tekstowo.pl
952 057 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 100 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emilia - Big Big World
Odsłon: 161290
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chare007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wielki, wielki świat

Jestem dużą, dużą dziewczyną
Żyjącą w wielkim, wielkim świecie.
Nie będzie to wielka, wielka rzecz, jeśli mnie opuścisz,
Ale naprawdę, naprawdę czuję,
Że naprawdę, naprawdę będę tęsknić za Tobą.

Widzę pierwszy spadający liść
Jest cały żółty i ładny,
Na zewnątrz jest tak zimno,
Właśnie tak czuję się w środku.

Jestem dużą, dużą dziewczyną
Żyjącą w wielkim, wielkim świecie.
Nie będzie to wielka, wielka rzecz, jeśli mnie opuścisz,
Ale naprawdę, naprawdę czuję,
Że naprawdę, naprawdę będę tęsknić za Tobą.

Teraz na dworze pada,
I łzy spływają mi po policzkach.
Dlaczego to wszystko musiało się zdarzyć?
Dlaczego to wszystko musiało się skończyć?

Jestem dużą, dużą dziewczyną
Żyjącą w wielkim, wielkim świecie.
Nie będzie to wielka, wielka rzecz, jeśli mnie opuścisz,
Ale naprawdę, naprawdę czuję,
Że naprawdę, naprawdę będę tęsknić za Tobą.


Ramiona, którymi mnie obejmujesz są ciepłe jak ogień,
Ale kiedy otwieram oczy,
Ciebie już nie ma.

Jestem dużą, dużą dziewczyną
Żyjącą w wielkim, wielkim świecie.
Nie będzie to wielka, wielka rzecz, jeśli mnie opuścisz,
Ale naprawdę, naprawdę czuję,
Że naprawdę, naprawdę będę tęsknić za Tobą.


Jestem dużą, dużą dziewczyną
Żyjącą w wielkim, wielkim świecie.
Nie będzie to wielka, wielka rzecz, jeśli mnie opuścisz,
Ale naprawdę, naprawdę czuję,
Że naprawdę, naprawdę będę tęsknić za Tobą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that I do do will miss you much
miss you much...

I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that I do do will miss you much
miss you much...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end

I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that I do do will miss you much
miss you much...

I have your arms around me warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...

I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that I do do will miss you much
miss you much...

I'm a big big girl in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel that I will miss you much
miss you much...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emilia Rydberg, Lasse Anderson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Emilia Rydberg

Covery:

Trish Thuy Trang, Scooter

Płyty:

Big Big World (CD), Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012)

Komentarze (15):

rumianka
rumianka 10 sierpnia 2014 00:12
(+1) + -
Piękny, niezwykły, wspaniały, świetny utwór :)

erikka21
erikka21 31 grudnia 2013 20:20
(+1) + -
Piękna piosenka. Pierwszy raz usłyszałam ją w 2002 i od tamtej pory mam do niej słabość. Kojarzy mi się z moim dzieciństwem i marzeniami o życiu w wielkim świecie.

brunofanka
brunofanka 22 stycznia 2012 17:50
(-1) + -
o co chodzi z tym "kto tu jest baranem" pod każda piosenką????

camciaa
Camciaa 13 czerwca 2011 16:29
(+4) + -
Ślicznna ,,<<3333333

jpkarajp
JPkaraJP 17 lutego 2011 21:11
(+7) + -
:)) miałam 8 - 7 lat jak ja pierwszy raz slyszalam :) i do dzisiaj jej słucham :) szkoda, ze Emilia już nie spiewa. Piekny ma głos.. Niewzwykły..

Pozdrawiam.. :)

angelgirl
angelgirl 12 lutego 2011 13:28
(+1) + -
Niesamowite AHHHH~!!!!!!!!!!!!!

buziaczek245 22 sierpnia 2010 15:37
(+5) + -
Ta piosenka jest boska :* czasem mam wrażenie, że opowiada o tym co teraz przechodze

sylwiaczek 02 sierpnia 2010 22:06
(+4) + -
uwielbiam,i tak się właśnie dzieje i czemu tak???

butterfly12
butterfly12 26 czerwca 2010 20:26
(+4) + -
mam wrażenie, że ta piosenka opisuje to, co właśnie czuję...

Sweet95 13 marca 2010 21:33
(+5) + -
ta piosenka jest taka piękna mogłabym słuchać jej na okrągło;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ