Elysian Fields - Lady in the lake

Kiedyś nurkowałam nago
w jeziorze, w którym więziłam miłość
Brodziłam powoli
Rozpustnie chwytałam słońce

Teraz basen twego serca zamarzł
A ja nigdy nie nauczyłam się, jak jeździć na łyżwach

Ale to i tak już się nie liczy
Jestem po złej stronie tafli
Och, nie posłuchasz pani w jeziorze?

Dryfowaliśmy szybko
Papier żegluje na falach*
Pogrzebaliśmy skarb
Niczego nie dało się zabrać

Basen twoich ust zamarzł
A ja nigdy nie nauczyłam się jeździć na łyżwach

Ale to i tak już się nie liczy
Jestem po złej stronie tafli
Och, nie posłuchasz pani w jeziorze?

Nie, to i tak już się nie liczy,
jestem po złej stronie tafli

Zamroziła miłość, gdy ją opuściłeś

Z czyjego łona wyszedł lód?
A szron z nieba
Kto go sprowadził?
Woda skrzepła jak kamień
Powierzchnia głębiny zamarzła**

Nie, to i tak już się nie liczy
jestem po złej stronie tafli
Och, nie posłuchasz pani w jeziorze?

Nie, to i tak już się nie liczy
jestem po złej stronie tafli

Zamroziła miłość, gdy ją opuściłeś
Wyłów panią w jeziorze



*breaker- fala przybojowa, załamująca się na płyciźnie
** cały wers to cytat z księgi Hioba.