Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - Funny How Time Slips Away
Funny How Time Slips Away
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marlena 1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well hello there,
my it's been a long long time
How am I doin',
oh well I guess I'm doin' fine
It's been so long now and it seems that
It was only yesterday
Mmm, ain't it funny how time slips away
How's your new love,
I hope that he's doin' fine
Heard you told him, yes baby
That you'd love him till the end of time
Well you know, that's the same thing
that you told me
Well it seems like just the other day
Mmm, ain't it funny how time slips away
Gotta go now,
guess I'll see you hanging round
Don't know when though, oh
Never know when I'll be back in town
But I remember what I told you
That in time your gonna pay
Well ain't it surprisin' how time slips away
Yeah, ain't it surprisin' how time slips away
my it's been a long long time
How am I doin',
oh well I guess I'm doin' fine
It's been so long now and it seems that
It was only yesterday
Mmm, ain't it funny how time slips away
How's your new love,
I hope that he's doin' fine
Heard you told him, yes baby
That you'd love him till the end of time
Well you know, that's the same thing
that you told me
Well it seems like just the other day
Mmm, ain't it funny how time slips away
Gotta go now,
guess I'll see you hanging round
Don't know when though, oh
Never know when I'll be back in town
But I remember what I told you
That in time your gonna pay
Well ain't it surprisin' how time slips away
Yeah, ain't it surprisin' how time slips away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Funny How Time Slips Away”
Witajcie tam, to było tak dawno temu.
„Jak się mam?”
Myślę, że mam się dobrze.
To było tak dawno temu, a wydaje się jakby to było wczoraj.
Czy to nie jest śmieszne, jak czas szybko leci.
Jak ma się twoja nowa miłość, mam nadzieję, że ma się dobrze.
Słyszałem, że powiedziałaś mu, że będziesz go kochała do końca życia.
To samo mówiłaś mi, czuję jakby to był właśnie ten dzień.
Czy to nie jest śmieszne, jak czas szybko leci.
Muszę już iść, ale mam nadzieję, że znowu się spotkamy.
Nie wiem kiedy, nigdy nie wiadomo kiedy znów tu wrócę.
Ale pamiętaj, że ci powiedziałem, że kiedyś za to zapłacisz.
I to jest zadziwiające, jak czas szybko leci.
Przekład Jarosław Korzeniewicz
Witajcie tam, to było tak dawno temu.
„Jak się mam?”
Myślę, że mam się dobrze.
To było tak dawno temu, a wydaje się jakby to było wczoraj.
Czy to nie jest śmieszne, jak czas szybko leci.
Jak ma się twoja nowa miłość, mam nadzieję, że ma się dobrze.
Słyszałem, że powiedziałaś mu, że będziesz go kochała do końca życia.
To samo mówiłaś mi, czuję jakby to był właśnie ten dzień.
Czy to nie jest śmieszne, jak czas szybko leci.
Muszę już iść, ale mam nadzieję, że znowu się spotkamy.
Nie wiem kiedy, nigdy nie wiadomo kiedy znów tu wrócę.
Ale pamiętaj, że ci powiedziałem, że kiedyś za to zapłacisz.
I to jest zadziwiające, jak czas szybko leci.
Przekład Jarosław Korzeniewicz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Willie Nelson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Willie Nelson |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Walker |
| Covery: |
Arthur Alexander, Willie Nelson, Wanda Jackson, The Four Freshmen, Brenda Lee, Ray Price, The Supremes, Georgie Fame and The Blue Flames, Rick Nelson, Tom Jones, Elvis Presley, Al Green, Lulu, Tina Turner, Johnny Cash / Willie Nelson, Chris & Carla, George Jones, B.B King & Bobby Bland, Jimmie Vaughan i inni |
| Płyty: |
I'm 10,000 Years Old - "Elvis Country" Audio album January 1971 |
Komentarze (0):