tekstowo.pl
1 457 256 tekstów w serwisie, 13 799 poszukiwanych i 737 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - Lose Yourself (Demo Version)
Odsłon: 2944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mcjaykaka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kamloo95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mcjaykaka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ej, jeżeli mógłbyś, przez jedną minutę,
Albo przez ułamek sekundy, zapomnieć wszystko,
Wszystko co cię niepokoi, wszystkie twoje problemy,
Wszystko i podążyć za mną.

Jeżeli zatrzymałbym się w chwili,
Jeżeli mógłbym uchwycić czas w środku kapsuły,
Klepsydra pełna piasku w mojej dłoni, przechodzącego przez nią,
Jeżeli potrafię to uchwycić, i po prostu kontrolować co się z tym stanie,
Wtedy mógłbym to uwięzić, więc żaden czas by już nie upłynął.
Jeżeli rap mógłby tego dokonać, to może uda mi się to wykorzystać.
Mógłbym wtedy spróbować przekazać to poprzez Cadillacki i Buicki,
Przekazać to przez nie, aby zmusić ciebie, żebyś włożył tam swój tyłek.
I to wtedy uderzasz o dach, ponieważ nie możesz przecisnąć się przez niego.
Twoje pasje są zbyt wielkie dla ciebie, żeby nie tańczyć do tego,
A kiedy to robisz, twoje ruchy stają się szybkie i płynne.
Skręcasz się, tańczysz mosha* aż staniesz się czarny i posiniaczony.
Odgrywasz głupiego, ta muzyka wpłynęła na ciebie, żebyś był chuligański, ale w uporządkowany sposób.
To prawda, że jest chaotyczna, ale pozwala to twojemu ciału ruszać się jako jednostka.
Jednocząc się razem dzisiejszego wieczora, więc dopilnuj, żeby to trwało i lepiej po prostu…

Zatrać się w tej muzyce,
Ta chwila, którą mamy, nie pozwolimy jej odejść (odejść).
Lepiej się ruszaj, ponieważ jutrzejsza dupa może zaczekać.
Nie ma ani chwili, żeby siedzieć tutaj i odwlekać (więc ty lepiej).
Zatrać się w tej muzyce,
Ta chwila, którą mamy, nie pozwolimy jej odejść (odejść).
Lepiej się ruszaj, ponieważ jutrzejsza dupa może zaczekać.
Nie ma ani chwili, żeby siedzieć tutaj i odwlekać (więc ty lepiej).

Ponieważ kiedy opadamy razem, zaczynamy poruszać się jako jedność.
W doskonałej harmonii, niczym księżyc i słońce.
Rozświetl pokój i niebawem ludzie staną się aluminium.
Rytmicznie zsynchronizowani**, jeżeli wybaczysz mi grę słów,
Ale jeżeli mógłbyś raz to stracić, mam namyśli, jeżeli czemuś byś odpuścił,
Zrelaksuj się, weź oddech i pozwól temu wszystkiemu powoli odejść.
Aby twoja dusza mogła odpocząć, resztę będziesz mógł zostawić dla mnie.
Jeżeli mógłbym dać światu zastrzyk ekstazy,
Aby umożliwić im poczucie tego, co ja czuję tej chwili,
Ponieważ czuję się jakby ta noc miała się nie skończyć, dopóki nie skończę.
Więc blisko cieni, upewniając się, że nie dostanie się żadne światło.
Niebo jest granicą, ponieważ dzisiejsza noc jest nieskończona.
Wymieszał się wysoki odsetek czarnych i białych ludzi,
Ale nikt o to nie dba, ponieważ oni po prostu lubią to, co się kręci.
Jego życie się kręci, cała noc wiruje.
Tak jak początek życia, więc wyjdź z własnej skóry i przestać się w niej chować.

Zatrać się w tej muzyce,
Ta chwila, którą mamy, nie pozwolimy jej odejść (odejść).
Lepiej się ruszaj, ponieważ jutrzejsza dupa może zaczekać.
Nie ma ani chwili, żeby siedzieć tutaj i odwlekać (więc ty lepiej).
Zatrać się w tej muzyce,
Ta chwila, którą mamy, nie pozwolimy jej odejść (odejść).
Lepiej się ruszaj, ponieważ jutrzejsza dupa może zaczekać.
Nie ma ani chwili, żeby siedzieć tutaj i odwlekać (więc ty lepiej).

* mosh – to rodzaj agresywnego tańca, najczęściej na koncertach muzyki „ciężkiej”, jak np. heavymetal
** in sync – nawiązuje do popowego zespołu NSYNC, który zakończył swoją w 2002 roku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Yo, if you could just, for one minute
Or one split second in time, forget everything
Everything that bothers you, all your problems
Everything, and follow me

If I was frozen inside of a moment
If I could capture time inside a capsule
An hourglass full of sand in the palm of my hand, it passes through it
If I can grasp it, and just control what happens to it
Then I can trap it, so no more time elapses through it
If raps could do it, maybe I could tap into it
Then I could try to channel it through Cadillacs and Buicks
To transmit through 'em, to make you put your ass into it
And that's when you hit the roof because you can't sit through it
Your passions too much for you to not be dancing to it
And as you do it, your movements become fast and fluent
You're mashin' to it, moshing until you're black and bluish
You're acting foolish, this music it has influenced you to be rowdy but in an orderly fashion
True it's chaotic, but it's got your body moving as a unit
Uniting together tonight, so make it last and you better just

Lose yourself in this music
This moment we own it, we won't never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow's ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won't never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow's ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)

Cause when we descend together, we begin to move as one
In perfect unison just like the moon and sun
Illuminate the room and humans soon become aluminum
Rhythmically in sync, if you'll excuse the pun
But if you could lose it once, I mean if you could let shit go
Relax, take a breath, and just let it exit slow
To rest your soul, you could leave the rest to me
If I could give the world a hit of ecstasy
To make 'em feel the feeling that I'm feeling right this minute
Cause I feel like the night won't end til I get finished
So close the shades, makin' sure no light gets in it
The sky's the limit tonight because the night's infinite
A high percentage of black people and white mixed in it
But no one really gives a fuck cause they just like what's spinnin'
His life was spinnin', the whole entire night just spinnin'
Like life's beginning, so come out from inside your skin and quit hidin' in it

Lose yourself in this music
This moment we own it, we won't never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow's ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)
Lose yourself in this music
This moment we own it, we won't never let it go (go)
You better move yourself cause tomorrow's ass can wait
There is no time, to sit there and procrastinate (you better)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eminem

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eminem

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Ciekawostki:

Pierwsza wersja 'Lose Yourself', która publicznie pojawiła się na albumie 'ShadyXV'.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności