tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emeli Sandé - Clown
Odsłon: 83611
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamdsowa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): msmarotte
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sssheep
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Może stamtąd, gdzie jesteś to zabawniejsze
Bo stąd jakoś nie łapię żartu
Zrobiłam przejście na awaryjne lądowanie
Znów to zrobiłam, kolejny numer w Twoich notatkach
Uśmiechnęłabym się, gdybym nie była tak zdesperowana
Byłabym cierpliwa, gdybym tylko miała czas
Mogłabym stanąć i odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania
W tej samej chwili, w której dowiedziałabym się, że mogę wysunąć się z szeregu

Więc będę Twoim clownem
Za szkłem
Dalej, śmiej się, przecież to zabawne
Też bym się śmiała widząc samą siebie
Będę Twoim clownem
Na ulubionym kanale
Moje życie jest cyrkiem-cyrkiem, objazdowym kołem
Dzisiaj się wyprzedaję

Byłabym mniej wściekła, gdyby to była moja decyzja
A pieniądze tylko by się przewijały
Gdybym miała coś więcej niż ambicję
Znalazłabym czas, by dogodzić
Miałabym czas, by Ci podziękować jak tylko wygram

Więc będę Twoim clownem
Za szkłem
Dalej, śmiej się, przecież to zabawne
Też bym się śmiała widząc samą siebie
Będę Twoim clownem
Na ulubionym kanale
Moje życie jest cyrkiem-cyrkiem, objazdowym kołem
Dzisiaj się wyprzedaję

Z perspektywy mój wybór jest prosty
Z perspektywy umiem rozbawić
Więc widzisz mnie, gdy się maluję
Ale nie możesz tego poczuć
Z tak daleka

Więc będę Twoim clownem
Za szkłem
Dalej, śmiej się, przecież to zabawne
Też bym się śmiała widząc samą siebie
Będę Twoim clownem
Na ulubionym kanale
Moje życie jest cyrkiem-cyrkiem, objazdowym kołem
Dzisiaj się wyprzedaję

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I guess it's funnier from where you're standing
'Cause from over here I've missed the joke
Cleared the way for my crash landing
I've done it again, another number for your notes
I'd be smiling if I wasn't so desperate
I'd be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I could move from the back of the line

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh 'cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus-circus rounding circles
I'm selling out tonight

I'd be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I'll have time to please
I'll have time to thank you as soon as I win

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh 'cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus-circus rounding circles
I'm selling out tonight

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me I put makeup on my face
But there's no way you can feel it
From so far away

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh 'cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus-circus rounding circles
I'm selling out tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emeli Sandé

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emeli Sandé, Shahid Khan, Grant Mitchell

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Emeli Sandé

Płyty:

Our Version Of Events

Komentarze (5):

lenaslenak
lenaslenak 08 czerwca 2013 17:26
(+5) + -
kocham jej barwę głosu!
I wreszcie zrozumiałam przesłanie tej piosenki... śliczna, ale rzzeczywiście bardzo smutna... i dobrze. Smutne piosenki są o niebo lepsze niż jakieś Gangam stajly

gatka94
gatka94 13 maja 2013 23:26
(+3) + -
sliczna piosenka. tylko bardzo smutna. hmm... wielu z nas zmuszonych jest do podejmowanie decyzji niekoniecznie dobrych dla siebie lub kogos bliskiego przez wzglad na priorytety, perspektywe przeszlosci....to takie smutne

justijuss
justijuss 26 grudnia 2012 13:15
(0) + -
Piękna....Zapraszam na mojego bloga: czarownica-z-piekla-rodem.blogspot.com

sssheep
sssheep 07 grudnia 2012 11:10
(+4) + -
Piękna i prawdziwa. Klip również bardzo mi się spodobał, przynajmniej o czymś opowiada.

karola180
karola180 02 października 2012 09:30
(+5) + -
Smutna i piękna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ