Eminem - Killshot

[Intro]
Brzmisz jak dziwka, dziwko
Zamknij się kurwa!
Gdy Twoi fani stają się twoimi hejterami
Skończyłeś już?
Jebana dziwna broda.
W porządku.
Drzesz japę w mikrofon, jebana broda jest dziwna
Zrobimy to tylko raz.
Drzesz japę w mikrofon, twoja broda jest dziwna, dlaczego drzesz japę w mikrofon?


Rihanna właśnie napisała do mnie SMS*
Ostatniej nocy zostawiłem na jej szyi malinki
Czekaj, czy ty mnie zdissowałeś? Już się pogubiłem,
Obrażasz mnie w wersie, komplementujesz mnie w następnym
Kurde, naprawdę mi przykro, że chcesz, żebym miał atak serca
Oglądałem 8 Mile na moim NordicTracku*
Przypomniałem sobie że do ciebie nie oddzwoniłem
Oto ten autograf dla twojej córki, napisałem go na Starter Capie.*
Stan, Stan, synku
Słuchaj, chłopcze, Tata nie jest zły
Ale jak mogłeś się nazwać po karabinie i mieć męski kok?
Olbrzym obudził się, oczy otwarte, niezaprzeczalnie
Dostarczam dym*, rozpaliłem ogień
Mówisz że masz mnie na celowniku, ale ledwo mnie drasnąłeś
Zadzwonię raz do Interscope i jesteś duchem.
Twoja odpowiedź sprawiła, że tłum krzyczał: "Woo!"
Więc zanim umrzesz, zobaczmy, kto może być bardziej drobiazgowy
Z twoimi oklepanymi wersami ("Slim, jesteś stary") - ow, Kelly, ooh
Mam 45 lat a wciąż sprzedaję się lepiej niż ty
Mając 29 lat, miałem 3 albumy, które były hitami
A teraz pogadajmy o czymś, czego zwykle nie robię
Wchodzisz do buzi czyjejś córki i kradnąc jedzenie?
Jesteś jebaną igłą
Ale zrobię z ciebie widły, woo!*
Dziwko wyluzuj, zachowujesz się jakbyś przyłożył mi lufę strzelby do szpiku kostnego
Kanonier? Lamusie, nie jesteś nawet łukiem ze strzałą
Powiedzmy, że zadłużę się u ciebie jak na rachunku za telefon, będziesz sprejował ołowiem (brrt)
Stoisz prosto tylko gdy udajesz martwego (Stój)
Jesz płatki, czy owsiankę?
Co jest kurwa w misce, mleko? Wheaties czy Cheerios?
Bo sram do nick, Kelly, muszę coś poczytać
…Słownik…
"Hej, Slim, twoje ostatnie cztery albumy były chujowe, wróć do Recovery" oh w mordę, to było 3 albumy temu
Co ty nie powiesz? Oops
Sprawdź swoje fakty zanim mi je przedstawisz mały głuptasie
Luksus, oh, jesteś spłukany, co? Ta, miałem wystarczająco pieniędzy w 2002
By spalić je przed Twoimi oczami kurwo
Młodszy ja? Nie, jesteś słabszym mną, to zabawne, ale prawdziwe
Wolałbym być 80-letnim sobą niż 20-letnim tobą
Dopóki nie będę stary
Będę mógł wypełnić całą stronę gniewem 10-latka
Mam więcej fanów w Twoim mieście niż ty kiedykolwiek dzieciaczku, idź się pobawić
Czuję się jakbym niańczył Lil Tay
Diddy przytaknął więc spędziłeś cały dzień na kręceniu
teledysku tylko po to by wykopać swój własny grób
Złapałem cię na początku twojej kariery, bo jestem najlepszy*.
Nigdy nie byłeś na liście obok Biggiego, lub Jay'a
Może najwyżej obok Taylor Swift i tej dziwki Iggy, niedługo twoja popularność pójdzie w górę, Kelly, będą wymawiać Twoje imię
Zaraz obok Ja Rule obok Benzino—giń, skurwysynie!
Jak ostatni skurwiel, który powiedział "Hailie" na próżno
Mózg jak u kosmity, Satanisto (Ta)
Moje najgorsze piosenki to Twoje największe hity
Cała gra znów jest moja, nic się nie zmieniło
Więc zanim zabiję tę sukę, mwah, pocałuj ode mnie Jade
Obudziłem się w święto pracy do tego*? (Co kurwa?)
Jakiś chujek próbuje mnie zawstydzić przez moje bogactwo, używa mojego imienia dla clickbaitu
Jest w stanie błogości, bo powiedziałem jego jebane imię
Teraz muszę odbezpieczyć, wycelować
Tak, suko, otwieraj szampana do tego!
To twoja chwila
To jest to, do wyższej ligi już nie wejdziesz, więc ciesz się, póki możesz
Musiałem dać ci karierę, żeby móc ją zniszczyć
Śmiertelny zastrzyk
Zaśniesz 3 metry pod ziemią, dam ci 5 za to że się postarałeś
Nawet gdybym miał metr dziewięć
I tak byś mnie podziwiał*, żeby było jasne,
Ssałbyś chuja, żeby być mną choćby na sekundę
Liż jaja, żeby dostać się na mój kanał
Oddaj swoje życie, aby było zespolone*
To jest jak kurwa Rambo bez naboi
Na chuj jebany karabin maszynowy, jeśli nie ma amunicji
Mam dość tego wytatuowanego mumble rappera
Niby jak mamy walczyć przeciwko sobie?
Musiałby wyruchać Kim w mojej flaneli
Oddam mu nawet moje sandały
Bo wie że dopóki jestem Shadym*, będzie musiał żyć w moim cieniu
Wyczerpujące, spuszczam się na moje potomstwo
Liż lufę pistoletu, dziwko, zejdź ze mnie!
Tańczysz wokół tego jak sombrero, wszyscy widzimy,
że jesteś zazdrosny
Bo Young Gerald ostro rucha Halsey
Twój czerwony sweter, twoja czarna skóra
Ubierasz się lepiej, ja lepiej rapuję
To ma być groźba, czy list miłosny?
Mała biała wykałaczka
Myśli, że to przez zdjęcie, po prostu cię nie lubię, mały kutasie
Dzięki za zdissowanie mnie
Teraz mam wytłumaczenie dlaczego nagrałem "Not Alike"
I naprawdę, nie obchodzi mnie kto ma tutaj rację
I właśnie przegrywasz walkę którą sam podjąłeś
Kto jeszcze czegoś chce, Kells? - Próbuje, nie daje rady. Budden, - L'ki*
Jebane gwoździe w tych trumnach, tak samo miękkie jak Cottonelle
Killshot, nie zawiodę, jestem nadal z Doktorem
A szef tego idioty łyka tabletki, i mówi mu, że ma talent
Ale, Kells, nagrasz hit tylko tego dnia, kiedy Diddy przyzna się,
Że to on nasłał ludzi by zabili Pac'a, ah!
Mam dość twoich wygłupów
I ciągłego używania tego jebanego Auto-Tune'a
Więc pogadajmy o tym (Pogadajmy o tym)
Mam dość twojej bełkoczącej japy
Musisz wyjąć z niej kutasa,
Zanim o czymkolwiek porozmawiamy
Mam dość twoich blond włosów, i kolczyków, bo patrzysz w lustro, i myślisz,
że jesteś Marshall Mathers (Marshall Mathers)
To nie znaczy że nim jesteś, a tobie to nie pasuje
Więc zostaw mojego penisa w twojej buzi i trzymaj moją córkę z dala od tego.
[Outro]
Ty jebany,
No, tylko żartuję Diddy
Wiesz że cię kocham

*Nawiązanie do wersu, w którym Kelly wspomina, że Em boi się zapytać Rihanny o numer
*NordicTrack - Czołowy producent, oferujący sprzęt fitness do domu. W tym wypadku Em nawiązuje do bieżni.
*"I wrote it on a starter cap" - nawiązanie do piosenki Eminema, „Stan”
*Dostarczam dym - po angielsku "supplying smoke" znaczy coś w stylu "dolewam oliwy do ognia"
*Oryginalne określenie tu źle by się tłumaczyło, ale mniej więcej chodzi o to, że Kelly był "mały", i wybił się na zdissowaniu Eminema.
*"Billy goat" to gra słowna znacząca po prostu kozę, ale jest też skrótem od "Najlepszy wszechczasów" (ang. GOAT - Greatest of All Time)
* "Obudziłem się w święto pracy do tego" nawiązuje do tego, że diss MGK'a na Eminema został wydany w, no - święto pracy (w Ameryce 3 września - przynajmniej w roku 2018)
*Tu znowu gra słowna, w angielskim "look up" może znaczyć zarówno patrzeć do góry (w tym wypadku na kogoś), ale także podziwiać kogoś
*Następna gra słowna, "Shady" to alter-ego/pseudonim Eminema, ale też - z angielskiego - ocieniony, ciemny
Następny wers także nawiązuje do cienia.
*L'ka, albo po prostu L - po angielsku jest to slangowy skrót od słowa "Loss/Lose" - "Przegrana".
Często używany np. w rapie, albo w grach online.