tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 291 poszukiwanych i 159 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emeli Sandé - Heaven
Odsłon: 66203
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dubbs
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dubbs
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aasicaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy rozpoznasz mnie w błyskających światłach?
Próbuję utrzymać bicie mojego serca ale ciągle się mylę.

Czy rozpoznasz mnie kiedy leże na plecach?
Coś wewnątrz umarło i nie mogę tego odzyskać

O niebiosa, o niebiosa
Budzę się z dobrymi intencjami
Ale dzień zawsze trwa za długo
Wtedy się gubię.
Oh nieba, oh nieba
Budzę się z dobrymi intencjami
Ale dzień zawsze trwa za długo

Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam[x2]

Czy mnie rozpoznasz kiedy okradam biednych?
Nie polubisz mnie - Całkiem się zmieniłam.

Czy mnie rozpoznasz kiedy stracę kolejnego przyjaciela
Czy nauczysz się jak mnie zostawić?
Oh, daj mi jeszcze jedną szansę

O nieba, o nieba
Czekam z dobrymi intencjami
Ale dzień zawsze trwa za długo
Wtedy się gubię
O niebiosa , o niebiosa
Budzę się z dobrymi intencjami
Ale dzień zawsze trwa za długo

Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
[x2]

O niebiosa, o niebiosa
Budzę się z dobrymi intencjami
[x3]

Mówisz, że już cię nie ma
Próbuję, ale zawsze nie wychodzi.
Bo dzień zawsze trwa za długo

Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
[x2]

Wtedy znikam
Wtedy znikam

Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
Wtedy znikam
[x2]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Will you recognize me in the flashing lights?
I try to keep my heart beat but I can't get it right

Will you recognize me when I'm lying on my back?
Something's gone inside me and I can't get it back

Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I'm gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
[x2]

Will you recognize me when I'm stealing from the poor
You're not gonna like me - I'm nothing like before

Will you recognize me when I lose another friend?
Will you learn to leave me
Or give me one more try again

Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I'm gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
[x2]

Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
[x3]

You say that you're away
I try but always break
'Cause the day always lasts too long

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone

Then I'm gone
Then I'm gone

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
[x2]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Emeli Sande'

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Emeli Sande'

Covery:

Kasia Dereń

Płyty:

Our Version of Events

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Fast Girls

Komentarze (7):

Aleksandra22291 07 stycznia 2014 18:31
(0) + -
Według mnie Kasia Dereń nie wykonała tego lepiej od Emeli. Emeli jest jedyna i niepowtarzalna, jej teksty i muzyka są genialne i nikt jej nie przebije - to moje zdanie.

zmierzchomanka
zmierzchomanka 06 maja 2013 16:48
(+2) + -
Świetna piosenka. Emeli ma niecodzienny talent.
Pewnie spalicie mnie na stosie za to co zaraz napiszę, ale co tam... Wersja tego utworu w wykonaniu Kasi Dereń bardziej do mnie przemawia.

ludwikXIX 25 kwietnia 2012 16:21
(+1) + -
piękna:) świetny jest też cover Miles'a Kane'a:) ale czy tam nie powinno być "or give me one more try again"?

anette15
Anette15 05 marca 2012 16:42
(+2) + -
Świetna piosenka. Mogłabym jej słuchać non stop

ozimiusz 15 lutego 2012 12:05
(+1) + -
Emeli jest cholernie utalentowana i na pewno jeszcze nie raz o niej usłyszymy.Git kawałek!

recko
Recko 04 lutego 2012 12:55
(+3) + -
Cudowna piosenka
Idealny tekst ;)

Olga1801 17 sierpnia 2011 19:11
(+1) + -
Najlepsza ; >

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ