tekstowo.pl
890 965 tekstów w serwisie, 6 308 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emily Wells - Becomes the Color
Odsłon: 9045
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): qba101
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): damonno
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): qba101
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stałam się kolorem
Stałam się córą i synem,
Gdy uczta dobiega końca
Zapraszam na kolejną.

Moje ciało opada w dół, w dół
W dół do wody
Oplecione ubraniami
Mojej matki i mojego ojca.

Och, to tęsknota
Chcę czuć się spełniona
Czekałam przy moim małym krześle
Odczuwałam głód, łykając pauzy
Zrobiłbyś wszystko, tylko po to by zostać ocalonym
Odczuwałam tęsknotę, czy nie to jest kluczem?
Weź, weź
Posmakuj, posmakuj, posmakuj, posmakuj
Smakuje słodko
Mówią, że powinnam udać się na południe
Udałabym się rozbita
Oni nie znają głodu, ani tego co przeszłam
Wy wszyscy się śmiejecie
Zdawało się, że byłam ruiną
Byłam po prostu wolna.

Byliśmy gotowi do działania,
lecz nie ma wolności bez klatki

Czymkolwiek zdaje Ci się, że się stałeś
Nie przejmuj się
Od tego się wywodzisz.

Och nie, nie, ocal mnie od mej rozpaczy
Nie istnieje coś takiego, jak komfortowe życie
Nie istnieje coś takiego, jak powroty do domu
Nie jestem w domu, jestem zupełnie sama
Wszyscy pozostali, oni po prostu zniknęli
Gdy myślisz, że mnie masz, gdy nie oglądam się za siebie
Wciąż się śmiejąc, wołasz za mną
Wciąż się śmiejąc, byłam po prostu wolna

Byliśmy gotowi do działania,
lecz nie ma wolności bez klatki

Czymkolwiek zdaje Ci się, że się stałeś
Nie przejmuj się
Od tego się wywodzisz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I became the color
I become the daughter and the son
When the feast is over
welcome to another one

Lay my body down down
Down upon the water
Wrapped up in the clothes of my mother and my father
Oh this is longing
I want to be complete
I was waiting round in a little jump seat
I--I had a hunger
A mouthful of interludes
You'll do anything just to get rescued
I had longing, isn't that the key
Take take taste taste taste sweet
They said I'd gone south
Said I'd gone asunder
They don't know hunger or what I been under
They were all laughing
Thought I was debris
I was just free

We were ready to behave
But there's no freedom
Without no key
Whatever you think you've become
Don't worry bout it dear it's where you come from

Oh no no
Take me from my misery
There's no such thing as living comfortably
There's no such thing as going home
I'm not formed of myself alone
All the other others, they just fade to black
When you think you have me is when I don't look back
Keep on laughing, calling after me
Keep on laughing, I'm just free

We were ready to behave
But there's no freedom
Without no key
Whatever you think you've become
Don't worry bout it dear it's where you come from

(faintly)
We were ready to behave
But there's no freedom
Without no key
Whatever you think you've become
Don't worry bout it dear it's where you come from.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emily Wells

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Stoker

Komentarze (3):

damonno 24 kwietnia 2014 22:52
(0) + -
Tłumaczenie zostało wykonane do pierwszej wersji tekstu, która była nieco inna, stąd ewentualne nieścisłości ;)

Joanne6 14 stycznia 2014 20:30
(-1) + -
piosenka słaba, ale ja nie o tym - mam wrażenie, że tłumaczenie zostało wykonane do innego tekstu...

kanarczak
kanarczak 23 lipca 2013 19:04
(+2) + -
Emily Wells - genialna artystka. Film też niezły, jest kilka scen - perełek. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ