Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emeli Sandé
Emeli Sandé - Hurts
Hurts
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Guzik1993
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka494296
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
[Verse 1]
Hold tight it's a sing-a-long
I'm alright, I'm alright
But I could be wrong, baby
I know you remember me
5'3 in the back of the lavory, come on
You could at least try to look at me
Oh man, oh man
What a tragedy, ha ha
Bang, bang
There goes paradise
I chill
Why we always had to roll the dice, la la
Heartbeat in the regular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you're forgetting it
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart, calm as ever
I swear you're giving me shivers, shivers
[Chorus]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that's left to do is watch
It burns
Oh baby, I'm not made of stone
It hurts
[Verse 2]
Hold on it's a marathon
Run fast, run fast
Like the rivers run, goddamn
Never seen in the restaurant
I took a minute till the penny drops, you know
My tears don't fall too often
But your knife is cutting me deep
Deep (x6)
[Chorus]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that's left to do is watch
It burns
Oh yeah
Baby, I'm not made of stone
It hurts
[Bridge]
It hurts the way
That you pretend you don't remember
It hurts the way
That you forget our times together
Like the time
Laid in bed when you said it's forever, baby
I can't, I can't explain no more
[Chorus]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Oh, loving you the way I do
It hurts
When all that's left to do is watch
It burns
Oh baby, I'm not made of stone
It hurts
[Outro]
Oh baby, I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
Baby I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
[Verse 1]
Hold tight it's a sing-a-long
I'm alright, I'm alright
But I could be wrong, baby
I know you remember me
5'3 in the back of the lavory, come on
You could at least try to look at me
Oh man, oh man
What a tragedy, ha ha
Bang, bang
There goes paradise
I chill
Why we always had to roll the dice, la la
Heartbeat in the regular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you're forgetting it
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart, calm as ever
I swear you're giving me shivers, shivers
[Chorus]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that's left to do is watch
It burns
Oh baby, I'm not made of stone
It hurts
[Verse 2]
Hold on it's a marathon
Run fast, run fast
Like the rivers run, goddamn
Never seen in the restaurant
I took a minute till the penny drops, you know
My tears don't fall too often
But your knife is cutting me deep
Deep (x6)
[Chorus]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that's left to do is watch
It burns
Oh yeah
Baby, I'm not made of stone
It hurts
[Bridge]
It hurts the way
That you pretend you don't remember
It hurts the way
That you forget our times together
Like the time
Laid in bed when you said it's forever, baby
I can't, I can't explain no more
[Chorus]
Baby I'm not made of stone
It hurts
Oh, loving you the way I do
It hurts
When all that's left to do is watch
It burns
Oh baby, I'm not made of stone
It hurts
[Outro]
Oh baby, I'm not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Trzymaj się, to zabawa z przyśpiewkami
Ze mną w porządku, ze mną w porządku
Ale mogę się mylić, kochanie
Wiem, że mnie pamiętasz
Metr sześćdziesiąt (wzrostu), na tyle toalety, bez przesady*
Mogłeś chociaż spróbować na mnie spojrzeć
Człowieku, człowieku
Co za tragedia, haha
Bang, bang
Nadchodzi raj
Odpoczywam
Dlaczego zawsze musimy rzucać kostką
Bicie serca regularne
Dwa siedzenia na tyle kina, mgliście
Ach tak, zapominasz o tym
I całe szalone g*wno jakiego potem narobiliśmy, szaleństwo
Twoje serce, spokojne jak zawsze
Przysięgam powodujesz u mnie dreszcze, dreszcze
Kochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Kiedy jedyne co pozostało to patrzeć
Jak to płonie.
Oh, kochanie nie jestem z kamienia
To boli.
Trzymaj się, to maraton
Biegnij szybko, biegnij szybko
Tak jak rzeki płyną, masz to
Nigdy nie widziana w restauracji
Poczekałam minutę aż pens upadnie, ty wiesz
Nie płaczę zbyt często
Ale twój nóż rani mnie głęboko
Głęboko
Kochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Kiedy jedyne co pozostało to patrzeć
Jak to płonie.
Oh tak, kochanie nie jestem z kamienia
To boli.
To boli, sposób
W jaki udajesz, że nie pamiętasz
To boli, sposób
W jaki zapomniałeś nasze wspólne chwile
Tak jak czas
Leżąc w łóżku gdy mówiłeś, że to na zawsze, kochanie
Nie mogę, nie mogę wyjaśnić, nie więcej
Kochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Kiedy jedyne co pozostało to patrzeć
Jak to płonie.
Oh, kochanie nie jestem z kamienia
To boli.
Oh, kochanie, nie jestem z kamienia
To boli
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
*wers kłopotliwy, bezpośrednio z angielskiego brak słowa lavory, tłumaczone z francuskiej strony (w tekście angielskim słowo lavatory - toaleta, wtedy całość ma sens)
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Trzymaj się, to zabawa z przyśpiewkami
Ze mną w porządku, ze mną w porządku
Ale mogę się mylić, kochanie
Wiem, że mnie pamiętasz
Metr sześćdziesiąt (wzrostu), na tyle toalety, bez przesady*
Mogłeś chociaż spróbować na mnie spojrzeć
Człowieku, człowieku
Co za tragedia, haha
Bang, bang
Nadchodzi raj
Odpoczywam
Dlaczego zawsze musimy rzucać kostką
Bicie serca regularne
Dwa siedzenia na tyle kina, mgliście
Ach tak, zapominasz o tym
I całe szalone g*wno jakiego potem narobiliśmy, szaleństwo
Twoje serce, spokojne jak zawsze
Przysięgam powodujesz u mnie dreszcze, dreszcze
Kochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Kiedy jedyne co pozostało to patrzeć
Jak to płonie.
Oh, kochanie nie jestem z kamienia
To boli.
Trzymaj się, to maraton
Biegnij szybko, biegnij szybko
Tak jak rzeki płyną, masz to
Nigdy nie widziana w restauracji
Poczekałam minutę aż pens upadnie, ty wiesz
Nie płaczę zbyt często
Ale twój nóż rani mnie głęboko
Głęboko
Kochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Kiedy jedyne co pozostało to patrzeć
Jak to płonie.
Oh tak, kochanie nie jestem z kamienia
To boli.
To boli, sposób
W jaki udajesz, że nie pamiętasz
To boli, sposób
W jaki zapomniałeś nasze wspólne chwile
Tak jak czas
Leżąc w łóżku gdy mówiłeś, że to na zawsze, kochanie
Nie mogę, nie mogę wyjaśnić, nie więcej
Kochanie, nie jestem z kamienia
To boli.
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
Kiedy jedyne co pozostało to patrzeć
Jak to płonie.
Oh, kochanie nie jestem z kamienia
To boli.
Oh, kochanie, nie jestem z kamienia
To boli
Kochając Ciebie tak jak ja to robię
To boli.
*wers kłopotliwy, bezpośrednio z angielskiego brak słowa lavory, tłumaczone z francuskiej strony (w tekście angielskim słowo lavatory - toaleta, wtedy całość ma sens)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
MatthewHolmes / Mustafa Omer / James Murray / Philip Leigh / Emeli Sande Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emeli Sande |
| Płyty: |
Long Live the Angels |
Komentarze (0):