tekstowo.pl
911 316 tekstów w serwisie, 7 615 poszukiwanych i 815 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - Music Box
Odsłon: 32841
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
("Pozytywka")

Yo, taaak dziewczyno,
Słyszysz to? Grają naszą piosenkę..
Jesteś śpiąca? Zdrzemnij się..
Chyba nie boisz się ciemności? Prawda?

Słyszysz beat, który sprawia że nie chce ci się spać
pukam do drzwi Dakoty, są zamknięte, więc zakradnę się
od tyłu z lornetką, nie po to by podglądać
tylko dlatego że jestem głodny a ona pachnie jak Taco, Chcę jeść
Wizja gorącej czekolady i marshamallowsów, wszystkie słodkie
Razem z słodkimi śliwkami, oh spójrz nadchodzi Marshall, jest na twojej ulicy
On kładzie gorące, żarzące się węgle pod twoje stopy
Teraz stąpa po nich i zaczyna tańczyć
niczym szynka podczas święta dziękczynienia
tost posypany cynamonem, truskawkowa marmolada,
to mój ulubiony smak grahamowych grzanek,
Zdaje się że jestem współczesnym Kubą Rozpruwaczem, to wszystko czym jestem.

Refren:

(Moja pozytywka)
Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę (moja pozytywka)
Ale słyszę cię kochana, wciąż mnie wołasz (moja pozytywka)
Różnimy się, ale jesteś dla mnie całym światem (moja pozytywka)
Skoro wzywasz, ja przybędę, odpowiem (moja pozytywka)
Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę,
słyszę moją pozytywkę w której gra melodia dla mnie (moja pozytywka)
Więc gdy tancereczka na niej obraca się, robi piruet dla mnie (moja pozytywka)
Czy zechciałabyś być moją prywatną malutką tancereczką? (moja pozytywka)

Wyglądam prawie jak w śpiączce, kto by chciał być całkowicie trzeźwy
Ujadam jak Doberman, moje usta się otwierają, przedawkowałem
Wciągam kokę do nosa, prosto do dwóch dziurek
Źrenice stają się cztery razy większe, moje oczy się wytrzeszczają, tak wiem,
Robię sobie makijaż, jak moja mama, rozbieram się i biegam w koło,
Wymachując moim gnatem na około, myślę że zrzuciłem ze sto kilo,
Jest burza, zastanawiam się jakim cudem pada deszcz skoro jest słoneczna pogoda,
Diabeł pokłucił się z małżonką, pewnie to wyjaśniają,
Musiałem kurwa odlecieć, tylko jak to się kurwa stało?
Głosy prowadzą mnie na strych, kocham swój dom,
szarpią mnie za bluzę, to dźwięk pozytywki
dochodzi ze skrzyni z zabawkami, ale co robić, skoro jest zamknięta?
Podnoszę ją i otwieram, jest wypełniona ludzkimi kończynami
Będę szperał dopóki jej nie znajdę, nakręcam ją i melodia zaczyna grać,
Wygrywa piękną piosenkę, w pomieszczeniu robi się ciemno,
Księżyc jest w pełni, czuję nadchodzący pogrzeb,
Powoli wyłaniam się z parku

Refren:

(Moja pozytywka)
Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę (moja pozytywka)
Ale słyszę cię kochana, wciąż mnie wołasz (moja pozytywka)
Różnimy się, ale jesteś dla mnie całym światem (moja pozytywka)
Skoro wzywasz, ja przybędę, odpowiem (moja pozytywka)
Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę,
słyszę moją pozytywkę w której gra melodia dla mnie (moja pozytywka)
Więc gdy tancereczka na niej obraca się, robi piruet dla mnie (moja pozytywka)
Czy zechciałabyś być moją prywatną malutką tancereczką? (moja pozytywka)

Jestem osądzony o połamanie żeber tej małej panience,
oraz o skręcenie jej karku jak bierki
Obrzędy ku szalonemu szatanowi, dziwki ujeżdżane,
Jestem z tyłu, zakradam się przez tylne drzwi
Pozostawiam tylko zadrapanie, z ciała cieknie osocze,
zachowuję się jak grabarz miłości, zesłany z niebios
jestem zmuszony by ich wykiwać
robię się skąpy
Robię to od conajmniej kwartału wieku, po prostu jestem drętwy,
Czy ja śnię, czy to prawda? Niech mnie ktoś uszczypnie w dupę,
Nadszedł czas by ją związać, czas wyciągnąć drabinę,
Dość gadania, wspinam się do jej okna, spoglądam na nią,
Wpadam do środka, powoli niszczę jej mózg, biczuję ją batem
W końcu ją to wykończy
Ale zanim to zrobię, porozmawiam z nią, poschlebiam jej kilkoma komplementami
A ona mi odpowie, jak Tabatha
Jestem twym cichym wielbicielem, powróciłem by cię adorować
Nie poddajesz się walcząc, ale na nic twoje zmagania przeciwko Drakuli
Przedłużam jej cierpienia, zadając jej ciosy sztyletem
Wyrywam jej kończyny, prościej mówiąc- kończę z nią,
Robiąc zbliżenie kamerą, wciąż to nagrywam,
Odsuń się, nadchodzi twój człowiek Jack, twój również Pamelo.

Refren:

(Moja pozytywka)
Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę (moja pozytywka)
Ale słyszę cię kochana, wciąż mnie wołasz (moja pozytywka)
Różnimy się, ale jesteś dla mnie całym światem (moja pozytywka)
Skoro wzywasz, ja przybędę, odpowiem (moja pozytywka)
Bo gdy światła gasną, widzę zasypiającą dziewczynę,
słyszę moją pozytywkę w której gra melodia dla mnie (moja pozytywka)
Więc gdy tancereczka na niej obraca się, robi piruet dla mnie (moja pozytywka)
Czy zechciałabyś być moją prywatną malutką tancereczką? (moja pozytywka)

SHADYFANS.PL

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]
Yo, yeah girl,
Can you hear that? It’s playing our song..
Are you sleepy? Take a nap..
You’re not afraid of the dark? Are you.?

[Verse One]
You hear the beat as it makes ya not wanna go to sleep
I knock on Dakota’s door, its locked so I go to creep
round the back, with binoculars, not cause I wanna peep
But because I’m hungry she smells like tacos I wanna eat
Visions of hot chocolatey marshmallows all so sweet
With sugar plums, oh look here comes Marshall he’s on your street
He’s placing hot smoldering charcoals beneath your feet
Now walk on ‘em, he’s dancing with carcasses cheek to cheek
Like a Thanksgiving turkey, or holiday ham
Cinnamon sprinkled on toast, strawberry marmalade jam
Flavor my favorite graham crackers with John Bennet Rams
I guess a modern day Jack the Ripper is all that I am

[Chorus]
(My music box)
Cos when the lights are off, I see the girls asleep (My music box)
But I can hear you my love, you keep calling me (My music box)
And when we’re Worlds apart, you mean the World to me (My music box)
If you call, I’ll come, I will answer (My music box)
Cos when the lights are off, I see the girls asleep (My music box)
I hear my music box, playing a song for me (My music box)
So when she twirls around do a whirl for me (My music box)
Won’t you be my private little dancer (My music box)

[Verse Two]
I almost look comatose, who wants to be sober gross
I foam like a Doberman, mouth open I overdose
Put coke up my nostrils, in both my holes and I plug my nose
My pupils quadruple in size, eyes are so bugged I know
I put on my mother’s make up, get naked and run around
Wavin’ the gun around, I think I’m down to a hundred pounds
There’s thunder, I wonder how come it rains but the sun is out
The devils upset with his wife, they must be sluggin’ it out
I must be buggin’ the f-ck out, but what the f-ck about?
Voices are leading me up to the attic, I love my house
They pull and they tug my blouse, the sound of a music box
Comes from inside a toy chest, but what do I do, it’s locked
I pick it and open it but it’s stuffed full of human parts
I dig till I find it, I wind it up and the tune just starts
Its playing a song, so beautiful and the room is dark
The moon is full, I smell a funeral, guess I’ll loom in the park

[Chorus]
(My music box)
Cos when the lights are off, I see the girls asleep (My music box)
But I can hear you my love, you keep calling me (My music box)
And when we’re Worlds apart, you mean the World to me (My music box)
If you call, I’ll come, I will answer (My music box)
Cos when the lights are off, I see the girls asleep (My music box)
I hear my music box, playing a song for me (My music box)
So when she twirls around do a whirl for me (My music box)
Won’t you be my private little dancer (My music box)

[Verse Three]
I’m fixated on asphyxiating and breakin’ this little chick’s
Neck like a pixie stick
The sick Satan worshippin’, bitches get horse-whippins,
I’m in the back, through the back door, slip in
Through the crack leavin’ the corpse drippin’
The mortician of love, sent from above,
forced and treat em all
stingy I’ve become
Been doin’ this for more than a quarter century, I’m just numb
Am I dreamin’, is it real? Someone pinch me on the buns
The time has come to tie her up, gotta roll me the ladder
I’d had enough of the chatter, climb up to the window, look at her
then climb in and slowly shatter her brain matter and batter her
with the bat, a matter of fact that will splatter her
But before I do that, I’ll have a chat to flatter her
Give her two compliments, back-to-back, like Tabatha
I’m your secret admirer, I’m back to ravish ya
So strong is your fight, but your no match for Dracula
Prolonging her plight, as I go back to stabbin’ her
Dismember her limbs, simple as that, cadaver her
Zoom in with the lens, then pan back, the camera
Stand back, cuz here comes your man Jack, so Pamela

[Chorus]
(My music box)
Cos when the lights are off, I see the girls asleep (My music box)
But I can hear you my love, you keep calling me (My music box)
And when we’re Worlds apart, you mean the World to me (My music box)
If you call, I’ll come, I will answer (My music box)
Cos when the lights are off, I see the girls asleep (My music box)
I hear my music box, playing a song for me (My music box)
So when she twirls around do a whirl for me (My music box)
Won’t you be my private little dancer (My music box)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mathers, Young, Batson, Parker, Lawrence

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Płyty:

Relapse: Refill

Komentarze (8):

minm
MinM 01 grudnia 2012 10:34
(0) + -
Uwielbiam.

shadow210
Shadow210 20 lipca 2011 21:34
(+1) + -
To jedna z lepszych, jeśli nie najlepsza piosenka po jego przerwie w karierze.

teoriamilosci
teoriamilosci 08 lipca 2011 14:10
(+1) + -
Mhm, tak wpada w ucho. ; )

EminemWymiata 14 stycznia 2011 09:05
(+3) + -
z*******a piosenka

i__9829___rap
I ♥ Rap 30 czerwca 2010 16:15
(-3) + -
http://www.eminemfans.fora.pl/

annanas1
annanas1 13 grudnia 2009 21:34
(0) + -
no wow :P

griiigori
griiigori 09 grudnia 2009 19:16
(0) + -
I nietylko ta REFILL jest cala zajebista :D

annanas1
annanas1 08 grudnia 2009 11:26
(0) + -
świetne :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ