tekstowo.pl
923 393 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 299 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - Beautiful Pain (Feat. Sia)
Odsłon: 32444
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): exgamee
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Czuję jak narasta żar, wszystko stoi w ogniu
Dzień dzisiejszy to tylko bolesne przypomnienie dlaczego Możemy stać się tylko jaśniejsi im dalej zostawimy to za sobą
Lecz teraz jestem w środku (spoglądając na zewnątrz, dlatego)

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

[Eminem]
Wczoraj było jak ostrzeżenia o tornadzie, dzisiaj to poranek po.
Twój świat rozdarty na pół, budzisz się w nim to pobudka by zacząć od nowa. Ten cały proces żałoby i przebudowy, wciąż nad tym pracujesz. Dzisiejszy dzień to całkiem nowy rozdział, jest jak astma. Burza już przeszła, przetrwałeś ją i wydzgałeś jej oko cierniem, z którego kiedyś wąchałeś róże.Zatrzymałeś się by je powąchać, nie zauważyłeś nawet że masz zapchany nos. Więc skup się na pozytywach, gaz do dechy.Pędzisz za róg, utwierdzony w przekonaniu by nie spoglądać wstecz. Możesz uderzyć w przeszkodę, ale każdy następny dzień to kolejna lekcja. Gdy pędzisz przed siebie przez życie czasem nie będziesz chciał nigdzie skręcać, lecz musisz to zrobić by uniknąć katastrofy, na szczęście to żadne trwałe uszkodzenie.Bo zranili Cię tak bardzo, to tak jakby Cię zamordowali.Rzucili garść ziemi na twą trumnę, lecz powstałeś z popiołów.Swój ból zmieniłeś w paliwo
I paląc za sobą przeszłość stoisz w piekle i śpiewasz.

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

[Eminem]
Uczucie połykanie gorzkiej pigułki jest Ci tak dobrze znane
To zdarza się cały czas, odbierają Ci serce i kradną życie
I jest tak jakbyś myślał, że już nie żyjesz, bo zabito Cię w środku. Lecz żyjesz dalej, to znaczy że przetrwałeś
Choć dzisiaj płaczesz bo jesteś osłabiony
I wszystko wydaje się takie mroczne i beznadziejne
Światło, którego szukasz zaczyna powoli przenikać
To jedyna rzecz, która sprawia, że nie skaczesz w pierdoloną otchłań. Wyciągam do ciebie rękę byś przetrwał to uczucie.
Minie trochę czasu i to powinno pomóc, już jutro możesz nawet czuć się tak dobrze, że będziesz chciał im wybaczyć Nawet po tym całym gównie, które musiałeś przejść.
Zaczyna w tobie narastać to uczucie odporności.
Płomienie przedzierają się przez ściany budynku, w którym jesteś zamknięty, ale jesteś ognioodporny, wytrzymałeś to.
I gdy wspinasz się na dach uspokajasz się, spoglądasz w dół
Bo jesteś już ponad nimi i mógłbyś rozwalić butem dziurę w suficie.

[Eminem]
Z biegiem czasu wszystko zmienia się każdego dnia
Rany, rany się goją, ale blizny pozostają niezmienne
Lecz jutro dzień dzisiejszy stanie w płomieniach
Rzuć zapałkę, podpal przeszłość

Poczuj ogień pod swymi stopami, gdy ty ledwie pocisz się od żaru. Złap głęboki oddech i westchnij z ulgą.
I gdy żegnasz się z cierpieniem to tak jakbyś oglądał jak ściany twego więzienia się walą. Ugasiłeś to piekło, lecz i tak kawałek Ciebie umiera gdy krzyczysz.

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

[Sia]
Czuję płomienie, obserwuję dym gdy spoglądam za siebie
Unoszę się jak feniks z płomieni.Wyniosłam lekcję z bitew, które nie były moje. I nie z zaciśniętymi pięściami, ale skrzydłami, na których polecę

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]

I can feel the heat rising, everything is on fire
Today is a painful reminder of why
We can only get brighter, the further you put it behind ya
But right now I'm on the inside (Looking out, cause)

[Hook: Sia]

I'm standing in the flames
It’s a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

[Verse 1: Eminem]

Yesterday was the tornado warning, today's like the morning after
Your world is torn in half, you wake in its wake to start
The mourning process and rebuilding, you're still a work in progress
Today's a whole new chapter, it's like an enormous ass, uh
Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its eye out
With the thorn bush that you used to smell the roses
Stopped to inhale, can't even tell your nose is stuffed
So focused on the bright side, then you floor the gas pedal
And hit the corner fast, the more asserted, never looking back
May hit the curb, but every day is a new learning curve, as you
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage
Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass
And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
And while you're burning the past, standing at inferno and chant

[Hook]

[Verse 2: Eminem]

You so familiarized with what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it's as though you feel you've died, cause you've been killed inside
But yet you're still alive, which means you will survive
Although today you may weep cause you're weakened
And everything seems so bleak and hopeless, the light that you're seekin'
It begins to seep in, that's the only thing keeping
You from leaping off the mothafreakin' deep end
And I'm pulling for you to push through this feeling
And wit a little time that should do the healing, and by tomorrow
You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after
All the shit you been put through, this feeling of resilience is building
And the flames are burning quick as fire would through this building
You're sealed in, but you're fireproof flame retardant you withstood it
And as you climb up to the roof you're just chilling, you look down
Cause you're so over 'em, you could put the heel of your foot through the ceiling

[Bridge: Eminem]

As time passes, things change every day
But wounds, wounds heal, but scars still remaining the same
But tomorrow today's going down in flames
Throw the match, set the past a blaze
So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
From the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It's like watching the walls melt in your prison cell
But you've extinguished this living hell
Still a little piece of you dies as you scream

[Hook]

[Bridge: Sia]

I Feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren't mine
Not with fists, but with wings that I will fly

[Hook]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eminem, Haynie, Sia Furler, Resto

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Płyty:

The Marshall Mathers LP 2

Komentarze (6):

bloodyraven
BloodyRaven 25 sierpnia 2014 01:49
(+1) + -
Cudo *.* O wiele lepsze od "The Monster" ;)

papieros95pl
papieros95pl 25 kwietnia 2014 15:51
(+2) + -
I to powinno lecieć zamiast monster ;) Bardzo motywujący i dobry kawałek. ich głosy to idealne połączenie.

rumianka
rumianka 28 stycznia 2014 02:03
(+4) + -
Świetny, wspaniały, piękny utwór :)

olejro 03 grudnia 2013 17:16
(+8) + -
Świetny kawałek. Ale niestety mało zauważalny przez "The Monster", którego fenomenu nie rozumiem. Chociaż nie... Chyba rozumiem jednak - Rihanna. 13-tki szaleją.. Łooo..

lsoul 01 grudnia 2013 11:00
(+8) + -
Fenomenalny kawałek ! Coś niesamowitego. Jeden z najlepszych jakie nagrał Eminem.
Chyba obok Beautiful ten będzie moim ulubionym :)

minm
MinM 15 listopada 2013 13:44 (edytowany 1 raz)
(+10) + -
Uwielbiam, Sia i jej refren wraz z Eminemem to bardzo dobre połączenie! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ