Teksty piosenek > E > Eminem > Going Through Changes
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 584 oczekujących

Eminem - Going Through Changes

Going Through Changes

Going Through Changes

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janikwolf2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Ozzy]

I'm going through changes
I'm going through changes

[Eminem]

Lately I really feel like I'm rolling for delph like Philly,
I feel like I'm losing control of myself, I sincerely
apologize if all that I sound like, is I'm complaining,
But life keeps on complicating, an' I'm debating,
On leaving this world, this evening, even my girls,
Can see I'm grievin', I try and hide it,
But I can't, why do I act like I'm all high and mighty,
When inside, I'm dying, I am finally realizing I need help.
I can't do it myself, too weak, 2 weeks I've been having ups and downs,
Going through peaks and valleys, dilly dallying,
Around with the idea, of ending the shit right here.
I'm hatin' my reflection, I walk around the house tryin' to fight mirrors,
I can't stand what I look like, yeah, I look fat, but what do I care?
I don't give a fuck, only thing I fear, is Hailie,
I'm afraid if I close my eyes I might see her,
Shit..

[Chorus]

[Eminem]

I lock myself in the bedroom, bathroom, nappin' at noon,
Yeah dad's in a bad mood, he's always snappin' at you.
Marshall what happened at you, you can't stop with these pills,
And you've fallen off with your skills, and your own fans are laughin' at you.
It become a problem you're too pussy to tackle, get up,
Be a man, stand, a real man woulda had this shit handled.
Know you just had your heart ripped out and crushed,
They say Proof just flipped out, homie just swift out and bust,
Nah, it ain't like Doody to do that,
He wouldn't fuckin' shoot at, no-body, he fights first,
But dwellin' on it only makes the night worse,
Now I'm poppin Vic's, perks and Methadone pills.
Yeah Em, tight verse, you killed it,
Fuckin' drug dealers hang around me like "yes man",
And they gon' do whatever I says when, I says it,
It's in their best interest to protect their investment.
And I just lost my fuckin' best friend, so fuck it, I guess then...

[Chorus]

Don't know what I'm going through, but I just keep on going through changes...

My friends can't understand this new me,
That's understandable man, but think how bananas you'd be,
You'd be an animal too, if you were trapped in this fame and caged in it like a zoo.
And everybody's lookin' at you, what you want me to do,
I'm startin' to live like a recluse and the truth is,
Fame startin' to give me an excuse, to be at a all time low.
I sit alone in my home theatre, watchin' the same damn DVD,
Of the first tour, the last tour, he was still alive.
And it hurt sore, fast forward, sleepin' pills'll make me feel alright.
And if I'm still awake in the middle of the night,
I just take a couple more, yeah you're motherfuckin' right,
I ain't slowin' down for no one, I am almost homeward bound.
Almost in a coma, yeah homie come on, don't look now,
Daddy, don't you die on me, daddy, better hold your ground.
Fuck, don't I know the sound of that voice,
Yeah baby hold me down.

[Chorus]

[Eminem]

Wake up in the hospital, full of tubes, plus somehow I'm pullin' through.
Swear when I come back I'ma be bulletproof.
I'ma do it just for Proof, I think I should state a few,
Facts, cause I may not get a chance again to say the truth.
shit it just hit me that what if I would notta made it through?
I think about the things I would never got to say to you,
I'd never get to make it right, so here's what I came to do.
Hailie this one is for you, Whitney and Alaina too,
I still love your mother, that'll never change,
Think about her every day, we just could never get it together.
Hey, wish there was a better way, for me to say it,
But I swear on everything, I'd do anything for her on anyday.
There are just too many things, to explain, when it rains,
Guess it pours, yes it does, wish there wasn't any pain.
But I can't pretend there ain't, I ain't placin' any blame,
I ain't pointin' fingers, heaven knows I never been a saint.
I know that it feels like we just pissed away our history,
But just today, I looked at your picture, almost hate to say,
I miss you subconsciously, wish it didn't end this way.
But I just had to get away, don't know why,
I don't know what else to say, I guess I'm..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
REF.
Przechodzę zmiany (x3)

1.Ostatnio naprawdę czuję się zwinięty niczym cygaro,
Czuję, że tracę panowanie nad sobą
I szczerze przepraszam jeżeli brzmi to jakbym się skarżył,
Ale życie wciąż się komplikuje
A ja zastanawiam się nad opuszczeniem tego świata,
Jeszcze tego wieczora.
Nawet moje córki zaczynają dostrzegać, że rozpaczam
Próbuję tego po sobie nie pokazywać, lecz to nie wychodzi
Dlaczego udaję, że jestem potężny i silny,
Gdy wewnątrz siebie tak naprawdę umieram
Powoli zdaję sobie sprawę z tego,
Że potrzebuję pomocy,
Sam sobie nie poradzę, jestem zbyt słaby...
Przez dwa tygodnie miewałem wzloty i upadki,
Przemierzałem góry i doliny błądząc,
I myśląc o tym, żeby skończyć ze wszystkim, właśnie tu
Nienawidzę swojego odbicia,
Chodzę po domu próbując unikać luster
Nie mogę na siebie patrzeć
Ta, wyglądam grubo, ale co z tego? Jebie mnie to.
Jedyna rzecz, która mnie niepokoi, to Hailie
Boję się, że gdy zamknę oczy zobaczę ją...

REF.
Przechodzę zmiany (x3)

2.Zamykam się w sypialni lub w łazience,
Robiąc sobie popołudniową drzemkę.
Tak, tatuś jest w złym nastroju,
Zawsze się na ciebie złości.
Marshall co z tobą?
Nie możesz skończyć z tymi pigułkami,
Twoje umiejętności zanikają,
Twoi fani się z ciebie śmieją.
Masz problem, jesteś zbyt wielką pizdą,
By pokazać, że, masz jaja, by podnieść się
Bądź mężczyzną, wstań,
Prawdziwy facet poradziłby sobie z tym.
Wiesz, że twoje serce jest rozdarte i złamane
Mówią, że Proof się wściekł, stracił panowanie
I wystrzelił.
Nie! Doody nigdy by się tak nie zachował,
On by nigdy do nikogo nie strzelił, najpierw by walczył.
Rozmyślanie nad tym sprawia, że noc jest
Jeszcze gorsza i dłuższa
Zabieram się za Vicodin i Metadon
Ta, Em. Zajebista zwrotka, nieźle pojechałeś
Jebani dilerzy wiszą nade mną, niczym posłuszne pieski,
I są gotowi zrobić wszystko czego zapragnę,
Bo przecież w tym ich największy interes-
-by dbać o swoje inwestycje.
A że ja straciłem swojego najlepszego przyjaciela,
To myślę sobie: "Dlaczego nie? Jebać to"

REF. Przechodzę zmiany,
Nie wiem w co brnę, ale wiem, że zmieniam się
Przechodzę zmiany

3.Moi przyjaciele nie mogą zrozumieć nowego mnie
To jest do zrozumienia, człowieku
Ale pomyśl, jakby ci odwaliło,
Jakim zwierzęciem byś był,
Gdybyś był uwięziony w sławie, niczym w zoo
I pomyśl, że wszyscy się bezustannie na ciebie gapią,
I? Co mam zrobić?
Zaczynam żyć jak pustelnik, i prawda jest taka,
Że to sława daje mi powody,
By być ciągle zdołowanym.
Siedzę sam, w swoim domu przed kinem domowym,
Oglądając wciąż to samo, jebane DVD
Od pierwszej trasy koncertowej, po ostatnią,
On był ciągle żywy.
I to strasznie boli,
Brnąc ciągle do przody
Tylko środki nasenne,
Sprawiają, że czuję się lepiej.
I jeśli wciąż zdarza się, że się budzę w środku nocy,
Bo nie mogę spać
Wtedy po prostu biorę kilka pigułek więcej
I tak, kurwa, masz rację
Nie czekam na innych, nie zwalniam,
Jestem już prawie w domu
Prawie w śpiączce, no, jeszcze trochę!
Lepiej nie patrz
"Tatusiu nie odchodź, Tato, nie poddawaj się"
Cholera, chyba kojarzę ten głos,
Kochanie, zatrzymaj mnie...

REF. Przechodzę zmiany,
Nie wiem w co brnę, ale wiem, że zmieniam się
Przechodzę zmiany

4.Budzę się w szpitalu,
Z mnóstwem rurek przypiętych do ciała,
Może się z tego wyliżę
Przyrzekam, że gdy mi się uda,
Będę kuloodporny,
Zrobię to dla Proofa.
Myślę, że nadszedł czas, by stwierdzić kilka faktów
Bo możliwe, że już nigdy więcej,
Nie będę mieć na to szansy.
Kurwa, właśnie do mnie doszło, to co mogłoby się stać,
Gdybym sobie nie poradził
Myślę o rzeczach których nigdy bym się nie odważył,
Ci powiedzieć
Nigdy nie dałbym rady zrobić tego w odpowiedni sposób,
Więc oto co powiem:
Hailie, adresuję to do ciebie, do Whitney i do ciebie, Alaina:
Wciąż kocham waszą mamę, to się nigdy nie zmieni,
Myślę o niej każdego dnia, po prostu nigdy nie potrafiliśmy,
Się dogadać.
Yhh, chciałbym by dało się to powiedzieć,
W jakiś lepszy sposób,
Ale mimo wszystko, przysięgam,
Zrobiłbym dla niej wszystko, każdego dnia.
Jest po prostu zbyt wiele rzeczy,
Które musiałbym wytłumaczyć,
Ale i tak jeżeli czegoś długo nie ma,
To potem następuje to z ogromną siłą.
Tak się dzieje,
Gdyby tylko nie było bólu...
Bo nie mogę udawać, że go nie ma,
Ale też o to nikogo nie obwiniam,
Nie wytykam palcami.
Choć tam w Niebie wiedzą,
Że nigdy nie będę świętym.
Wiem, że wygląda jakbyśmy przetrwonili naszą całą historię
Ale dziś, gdy spojrzałem na twoje zdjęcie...
Trudno mi to powiedzieć, to krępujące,
Ale podświadomie za tobą tęsknię.
Szkoda, że tak to się skończyło,
Ale po prostu to zrobiłem, nadal nie wiedzieć czemu...
Nie wiem co mam jeszcze powiedzieć...
Myślę, że...

REF. Przechodzę zmiany,
Nie wiem w co brnę, ale wiem, że zmieniam się
Przechodzę zmiany

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

M. Mathers, E. Heynie, J. Osbourne, Tony Iommi, Bill Ward, Geezer Butler

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

M. Mathers

Płyty:

Recovery

Komentarze (44):

Waclaw89 29 listopada 2022 06:09 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

D12 26 czerwca 2014 22:26
(0)
Tu nie chodzi tylko o Kim ale też o Proofa 3 i 4 zwrotka mówi o nim

MinM 11 października 2013 14:14 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

zielinskikubaa 24 sierpnia 2013 15:36
(-3)
http://musicology-kuba.blogspot.com/ polecam przeczytać moją opinię na temat "Recovery" :) jeśli się podoba to obserwujcie i czekajcie na więcej muzyki :D

MinM 22 czerwca 2013 10:00
(+3)
Utwór - dzieło. tekst po prostu wymiata, życiowy, szczery i znów brakuje słów aby opisać to, co tworzy eminem :) Moja no.1 z Recovery.

Muzi667 29 maja 2013 21:23
(+1)
Nie potrafię znaleźć słów, by opisać ten genialny utwór...Eminem jak nikt inny potrafi przelać uczucia na papier i stworzyć takie dzieło.

WiernyPartyzant 21 kwietnia 2013 11:08
(-2)
rozdarty poprzez sprzedanie duszy...wiecej zobaczycie w artykule "illuminati przemysl muzyczny"...peace

Shady0 6 lutego 2013 23:15
(+5)
Słuchasz tego kawałka i myślisz ''Szlag, a myślałem, że to ja mam do dupy''
Illegal ;)

LilAdam 5 stycznia 2013 23:52
(+5)
I to jest porządna piosenka, a nie jakieś gówna od Nicki Minaj albo Biebera.. Szkoda mi Eminema, bo on ją kocha pomimo tego, że ona go nienawidzi. Shady w tej piosence pokazał, że nawet jak się jest sławnym i bogatym to można być nieszczęśliwym. Duży + dla Em'a za ten utwór.

MinM 26 listopada 2012 17:06
(0)
Jedna z moich ulubionych. :)

EmFanka 21 maja 2012 14:32
(+3)
dziwne, że on nadal ją kocha...

aniolek212 14 kwietnia 2012 21:16
(+3)
Piękne. Płakać się chce. Tekst taki prawdziwy. Biedny Eminem, wciąż kocha Kim. :(

EmFanka 10 marca 2012 16:59
(+1)
Kocham tą piosenkę :) King Mathers ! :)

eminem447 10 grudnia 2011 20:22
(+2)
niesamowita nuta

Evilly 28 listopada 2011 23:10
(+4)
Tak jak Eminem, rapować o emocjach nie potrafi nikt. Po prostu.

Za wstawkę Ozzy'ego gigantyczny: +

eminem22 16 września 2011 21:07
(0)
nie tyle co ema ale Proof'a kocham... "A że ja straciłem swojego najlepszego kumpla to myślę sobie, dlaczego nie, jebać to"

VeroniceMay 31 sierpnia 2011 01:11
(+7)
TheEminemShow- Tak, on ją kocha nadal ale rozstał się z nią bo ta miłość go niszczyła. Wiele razy do niej wracał nie zdając sobie sprawy z tego że ona się nie zmieni. Dobrze, że zmądrzał bo ta krowa go biła, zdradzała i opowiadała o nim kompromitujące rzeczy w telewizji. Tylko że pierwsza miłość nie rdzewieje jak mówią i coś w tym jest. Nie wróci do niej, bo jest zła ale miłość nie wybiera. Źle trafił chłopina i teraz cierpi a mi go ch.olernie żal.

TheEminemShow 20 sierpnia 2011 13:45
(+2)
"Hailie to właśnie chcę ci powiedzieć, do Whitney i do ciebie Alaina też:
Wciąż kocham waszą mamę, to się nigdy nie zmieni,
Myślę o niej każdego dnia, po prostu nigdy nie potrafiliśmy się dogadać
Hey, chciałbym by dało się to powiedzieć w jakiś lepszy sposób
Ale mimo wszystko przysięgam, zrobiłbym dla niej wszystko, każdego dnia"
Czyżby nadal kochał Kim ? ? wiele razy się nad tym zastanawiałam, ale nie moge tego rozgryźć ...

VeroniceMay 4 sierpnia 2011 00:53
(+7)
Boże jedna z najpiękniejszych piosenek na tej Ziemi.

Za każdym razem gdy ją słyszę chcę mi się wyć....Eminem tak pięknie pisze o swoich uczuciach...

Shadow210 27 lipca 2011 15:38
(+7)
Ludzie nie kłóćcie się tu o wres w tłumaczeniu czy o to czy powiedział coś o polakach czy nie. On w tej piosence opisuje co czuł, a wy sprzeczacie się o jakieś głupoty...

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności