tekstowo.pl
1 416 173 tekstów w serwisie, 13 248 poszukiwanych i 838 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - River ft. Ed Sheeran
Odsłon: 45937
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olenkas1999
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NieMaZaCo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłem kochankiem, byłem oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczujcie ją, obmywając się nade mną
Mały, nie chcę się do czegoś przyznać
Jeśli wszystko, co spowoduje, to ból
Prawda w moich kłamstwach teraz spada jak deszcz
Niech więc rzeka biegnie

[Verse 1: Eminem]
Wraca do domu z podrapaną szyją, by złapać flack
Kurtki i spodnie ze streczem, niedopasowanie
Na jego piersiach jest uzależniony od seksu
A ona po prostu chce się zemścić i wrócić
To szachy, ona jest na plecach jak plecak odrzutowy
Śledzi wszystkie swoje internetowe czaty
I zgadnij, kto akurat się przechodzi do następnego?
Właściwie to gówno na mojej ostatniej lasce i ma to, czego mój ex nie ma
Bo ona kocha niebezpieczeństwo, psychopata
I nie pieprzysz się z żadną dziewczyną, nawet ja to wiem
Ale ona wymyśliła jakiś plan, żeby dźgnąć go w plecy
Nóż w ręku, powiada, że ​​związek wiszą na żyle
Ostatnio jest w sieci
Mówi, że może będzie moją Gwen Stacy, na przekór jej człowiekowi
I wiem, że używa mnie, aby z nim pograć, nie obchodzi mnie to
Cześć Suzanne, ale powinienem "powiedzieć" Cześć Suzanne "po pierwszej nocy, ale dziś jestem



[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłeś kochankiem, był oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczujcie ją, obmywając się nade mną
Mały, nie chcę się do czegoś przyznać
Jeśli wszystko, co spowoduje, to ból
Prawda w moich kłamstwach teraz spada jak deszcz
Niech więc rzeka biegnie

[Verse 2: Eminem]
Jedna noc stała w nocy
Było zimno, trochę świateł gram, wszyscy jesteście obwieszeni
Dowiedział się, teraz czuje się opuszczona i wykorzystana
Ponieważ on odszedł, więc co? Zrobił to także jej
Jak mam powiedzieć tej dziewczynie, że jesteśmy skończeni?
Trudno znaleźć słowa, jestem zdystansowany, nerwowy i dopasowany
Kiedy jest zbyt zraniony, ale na co zasługujesz, to prawda
Nie bierz tego do siebie, po prostu nie mogę ci tego powiedzieć osobiście
Powracam więc do studia jak goście Hole In The Wall
Nie musisz być zarezerwowany na stoisku
Po prostu czuję, że osoba, do której się włączam, jest
Nieodwracalne, żerowałem na tobie, jakby to był kościół w ławce
A teraz, kiedy cię mam, nie chcę ciebie
Wykorzystałem moje pragnienie, by ścigać
Dlaczego robię ten brud, który robię?
Wejdź do mojej mydelniczki i głosz, moje kazanie w mowie
Detergent i wybielacz palą się w macicy
Teraz z nią w łonie
Nie możemy jej sprowadzić na ten świat, powinienem "wiedzieć
Aby skorzystać z ochrony, najpierw pogryzłem twój zakazany owoc
Pierdolić!



[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłeś kochankiem, był oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczujcie ją, obmywając się nade mną
Mały, nie chcę się do czegoś przyznać
Jeśli wszystko, co spowoduje, to ból
Prawda w moich kłamstwach teraz spada jak deszcz
Niech więc rzeka biegnie

[Bridge: Eminem i Ed Sheeran]
Moje imię (ooh), moje imię (ooh)
Denver (ooh), rzeka
Zadzwoń do mnie (ooh), zadzwoń do mnie (ooh)
Rzeka (ooh), przepuścimy rzekę



[Verse 3: Eminem]
Zawsze pokojówka panny młodej, nigdy "Oblubienica, hej!"
Kurwa, czy mogę powiedzieć? Jeśli życie było autostradą
Sekwencja to enklawa
Ale skręć w pięć pasów
Prędkości, które są wysokie, może rave, jakbym się ślizgał na lodzie
To, co zrobiłem, przyszło do ciebie na boki
Nie mogę trzymać moich kłamstw prosto, co zrobiłem
Przerywasz moje dziecko
Ten trójkąt miłosny
Zostawił nas w splątanym wraku
Co jeszcze mogę powiedzieć? Przez chwilę było fajnie
Że naprawdę pokochałbym twój uśmiech
Naprawdę nie chciałam przerwać
Ale pieprzyć to, o co jeszcze jedno kłamstwo powiedzieć nienarodzonemu dziecku?

[Chór: Ed Sheeran i Eminem]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłeś kochankiem, był oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczujcie ją, obmywając się nade mną
Troszkę (przepraszam), nie chcę się do czegoś przyznać
(Spieprzyłem) Jeśli wszystko, co spowoduje, to ból
Prawda w moich kłamstwach teraz spada jak deszcz
Niech więc rzeka biegnie




[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłeś kochankiem, był oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczujcie ją, obmywając się nade mną
Mały, nie chcę się do czegoś przyznać
Jeśli wszystko, co spowoduje, to ból
Prawda w moich kłamstwach teraz spada jak deszcz
Niech więc rzeka biegnie

[Verse 1: Eminem]
Wraca do domu z podrapaną szyją, by złapać flack
Kurtki i spodnie ze streczem, niedopasowanie
Na jego piersiach jest uzależniony od seksu
A ona po prostu chce się zemścić i wrócić
To szachy, ona jest na plecach jak plecak odrzutowy
Śledzi wszystkie swoje internetowe czaty
I zgadnij, kto akurat się przechodzi do następnego?
Właściwie to gówno na mojej ostatniej lasce i ma to, czego mój ex nie ma
Bo ona kocha niebezpieczeństwo, psychopata
I nie pieprzysz się z żadną dziewczyną, nawet ja to wiem
Ale ona wymyśliła jakiś plan, żeby dźgnąć go w plecy
Nóż w ręku, powiada, że ​​związek wiszą na żyle
Ostatnio jest w sieci
Mówi, że może będzie moją Gwen Stacy, na przekór jej człowiekowi
I wiem, że używa mnie, aby spróbować go zagrać, nie obchodzi mnie to
Cześć Suzanne, ale powinienem "powiedzieć" Cześć Suzanne "po pierwszej nocy, ale dziś jestem

[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłeś kochankiem, był oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej, poczuj ją, jak się moczy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Refren: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run

[Wers 1]
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath's Jack, he's a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am

[Refren]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run

[Wers 2]
One-night stand, turned to a two-night stand
He called so might scram, now we hug tight, and
He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and sued
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage in my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burnin' the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!

[Refren]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run

[Wers 3]
Always the bridesmaid, never “The bride, hey!”
Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
But I made you terminate my baby
This love triangle left us in a wreck, tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell our unborn child?

I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emile Haynie, Eminem & Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2017

Płyty:

Revival (2017)

Ciekawostki:

Drugi singel z dziewiątego albumu studyjnego Eminema, wydanego 15 grudnia 2017 roku.

Komentarze (4):

ytfanuper
YTFanuper 07 stycznia 2018 13:30
(0) + -
@jahiko: też tak sądze

Pokaż powiązany komentarz ↓

jahiko 19 grudnia 2017 13:56
(+2) + -
@malgorzatamucha: Dokładnie, ktoś chyba po prostu wkleił tekst w translator, mógł już sobie darować...

Pokaż powiązany komentarz ↓

malgorzatamucha 19 grudnia 2017 11:51
(+2) + -
Dodałam nowe tłumaczenie - obecne z 19.12 jest tragiczne... Na dniach powinno zostać zaakceptowane i dodane moje tłumaczenie. Tłumaczyłam na podstawie tekstu z rapgenius, mam nadzieję że poprawiony oryginał również niedługo się tu ukaże :)

ruudben 19 grudnia 2017 08:42
(+2) + -
Chyba lepiej było nie dodawać tłumaczenia niż dodać takie :)
Piosenka miazga!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ