tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 936 poszukiwanych i 725 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - Like Toy Soldiers
Odsłon: 287183
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bush
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomek1173
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Rondel00
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak żołnierzyki

Krok po kroku, serce przy sercu, lewa, prawa, lewa
Wszyscy giniemy jak zabawkowe żołnierzyki

Krok po kroku, serce przy sercu, lewa, prawa, lewa
Wszyscy giniemy jak zabawkowe żołnierzyki
Kawałek po kawałku, rozdzierani, nigdy nie wygrywamy
Ale walka toczy się dla zabawkowych żołnierzyków

Powinienem być żołnierzem który nigdy nie traci spokoju
Choćby nawet trzymał ciężar całego świata na swych ramionach
Nigdy nie powinienem tego okazywać, moja załoga nie powinna o tym wiedzieć
Ale jeśli to oznacza podążanie krok po kroku z Benzino, to nieważne
Nigdy nie wciągnąłbym ich w walki którymi się zajmuję
gdyby to nie było absolutnie konieczne
Powinienem dawać przykład
Muszę być przywódcą, moja załoga chce bym nią dowodził
Jeśli jakieś gówno się wydarzy, muszę być przy nich
Teraz Ja powiedział starałem się go pozbyć, było za pózno żeby zatrzymać go
Jest linia, którą się po prostu nie przekracza, a on ją przekroczył
Słyszałem go wymawiał imię Hailie w piosence a potem to straciłem
To było szalone, to gówno było gorsze niż jakiekolwiek szaleństwo Jaya-Z czy Nas'a
I chociaż walka była wygrana, czułem się jakbyśmy ją przegrali
Straciłem za dużo energii w niej, jestem naprawdę wykończony
Jestem tak w nią wplątany że czuję się jakbym sam ją wywołał
To nie dlatego zajmuję się hip-hopem, to nie tego chciałem
Nigdy nie było moim celem sprawienie by ktoś zginął
Czemu miałby niszczyć coś co pomagałem budować
To nie było moim zamiarem, moje zamiary były dobre
Przebrnąłem przez całą swą karierę bez wspominania...
Teraz to tylko brak szacunku jeśli otworzę usta
I powiem o czymś o czym nic nie wiedziałem
Plus Dre powiedział mi bym się nie wtrącał, to nie była moja sprawa
Więc tak zrobiłem, odsunąłem się i patrzyłem i zgrzytałem zębami
Podczas gdy on jest w TV
Pieprzyć to, rozumiem, że to jest biznes
Ale jednak wiem że to gówno może przydarzyć się w każdej minucie bo...

Krok po kroku, serce przy sercu, lewa, prawa, lewa
Wszyscy giniemy jak zabawkowe żołnierzyki
Kawałek po kawałku, rozdzierani, nigdy nie wygrywamy
Ale walka toczy się dla zabawkowych żołnierzyków

Krok po kroku, serce przy sercu, lewa, prawa, lewa
Wszyscy giniemy jak zabawkowe żołnierzyki
Kawałek po kawałku, rozdzierani, nigdy nie wygrywamy
Ale walka toczy się dla zabawkowych żołnierzyków

Był czas kiedy mogłeś rymować
I nie martwić się o to, że ktoś z twoich ludzi zginie
Ale teraz to się zmieniło, bo raz wmieszałeś w to czyjeś dziecko
To sie zaczęło nasilać, to już nie tylko słowa, prawda?
To już gra w inne klocki, wymawiając imiona to już nie tylko rapowanie
Właściwie staraliśmy się powstrzymać 50 i Ja Beef od działania
Ja i Dre siedliśmy z nim i pogadaliśmy
I powiedzieliśmy mu by nie zaczynał
Do czasu gdy Ja zaczął gadać w magazynach jak go dźgnęliśmy
Pieprzyć to 50, zmiażdż ich, posiekaj i niech mają za swoje
Tymczasem skupiłem swą uwagę na czymś innym
Jakiś recepcjonista z The Source który odbiera telefony na swym biurku
Ma na moim punkcie obsesję i myśli że będę jego wskrzeszeniem
Chce zmieść pył ze swego mikrofonu i nagrać coś nowego
Ale teraz to spieprzył bo jednym ze sposobów w jaki się pojawiłem
Było przez tę samą wytwórnię która uczyniła mnie sławnym
Teraz jej właściciel ma do mnie pretensje o nic
Ale walić to, ten sukinsyn też to może mieć, więc walić go
Ale jestem tak zajęty byciem wkurzonym że nie mogę przestać myśleć
Że właśnie odziedziczyliśmy 50's beef z Murder Inc
A on odziedziczył moje i jest w porządku ...
Wciąż mamy żołnierzy na linii frontu
Gotowych zginąć za nas jak tylko dostaną rozkazy
Nigdy nas nie wydrzeć, ściśle okazują że nas wspierają
Może wspomnimy ich w rapie albo w refrenie
By ukazać jak ich kochamy i jak ważne jest dla nas
Mieć Runion Avenue Soldiers w naszych zakątkach
Ich lojalność do nas jest więcej warta niż każda nagroda
Ale nie chcę by żaden z mych ludzi był raniony czy zamordowany
To nie jest tego warte, nie znam lepszego sposobu by to wyrazić
Niż po prostu powiedzieć że ich kocham was za bardzo by zobaczyć wynik
Oddalę się od tego zanim pozwolę im iść dalej
Ale nie przekręć tego, to nie jest moje usprawiedliwienie
Chcę być tylko większym mężczyzną
Jeśli możecie przestać kłapać dziobami co ja też umiem
Bo szczerze mówiąc mam dość gadania
Nie pozwolę innym pogrzebać reszty mojej świadomości bo...

Krok po kroku, serce przy sercu, lewa, prawa, lewa
Wszyscy giniemy jak zabawkowe żołnierzyki
Kawałek po kawałku, rozdzierani, nigdy nie wygrywamy
Ale walka toczy się dla zabawkowych żołnierzyków

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Step by step... heart to heart... left right left
We all fall down

CHORUS
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down, like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on, for toy soldiers

I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I ain't never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
But if it means going toe to toe with the Benzino, it don't matter
I'd never drag 'em in battles that I can handle 'less I absolutely have to
I'm supposed to set an example, I need to be the leader
My crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off I'm suppose to be beside 'em
Now Ja said I tried to squash it, it was too late to stop it
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit be way beyond some Jay-Z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions were good
I went through my whole career without ever mentionin' [Suge]
Now it's just out of respect, for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over TV, down talkin' a man who literally saved my life
Like "fuck it I understand" this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute 'cause...

Chorus
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down, like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on, for toy soldiers

There used to be a time when, you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated 'cause once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up 'cause one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker could get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us, as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
to have Runyon Avenue soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered, it ain't worth it
I can't think of a perfecter way to work it
Then to just say that I love y'all too much to see the verdict
I'll walk away from it all 'fore I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If y'all can quit poppin' off at your jaws with the knockin'
'cause frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone else's coffin rest on my conscience 'cause...

Chorus
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down, like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on, for toy soldiers

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eminem

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2004

Płyty:

Encore

Ciekawostki:

Trzeci singiel promujący album, z którego pochodzi. Wydany w 2005.

Komentarze (79):

DyeltaPL 23 marca 2014 21:52
(0) + -
Pewnie mnie zniszczycie ale jakoś wole oryginał Martiki :)

gusss7
Gusss7 02 lipca 2013 11:09
(+1) + -
@WiernyPartyzant: To prawda, przeczytałam tekst po raz kolejny, po obejrzeniu materiału i teraz widzę z czym styka się raper. Oby nie skończył kariery 25 dnia miesiąca.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zana27
zana27 01 lipca 2013 20:25
(+1) + -
ta piosenka jest super

WiernyPartyzant 19 kwietnia 2013 17:33 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
chcecie prawdy??? "illuminaci Przemyslu Muzycznego"...

danx10
danx10 14 kwietnia 2013 00:14
(+6) + -
Pamiętam jak w wieku 6 lat usłyszałem pierwszy raz Eminema, bardzo mi się spodobał sposób w jaki rapował, choć wtedy nie wiedziałem o czym rapuje, nie znałem angielskiego. Minęło tyle lat i dalej słucham jego piosenek tych starych i nowych, wszystkie są genialne, sposób przekazu i muzyka pierwsza klasa, gdybym teraz miał wybierać z pośród innych raperów nie wybrałbym żadnego, pozostałbym przy Eminemie, bo kocham jego utwory.

Shady na zawsze w moim sercu.

shadyfans1
shadyfans1 06 października 2012 23:43
(0) + -
MakaveliTheDon
wypier.dalaj z takimi bajeczkami, to pier.dolenie o żydach jest już nudne. chcesz nam to udowodnić to pokaż chociaż jeden filmik, wywiad, zdjęcie gdzie "pali flagę" czy cokolwiek co udowodniłoby te pieprzenie, a nie wciskaj ludziom kitu kur.wa mać. Nikt nigdy tego nie udowodnił tylko gadać głupoty potraficie. Dlaczego nie ma żadnego dowodu? bo to nie miało miejsca pier.dolce...

To prawda nie ma dowodów, jakiś many albo menelka se dodała takie zdjęcie lub filmik, a inni odbierają to tak jakby na serio nienawidził Polaków. Piosenka genialna jak każda i on sam!.

hardcore666
hardcore666 18 września 2012 17:18
(-1) + -
nochanges- napisałeś to, co ja myślę tylko za cholerę nie potrafiłabym powiedzieć. szacun za komentarz :)

beczkaczekolady
beczkaczekolady 04 sierpnia 2012 21:42
(+3) + -
popłakałam sie......

makavelithedon
MakaveliTheDon 24 czerwca 2012 09:51
(+7) + -
wypier.dalaj z takimi bajeczkami, to pier.dolenie o żydach jest już nudne. chcesz nam to udowodnić to pokaż chociaż jeden filmik, wywiad, zdjęcie gdzie "pali flagę" czy cokolwiek co udowodniłoby te pieprzenie, a nie wciskaj ludziom kitu kur.wa mać. Nikt nigdy tego nie udowodnił tylko gadać głupoty potraficie. Dlaczego nie ma żadnego dowodu? bo to nie miało miejsca pier.dolce...

jatucosnapisze 17 czerwca 2012 12:36
(-6) + -
podobno Eminem powiedzial, ze jakby jego piosenki sluchali Zydzi i Polacy to by sie pochlastal czy jakos tak; nie jestem pewna jak to bylo dokladnie, wygooglujcie sobie ale piosenka spoko

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ