Teksty piosenek > E > Emeli Sandé > Four Five Seconds
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 564 oczekujących

Emeli Sandé - Four Five Seconds

Four Five Seconds

Four Five Seconds

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think I’ve had eno­ugh
I might get a lit­tle drunk
I say what’s on my mind
I might do a lit­tle time
Cause all of my kind­ness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want


Woke up an opti­mist
Sun was shi­nin’, I’m posi­tive
Then I heard you was tal­kin’ trash
Hold me back, I’m ’bout to spaz

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

And I know that you’re up toni­ght
Thin­kin’ how could I be so sel­fish
But you called ’bout a tho­usand times
Won­de­ring where I’ve been
Now I know that you’re up toni­ght
Thin­kin’ how could I be so rec­kless
But I just can’t apo­lo­gize
I hope you can understand


If I go to jail toni­ght
Pro­mise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kind­ness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę, że mam już dość
mogłabym się trochę upić
mówię to, co mam na myśli
mogłabym trochę czasu dać tylko sobie
bo cała moja życzliwość
jest uważana za słabość

Teraz jestem cztery, pięć sekund od hulaszczy
a mamy jeszcze trzy dni do piątku
po prostu próbuję wrócić do domu
do poniedziałku rano
przysięgam, że chciałabym, aby ktoś mógł mi powiedzieć
ooh, to wszystko, czego chcę

Obudziłam optymistę
słońce świeciło, jestem "na tak"
wtedy usłyszałam, jak mówiłeś o śmieciach
powstrzymaj mnie, jestem bliska spazmu

Teraz jestem cztery, pięć sekund od hulaszczy
a mamy jeszcze trzy dni do piątku
po prostu próbuję wrócić do domu
do poniedziałku rano
przysięgam, że chciałabym, aby ktoś mógł mi powiedzieć
ooh, to wszystko, czego chcę

I wiem, że dziś wieczorem ty jesteś ktoś
zastanawiam się, czy ja mogłabym być tak samolubna
ale dzwoniłeś około tysiąca razy
zastanawiając się, gdzie byłam
teraz wiem, że dziś wieczorem ty jesteś ktoś
zastanawiam się, czy ja mogłabym być tak lekkomyślna
ale po prostu nie mogę przeprosić
mam nadzieję, że zrozumiesz

Jeśli dziś wieczorem pójdę do więzienia
obiecaj, że zapłacisz za mnie kaucję
zobacz, chcą kupić moją dumę
ale ona nie jest na sprzedaż
zobacz, cała moja życzliwość
jest uważana za słabość

Teraz jestem cztery, pięć sekund od hulaszczy
a mamy jeszcze trzy dni do piątku
po prostu próbuję wrócić do domu
do poniedziałku rano
przysięgam, że chciałabym, aby ktoś mógł mi powiedzieć
ooh, to wszystko, czego chcę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Nikusia22 27 października 2016 11:34
(0)
Nigdy nie zrozumiem po co dodawane są covery. Przecież tekst się nie zmienia.

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności