Ooo, patrzcie na córeczkę tatusia
to córeczka Tatusia
Mały śpioch
Wczoraj zmieniałem twoją pieluchę
Wycierałem cię i pudrowałem
Jak stałaś się taka duża?
Nie Do wiary, masz już dwa lata
Maleńka, najdroższa,
Tata jest z ciebie bardzo dumny
Siadaj suko
Jeśli znowu się poruszysz, spiorę cię na kwaśne jabłko
[Eminem]
Nie zmuszaj mnie, bym obudził dziecko
Nie musi patrzeć na to, co zamierzam zrobić
Przestań ryczeć, dlaczego zawszę muszę na Ciebie krzyczeć?
Jak mogłaś
Po prostu zostawić mnie i kochać się z nim?
co się stało Kim?
Jestem dla ciebie zbyt głośny?
To masz pecha, dziwko, tym razem wysłuchasz mnie do końca
Najpierw było mi obojętne
Chcesz mnie wyrzucić? Dobrze!
Ale nie po to, żeby on zajął moje miejsce, straciłaś rozum?
Ta kanapa, ten telewizor, ten cały dom jest mój!
Jak mogłaś pozwolić mu spać w naszym łóżku?
Spójrz Kim
Patrz teraz na swojego męża!
(Nie!)
Powiedziałem patrz na niego!
Nie jest taki super, nie?
Mała dziwko!
(Dlaczego to robisz?)
Zamknij się kurwa!
(Jesteś pijany! Nie wykręcisz się z tego!)
Myślisz, że mnie to obchodzi?
Chodź, idziemy się przejechać, suko
(Nie!)
Siadaj z przodu
(Nie możemy tak zostawić Hailie samej, co jeśli się obudzi?)
Zaraz wrócimy
Cóż... Ja wrócę - ty będziesz w bagażniku
Ref.:
Za długo, suko okłamywałaś mnie za długo
Nie mam zamiaru
żyć na tym świecie bez Ciebie
Naprawdę wkurwiłaś mnie Kim,
Naprawdę wykręciłaś mi numer
Nie miałem pojęcia, że moja zdrada może wrócić do mnie i straszyć mnie
Ale wtedy byliśmy dzieciakami Kim, Miałem tylko 18 lat
To było lata temu
Myślałem, że wszystko sobie wyjaśniliśmy
To jest popieprzone!
(Kocham cię!)
Boże, mój mózg się lasuje
(Kocham cię...)
Co ty robisz?
Zmień tą stacje, nienawidzę tej piosenki!
Czy to wygląda na wielki żart?
(Nie!)
Czteroletni chłopiec leży martwy z poderżniętym gardłem W twoim salonie, ha-ha!
Co, myślisz, że żartuję?
Kochałaś go, czyż nie?
(Nie!)
Gówno prawda, suko, nie okłamuj mnie
Co za problem ma ten gość obok mnie?...
Pierdol się dupku, ta, boję się ciebie
Kim, KIM!
Dlaczego ci się nie podobam?
Uważasz, że jestem brzydki, nie?
(Nie o to chodzi!)
Nie, myślisz, że jestem brzydki
(Kochanie...)
Nie zbliżaj się do mnie kurwa, nie dotykaj mnie
NIENAWIDZĘ CIĘ! NIENAWIDZĘ!
PRZYSIĘGAM NA BOGA, NIENAWIDZĘ
O BOŻE, JA CIĘ KOCHAM.
Jak, kurwa, mogłaś mi to zrobić?
(Przepraszam!)
Jak, kurwa, mogłaś mi to zrobić?
Refren (x2)
Dobra, suko, wysiadaj
(Nie mogę, boję się)
Mówię wysiadaj!
(Nie rób tego, kochany proszę puść moje włosy)
(Proszę, ja cię kocham, możemy przecież wziąć Hailie
i gdzieś wyjechać!)
Pierdol się, to ty nam to zrobiłaś!
To jest twoja wina, to przez ciebie,
O Boże, zaczynam świrować
Marshall weź się w kupę
A pamiętasz, jak poszliśmy na imprezę do Briana?
A ty się tak zachlałaś że obrzygałaś Archiego?
To było śmieszne, czyż nie?
(Tak)
To było śmieszne, czyż nie?!
(Tak!)
To wszystko nabiera sensu, nie?
Ty i twój mąż macie sprzeczkę
Jedno z was próbuje sięgnąć po nóż
I podczas walki przez przypadek podcina jego jabłko Adama
(Nie!)
I kiedy to wszystko się dzieje
Jego syn się budzi i wchodzi
Ona zaczyna panikować i przecina także jego gardło
(O mój Boże!)
Więc teraz obaj nie żyją, a ty podrzynasz własne gardło
Więc teraz mamy podwójne morderstwo i samobójstwo bez listu pożegnalnego
Powinienem się domyślić, kiedy zaczęłaś zachowywać się dziwnie
Moglibyśmy... HEJ! Dokąd idziesz? Wracaj tu!
Nie uciekniesz ode mnie Kim,
Jesteśmy tu sami, nikogo więcej!
Tylko to sobie utrudniasz
Ha! Ha! Mam cię!
(Ahh!)
Ha! No, dalej, krzycz!
Nawet krzyknę z tobą:
AAA, POMOCY!
Nie rozumiesz, suko, że nikt cię nie słyszy?
A teraz się zamknij i przyjmij to, co się zbliża
MIAŁAŚ MNIE KOCHAĆ!
(*Kim się dławi*)
KRWAW! SUKO, KRWAW!
KRWAW! WYKRWAW SIĘ, SUKO! WYKRWAW!
Ref (x2)
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (110):
W tej piosence wyrzucił z siebie cały gniew. Po prostu chciał się odegrać, więc w jaki inny sposób miał to zrobić.? Skoro nie w jednym ze swoich utworów.? I nie dość, że to ona go zdradziła to jeszcze podała go do sądu o zniesławienie. -.-
Ta piosenka jest naprawdę szczera i smutna... :((
"I HATE YOU! I HATE YOU!
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
OH MY GOD I LOVE YOU!"
Trudno się nie rozpłakać...
Coooo?!!! i ty mówisz że jesteś jego fanką?! poza tym ty jesteś poważna?! Jakby cię twój chłopak kiedyś zdradził ( jeżeli go masz) to chciałabym usłyszeć od ciebie "no w sumie miał prawo mnie zdradzić" zastanawiaj się co piszesz kobieto!!!
Plead =błagać, tłumaczyć się/bronić się , jakoś bardziej błagać ma sens niż krwawić skoro ją dusi? i bardziej brzmi tam plead, tyle że wszędzie jednak jest bleed....