Emeli Sandé

Masz słowa, aby zmienić naród,
lecz gryziesz się w język.
Spędziłeś życie, tkwiąc w ciszy,
bojąc się, że powiesz coś nie tak.
Jeśli nikt nigdy tego nie słyszał, jak nauczymy się twojej piosenki?
Zatem chodź, chodź.
Chodź, chodź.
Masz serce tak głośne jak lew,
wiec dlaczego pozwoliłeś poskromić swój głos?
Kochanie, jesteśmy trochę inni,
nie ma potrzeby się wstydzić.
Masz światło, aby zwalczyć cienie,
więc przestań je chować.
Chodź, chodź

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć,
chcę krzyczeć dopóki słowa nie wyschną.
Dlatego umieść je we wszystkich gazetach.
Nie boję się.
Mogą przeczytać o tym wszystko,
przeczytać o tym wszystko, och.
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och

W nocy budzimy sąsiadów,
gdy śpiewamy w oddali bluesa.
Upewniając się, że pamiętamy,
że wszyscy mamy znaczenie.
Jeśli prawda jest zabroniona,
to łamiemy wszelkie zasady.
Zatem chodź, chodź.
Chodź, chodź,
Niech TV i radio
jeszcze raz zagra naszą melodię.
Dostaliśmy czas antenowy, aby przedstawić naszą wersję wydarzeń.
Nie ma potrzeby się bać.
Zaśpiewam z tobą, mój przyjacielu.
Chodź, chodź.

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć,
chcę krzyczeć dopóki słowa nie wyschną.
Dlatego umieść je we wszystkich gazetach.
Nie boję się.
Mogą przeczytać o tym wszystko,
przeczytać o tym wszystko, och.
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och

Tak, wszyscy jesteśmy wspaniałymi, cudownymi ludźmi,
kiedy więc staliśmy się tak bojaźliwi?
Wreszcie teraz odnajdujemy nasze głosy,
więc zaryzykuj, pomóż mi śpiewać.
Tak, wszyscy jesteśmy wspaniałymi, cudownymi ludźmi,
kiedy więc staliśmy się tak bojaźliwi?
Wreszcie teraz odnajdujemy nasze głosy,
więc zaryzykuj, pomóż mi śpiewać.

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć,
chcę krzyczeć dopóki słowa nie wyschną.
Dlatego umieść je we wszystkich gazetach.
Nie boję się.
Mogą przeczytać o tym wszystko,
przeczytać o tym wszystko, och.
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och
och-och-och

Chcę śpiewać, chcę krzyczeć,
chcę krzyczeć dopóki słowa nie wyschną.
Dlatego umieść je we wszystkich gazetach.
Nie boję się.
Mogą przeczytać o tym wszystko,
przeczytać o tym wszystko, och.

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

You've got the words to change a nation
but you're biting your tongue
You've spent a life time stuck in silence
afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it how we gonna learn your song?
So come, on come on
Come on, come on
You've got a heart as loud as lion
So why let your voice be tamed?
Baby we're a little different
there's no need to be ashamed
You've got the light to fight the shadows
so stop hiding it away
Come on, Come on

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
so put it in all of the papers,
I'm not afraid
They can read all about it
read all about it oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh

At night we're waking up the neighbours
while we sing away the blues
making sure that we remember yeah
cause we all matter too
if the truth has been forbidden
then we're breaking all the rules
so come on, come on
come on, come on,
lets get the tv and the radio
to play our tune again
It's bout time we got some airplay of our version of events
there's no need to be afraid
i will sing with you my friend
Come on, come on

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
so put it in all of the papers,
i'm not afraid
they can read all about it
read all about it oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh

Yeah we're all wonderful, wonderful people
so when did we all get so fearful?
Now we're finally finding our voices
so take a chance, come help me sing this
Yeah we're all wonderful, wonderful people
so when did we all get so fearful?
and now we're finally finding our voices
just take a chance, come help me sing this

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
so put it in all of the papers,
i'm not afraid
they can read all about it
read all about it oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
so put it in all of the papers,
i'm not afraid
they can read all about it
read all about it oh

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Rok powstania:	2012 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Emeli Sande & Professor Green
Covery:	Nick Howard
Ciekawostki:	Emeli Sande wykonała ten utwór na zakończenie Igrzysk Olimpijskich w Londynie tego roku.

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+162)

Komentarze (19):

wiktorpupin 28 listopada 2013 22:11

(0)

przepiękne a z tym filmem po prostu aż brak słów https://www.youtube.com/watch?v=bY4VHIpFGfs

amandusia121 10 listopada 2013 23:46

(+1)

piękny cover :) http://www.youtube.com/watch?v=Sh09LLTXvL0

Paula272 20 października 2013 12:50

(+2)

♥_♥ Kocham!!!

YouLie 28 września 2013 22:44

(+3)

Popłakałam się... cudo. Nauczyłam się już słów, mam zamiar to zaśpiewać na jakimś szkolnym koncercie :) Tylko boję się, że zepsuję tak piękna piosenkę.. :/

1bianca1 17 września 2013 00:35

(+3)

W połączeniu z pięknym przedstawieniem teatru cieni ta piosenka to mistrzostwo
https://www.youtube.com/watch?v=bY4VHIpFGfs

rw007 21 sierpnia 2013 23:17

(+3)

pierwszy raz jej słucham i powiem szczerze zaniemówiłem... coś pięknego

kamilapotasiak7 20 sierpnia 2013 18:06

(+7)

Cudowna piosenka... Świetny akompaniament na pianinie, mądry tekst, śliczna melodia. A Emeli śpiewa to naprawdę świetnie, tak uczuciowo... można się popłakać (:

Annalice17 30 lipca 2013 14:08

(+4)

Popłakałam się
http://www.youtube.com/watch?v=UvvkJrKKYF8

agnieszek 17 kwietnia 2013 17:45

(+4)

Jej, ciarki mam jak tego słucham... PIĘKNE!! :*

Asmodea 27 lutego 2013 10:08

(+1)

Pierwszy raz usłyszałam Emeli Sande na zakończeniu Igrzysk Olimpijskich i byłam pod wrażeniem jej umiejętności wokalnych. Sam tekst tej piosenki genialny, przemawiający do każdego, aby nie bał się niczego, krzyczał i śpiewał prawdę. Według mnie to dotychczas najlepszy utwór Sande. No, rywalizować z nim może chyba tylko "My kind of love", ale i do tego nie jestem pewna.

Pokaż starsze komentarze

1 2 Następna >>