tekstowo.pl
1 402 886 tekstów w serwisie, 13 113 poszukiwanych i 1 079 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - Walk On Water ft. Beyonce
Odsłon: 7796
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): witbrooodtka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Beyoncé]
Chodzę po wodzie
Choć nie jestem Jezusem
Chodzę po wodzie
Ale tylko gdy zamarza (kurwa)

[Wers 1: Eminem]
Dlaczego moje oczekiwania są tak duże? To jest ten bar, gdzie siedziałem?
Moje ramiona, rozciągam, ale dalej nie dosięgam
Jestem daleko od tego, ale to jest w moim zasięgu, jak
Wkrótce, gdy zlapię, ścisnę
Zgubiłem mój chwyt, jak latający trapez
W środku ciemności, spadam, niebo czernieje
Wiem, ślady są duże
Motylki rozrywają mój żołądek
Wiedząc, że żadna sprawa rad nie przyniosła
Narzekasz, biadolisz
To jest ciężkie jak Vicodin* do przełknięcia, więc odstępuje je
Wraz ze wzrostem ciśnienia, jak khakis*
Czuję pękanie lodu, ponieważ

[Refren: Beyoncé]
Chodzę po wodzie
Choć nie jestem Jezusem
Chodzę po wodzie (kurde)
Ale tylko gdy zamarza

[Wers 2: Eminem]
To jest przekleństwo standardu
Jak pierwszy raz Mathers* dysk umieścił
Zawsze szukałem wersu, którego nie rozdzieliłem
Czy ten krok będzie kolejnym błędnym krokiem, by zniszczyć?
Niezależnie od dziedzictwa, miłości i szacunku, które zdobyłem?
Ten rytm musi być perfekcyjny, wystarczająco nieskazitelny
I zawsze czuję, że te ślady ranią
Dopóki nie usiądę w samochodzie, nie posłucham i nie wybiorę
Na przykład: "To gówno to bzdury"
Bóg dał mi to wszystko, ale wciąż czuję się inaczej
Dzieci patrzą na mnie, jak na boga, to jest opóźnione..
Gdyby tylko wiedzieli, że to przykrywka i jest wyczerpująca
I staram się nie słuchać nonsensów
Ale twoje szmaty starają się pozbawić mnie mojej pewności siebie
Misja zakończona
Nie jestem wysłany przez Boga Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith
I nie jestem Princem*, więc

[Refren: Beyoncé]
Chodzę po wodzie
Choć nie jestem Jezusem
Chodzę po wodzie
Ale tylko gdy zamarza

[Beyoncé]
Bo jestem tylko człowiekiem, takim jak ty
Popełniłam błędy, oh jeśli tylko byś wiedział
Nie sądzę, że powinieneś wierzyć we mnie, jak wierzysz
Bo jestem przerażona, że cię zawiodę..

[Wers 3: Eminem]
To prawda, jestem rubikiem - pięknym bałaganem
Chwilami młodzieniec, tak, mylę się
Uważam, że to wada człowieka, ale robię co w mojej mocy, by nie zrujnować twojego ex
Oczekuję spotkania z nim, ale najpierw
Werset "Speedom", teraz Big Sean
On wschodzi za szybko, czy teraz będzie krzyczeć i przeklinać swoją mamę?
Był czas, gdy miałem świat pod kulami, jedząc to, co miałem w garści
Każda piosenka z albumu, którą spieprzyłem
I teraz jestem błaznem i patrzę krzywo
Jedyny, który patrzy w dół
Ja, moje sprawy teraz DeShaun
Czy mam tyle szczęścia, by być dookoła tak długo?
Jednak zaczyna się pytanie
Zwłaszcza po metadonie*
Jak wczoraj, znika dom z Drezna
Jest spalony z ziemi, a wszystko co zostało zostało z mojego domu, to trawnik
Tłumy zniknęły
Nadszedł czas, by zmyć blondynkę
Spadek, zasłonięte zasłony
Zamykają scenę, ale ja wciąż kiwam głową z tyłu
I każdy kto ma wątpliwości, niech przypomni
Teraz weź swoją najlepszą rymowankę, prześcignij ją, a teraz zrób to tysiąc razy
Teraz pozwól im powiedzieć, światu, że nie dochodzi do ciebie już pierdolenie o twoich rymach
I teraz, wychodzą westchnienia, wychodzą myśli i być może wyjdą ze mnie
Bo jak mogę pozwolić bez walki
Kiedy zrobiłem linę ze sznurka?
Ale kiedy spadnę z tych wysokości, nic mi nie będzie
Nie będę się krzywił, płakał, ani skręcał, ani jęczał
Ale zadecyduję, czy to będzie mój ostatni ukłon, bo

[Refren: Beyoncé]
Chodzę po wodzie
Choć nie jestem Jezusem
Chodzę po wodzie
Ale tylko gdy zamarza

[Beyoncé]
Bo jestem tylko człowiekiem, takim jak ty
Popełniłam błędy, oh jeśli tylko byś wiedział
Nie sądzę, że powinieneś wierzyć we mnie, jak wierzysz
Bo jestem przerażona, że cię zawiodę
Jeśli chodzę po wodzie, wolę utonąć..

[Końcówka: Eminem]
Bo jestem człowiekiem
Ale tak długo, jak mam mikrofon, jestem boski
Więc ja i ty nie jesteśmy do siebie podobni
Suko napisałem "Stan"

*Vicodin ~ nazwa środka przeciwbólowego
*Khakis ~ ogólnie jest to rodzaj spodni, ale jest to też tłumaczenie na kolor ciemno zielony, zgnity. Nazwa pochodzi z języka hindi, gdzie khaki oznacza "zapylony", "kolor pyłu", khak - "pył", "kurz"
Ale może ma to jakiś inny sens..
*Mathers ~ angielski okulista
*Prince ~ amerykański muzyk
*Metadon ~ lek, wykorzystywany w leczeniu osób uzależnionych od narkotyków

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Chorus: Beyoncé]
I walk on water
But I ain't no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (fuck)

[Verse 1: Eminem]
Why are expectations so high? Is it the bar I set?
My arms, I stretch, but I can't reach
A far cry from it, or it's in my grasp, but as
Soon as I grab, squeeze
I lose my grip like the flying trapeze
Into the dark I plummet, now the sky's blackening
I know the mark's high
Butterflies rip apart my stomach
Knowing that no matter what bars I come with
You're gonna harp, gripe, and
That's a hard Vicodin to swallow, so I scrap these
As pressure increases like khakis
I feel the ice cracking, because—

[Chorus: Beyoncé]
I walk on water
But I ain't no Jesus
I walk on water (shit)
But only when it freezes

[Verse 2: Eminem]
It's the curse of the standard
That the first of the Mathers disc set
Always in search of the verse that I haven't spit yet
Will this step just be another misstep, to tarnish
Whatever the legacy, love or respect I've garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
And it always feels like I'm hittin' the mark
'Til I go sit in the car, listen and pick it apart
Like, "This shit is garbage!"
God's given me all this, still I feel no different regardless
Kids look to me as a god, this is retarded
If only they knew, it's a facade and it's exhaustive
And I try to not listen to nonsense
But if you bitches are tryin' to strip me of my confidence
Mission accomplished
I'm not God-sent, Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith
And I'm not Prince, so…

[Chorus: Beyoncé]
I walk on water
But I ain't no Jesus
I walk on water
But only when it freezes

[Post-Chorus: Beyoncé]
'Cause I'm only human, just like you
Making my mistakes, oh if you only knew
I don't think you should believe in me the way that you do
'Cause I'm terrified to let you down, oh

[Verse 3: Eminem]
It's true, I'm a Rubik's—a beautiful mess
At times juvenile, yes, I goof and I jest
A flawed human, I guess
But I'm doin' my best to not ruin your ex–
pectations and meet 'em, but first
The "Speedom" verse, now Big Sean
He's going too fast, is he gonna shout or curse out his mom?
There was a time I had the world by the balls, eating out my palm
Every album song I was spazzin' the fuck out on
And now I'm gettin' clowned and frowned on
But the only one who's looking down on
Me that matters now's DeShaun
Am I lucky to be around this long?
Begs the question though
Especially after the methadone
As yesterday fades and the Dresden home
Is burnt to the ground, and all that's left of my house is lawn
The crowds are gone
And it's time to wash out the blonde
Sales decline, the curtains drawn
They're closing the set, I'm still poking my head from out behind
And everyone who has doubt, remind
Now take your best rhyme, outdo it, now do it a thousand times
Now let 'em tell ya the world no longer cares or gives a fuck about your rhymes
And as I grow outta sight, outta mind, I might go outta mine
'Cause how do I ever let this mic go without a fight
When I made a fuckin' tightrope outta twine?
But when I do fall from these heights though, I'll be fine
I won't pout or cry or spiral down or whine
But I'll decide if it's my final bow this time around, 'cause—

[Chorus: Beyoncé]
I walk on water
But I ain't no Jesus
I walk on water
But only when it freezes

[Post-Chorus: Beyoncé]
'Cause I'm only human, just like you
I've been making my mistakes, oh if you only knew
I don't think you should believe in me the way that you do
'Cause I'm terrified to let you down, oh
If I walked on water, I would drown

[Outro: Eminem]
'Cause I'm just a man
But as long as I got a mic, I'm godlike
So me and you are not alike
Bitch, I wrote "Stan"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Skylar Grey, Beyonce & Eminem

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Eminem feat Beyonce

Płyty:

Revival

Komentarze (1):

Paaulinaax 27 listopada 2017 18:27 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ