tekstowo.pl
1 491 955 tekstów w serwisie, 14 486 poszukiwanych i 937 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - In Your Head
Odsłon: 4269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jakubkotowski
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zandole
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: The Cranberries]
Co jest w twojej głowie, w twojej głowie
Zombie, zombie, zombie- ie – ie
Co jest w twojej głowie, w twojej głowie
Zombie, zombie, zombie- ie- ie, o

[ Zwrotka 1 ]
Pakuję swoje graty, tyle gówna ile zmieści się w aucie
I jadę po prostu tak daleko jak dam radę
Z daleka od tych problemów, dopóki nie zapomnę wszystkich smutnych sytuacji
Jak będzie wyglądało jutro? Bo dzisiaj zaczynam życie od nowa
Podchodzę na róg i się zatrzymuję, dokąd ja kurwa idę?
Prawie wariuję kiedy fantazjuję o starcie na nowo
Tak właśnie, oh i mogę iść i
Jestem zahipnotyzowany więc nawet nie rozpoznaję nikogo
Staram się wyglądać na żywego bo tu nie ma czego się trzymać
Twoja głowa wysoko podczas gdy jesteś martwy w środku ja się ukryję, w
bo rozmyślasz dlaczego moje wnętrze się ukazuje
bo wyprułem z siebie wszystkie flaki i one są moje, dlatego
podnoszę je i układam z powrotem
Jebać to, zrobiłem wystarczająco w tym gównie(rap)
Recovery przyniosło mi nic innego jak powrót
do miejsca w którym byłem i być może
To mogło być zwycięskie okrążanie, gdybym nie był na krawędzi powrotu do nałogu

[refren: The Cranberries]
Co jest w twojej głowie, w twojej głowie
Zombie, zombie, zombie- ie – ie
Co jest w twojej głowie, w twojej głowie
Zombie, zombie, zombie- ie- ie, o

[Zwrotka 2]
To wygląda na powtórzenie głównego motywu
To gówno o którym bym marzył jako dzieciak, kiedy miałem 18 lat
Przeszedłem od wzburzonego nastolatka do ciągle wściekającego się
To jakby nie było wspaniałe: wracałem i pchałem cokolwiek
W rymy, czy było smutne, złe, wesołe lub wściekłe
wyrzucałem to z siebie, mainstream, uderzyłem w to
jej, ja, zrobiłem to!... ale co?
Haile, dziecko, nie chciałem zrobić osiemdziesięciu
Procent tego o czym rapowałem
Może powinienem lepiej odseparować
Shady’ego i showbiznes od prawdziwego życia
Ale ta sława jest ciągle czymś najtrudniejszym do wyjaśnienia
To jest najbardziej szalone gówno
Jakie kiedykolwiek widziałem, wróciłem wtedy jakby nigdy
nie brał pod uwagę żadnych rozważań
Kiedyś stajesz się starsza i słyszysz jak mówię różne rzeczy
nie miałem na myśli (A) i (B) to po prostu nie byłem ja
Okej, więc panie i panowie
Obnażmy wszystko i zobaczmy główny powód dlaczego ja
czuję się jak frajerska kupa gówna, brzmię zrzędliwie i rozgoryczony
Narzekający, pretensjonalny i sprzeczający się ciągle o te same rzeczy
Bo kiedy patrzę na siebie, nie widzę tego co oni
Czuję się zawstydzony, chciwy
I ostatnio rozważałem
Ucieczkę, aby odejść i pójść gdziekolwiek ta droga prowadzi
To sprawia, że wariuję, Co jest w mojej-

[refren: The Cranberries]
Co jest w twojej głowie, w twojej głowie
Zombie, zombie, zombie- ie – ie
Co jest w twojej głowie, w twojej głowie
Zombie, zombie, zombie- ie- ie, o

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: The Cranberries]
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

[Verse 1: Eminem]
I'm backing up my shit
Smoke shit in the cars
I can fit and I'm just driving as far as I can get
Away from these problems, to all my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm starting life again
Kids in the corner won't stop fucking my ignoring
Besides psycho when I fantasize
Starting my whole life over [?]
Oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive because there's nothing like
Holding your head up high when you're dead inside
And I just hide so in, case you're wondering why my insides showing
'Cause I done spilled all my guts and know some minds so I'm
Picking them up and stuff them in the back
Fuck it I've done enough in this rap shit, Recovery brought me nothing
But back, to where I was and perhaps, this could've been my victory lap if I wasn't on the verge of Relapse

[Chorus: The Cranberries]
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

[Verse 2: Eminem]
It seems to be the reoccurring main theme
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Isn't it though amazing: back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it! …Did what?
Hailie, baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this fame thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I
Ever seen, and back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I didn’t (A) mean and (B) just ain’t me
Okay, so ladies and gentlemen
Let's strip away everything and see the main reason that I
Feel like a lame piece of shit, I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy
And lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy, what's in my—

[Chorus: The Cranberries]
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eminem

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Płyty:

Revival

Ciekawostki:

W piosence użyto sample zespołu The Cranberries "Zombie". Miesiąc po premierze płyty Eminema wokalistka The Cranberries została znaleziona martwa w pokoju hotelowym.

Komentarze (1):

NataliaKwiat 12 maja 2018 20:31
(-1) + -
6/10 tylko dlatego, że jest sample piosenki "Zombie"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności