas pieszo na drodze
kiedy nam nie potrzebne są wakacje
w tym samym momencie kiedy cały świat patrzy się na nas sceptycznie
my żyjemy w innej galaktyce,
jesteśmy w centrum naszego wszechświata!
Ref.
Teraz kiedy wiem naprawdę kim jestem
chciałbym się obudzić i zapomnieć kim byłem
moje lęki i twoje
są niczym dopóki jesteśmy we dwójkę(dopóki jesteśmy w dwójkę)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Emis Killa |
| Płyty: |
Mercurio |
Komentarze (0):