tekstowo.pl
888 832 tekstów w serwisie, 5 855 poszukiwanych i 333 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elvis Presley - Can't help falling in love
Odsłon: 217478
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martula
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): oolusiaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kuba577
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mądrzy ludzie mówią, że tylko głupcy się śpieszą
Ale ja nic nie mogę poradzić na to, że się w Tobie zakochuję
Czy powinienem zostać?
Czy to byłby grzech,
jeśli nic nie mogę poradzić na to, że się w Tobie zakochuję

Tak jak rzeka pewnie płynie do morza
Tak już jest, Kochanie
Niektóre rzeczy muszą się dziać.
Weź moją dłoń, zabierz też moje życie
Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję

Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję
Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hugo Peretti, George David Weiss

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Luigi Creatore

Rok powstania:

1961

Wykonanie oryginalne:

Elvis Presley

Covery:

TeraBrite,A*Teens, Christina Aguilera, Andrea Bocelli, Michael Buble, Celine Dion, Julio Iglesias, Krzysztof Krawczyk, UB40, Paulina Kopeć

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

AXE Anarchy – Rozpętaj chaos, Błękitne Hawaje, Ostry Dyżur

Komentarze (12):

sushi96
Sushi96 10 kwietnia 2014 12:56
(0) + -
"take my hand, take my whole life too" - w tym momencie zawsze łzy napływają mi do oczu..

rider1963 31 marca 2014 23:28
(0) + -
PIEKNA PIEKNA








1

zakuro
Zakuro 08 września 2013 16:15
(+1) + -
Przepiękna piosenka! Zawsze jak jej słucham to aż mnie ściska w sercu. Słychać w niej tyle uczucia... Mogłabym jej słuchać na okrągło.

borys23 02 marca 2013 20:30
(+1) + -
piosenka mojej młodosci i mojej wielkiej miłości

Pokaż powiązany komentarz ↓

carolinee73
Carolinee73 14 sierpnia 2012 17:39
(+2) + -
Ubóstwiam , cudowna piosenka .

lois
LOIS 09 lipca 2012 16:28
(+3) + -
Cudowna ♥♥♥

maria_anna2
maria.anna 19 czerwca 2012 07:22
(+3) + -
Dziękuję za piękne uczucia i emocje , jakie wciąż budzisz w moim sercu Elvisie.

aga1214182
aga1214182 10 marca 2012 18:51
(+5) + -
To on wziął moje serce już dawno .Coś pięknego

pudelekk
pudelekk 30 grudnia 2011 18:11
(+5) + -
Cudowna, i ten wokal ;*

esttle13
esttle13 24 lipca 2011 17:33
(+7) + -
nie umiem opisać jak wspaniała jest ta piosenka, wiąże się z Nią miłość mojego życia, niestety nieudana, ale śpiewał to do mnie! ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ