Teksty piosenek > E > Elvis Presley > Blue Suede Shoes
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 550 oczekujących

Elvis Presley - Blue Suede Shoes

Blue Suede Shoes

Blue Suede Shoes

Tekst dodał(a): eeewciak19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paninashalot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well it's a-one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go, cat, go

But don't you
Step on my blue suede shoes
Well, you can do anything
But lay off of my blue suede shoes

Well, you can knock me down
Step in my face
Slander my name all over the place

Well, do anything that you wanna do
But uh uh, honey
Lay off o' them shoes
And don't you
Step on my blue suede shoes
Well, you can do anything
But lay off o' my blue suede shoes

Let's go, cats
Oh, walk the dog

Well, you can burn my house
Steal my car
Drink my liquor from an old fruit jar
Well, do anything that you wanna do
But uh uh, honey
Lay off of my shoes

And don't you
Step on my blue suede shoes
Well, you can do anything
But lay off o' my blue suede shoes

Rock it
Yeah

Well, it's a-one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go, go, go

But don't you
Step on my blue suede shoes
Well, you can do anything
But lay off o' my blue suede shoes

Well, it's blue, blue
Blue suede shoes
Blue, blue
Blue suede shoes, yeah
Blue, blue
Blue suede shoes, baby
Blue, blue
Blue suede shoes

But you can do anything
But lay off o' my blue suede shoes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Niebieskie zamszowe buty"


Więc, raz, dla pieniędzy
Dwa, dla pokazu
Trzy, na rozgrzewkę
Teraz dawaj, kocie, dawaj

Ale nie
stawaj na moich niebieskich zamszowych butach
Możesz zrobić cokolwiek
ale z dala od moich niebieskich zamszowych butów

Możesz mnie powalić
Stanąć na twarz
Szargać moje imię
wszędzie dookoła

Zrób wszystko co chcesz zrobić
Ale kochanie, uch
z dala od moich butów
Nie stawaj na moje niebieskie zamszowe buty.
Możesz zrobić cokolwiek
ale z dala od moich niebieskich zamszowych butów

Dalej, kocie
Ach, wyprowadź psa

Możesz spalić mój dom
Ukraść mój samochód
Pić mój trunek
ze starego słoika po owocach

Zrób wszystko co chcesz zrobić
Ale kochanie,
z dala od moich butów
Nie
stawaj na moje niebieskie zamszowe buty
Możesz zrobić cokolwiek
ale z dala od moich niebieskich zamszowych butów

Ach
Tak

Więc, raz, dla pieniędzy
Dwa, dla pokazu
Trzy, na rozgrzewkę
Teraz dawaj, dawaj

Ale nie
stawaj na moich niebieskich zamszowych butach
Możesz zrobić cokolwiek
ale z dala od moich niebieskich zamszowych butów

Więc to są
niebieskie, niebieskie,
zamszowe buty
Niebieskie, niebieskie
niebieskie zamszowe buty, tak
Niebieskie, niebieskie
Niebieskie zamszowe budy, kochanie
Niebieskie, niebieskie
niebieskie zamszowe buty
Możesz zrobić cokolwiek
ale z dala od moich niebieskich zamszowych butów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Carl Perkins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carl Perkins

Rok wydania:

1955

Wykonanie oryginalne:

Carl Perkins (1955)

Covery:

Elvis Presley (1956)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Elvis Presley ‎- Elvis Presley, 1956 (RCA Victor, LPM-1254 - USA), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000).

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 430. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 24, SingStar Legends, Żołnierski blues, Człowiek z Księżyca, Zderzeni z życiem

Komentarze (9):

angel8 22 stycznia 2024 14:08
(0)
O co chodzi z tymi niebieskimi butami to jakiś ukryty przekaz czy jak?

miodowy 21 czerwca 2018 10:45 (edytowany 2 razy)
(0)
@krzysiek111: No do końca - sam pomysł na temat podpowiedział Perkinsowi Johny Cash parę miesięcy przed tą dyskoteką, na bazie anegdotki z czasów jak pracował w bazie lotniczej. Mianowicie wybierając się na balety jeden czarny lotnik upierał się, że jego regulaminowe wojskowe trepy są niebieskie i zamszowe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysiek111 18 października 2013 15:23
(0)
aga1214182, z tymi tłumaczeniami to nie ma za co, uwielbiam poznawać sens piosenek. Jakbyś chciała pogadać ze mną o Elvisie to napisz na moje gg

SadEyes 26 sierpnia 2012 21:22
(+2)
Genialne! To znaczy, cały hołd należy oddać Perkinsowi, ale wersja Elvisa jest o wiele bardziej... pląsowywołująca:)

fraqson 21 marca 2012 14:42
(+1)
Możesz zrobić cokolwiek, ale trzymaj się z dala od mych zamszowych niebieskich butów.

aga1214182 15 marca 2012 10:57
(+2)
krzysiek111 dzięki bardzo za tłumaczenia.Ja też jestem wielgicielką Elvisa>

krzysiek111 7 lutego 2012 10:58
(+5)
Ta piosenka ma dosyć zabawny tekst napisany przez Carla Perkinsa. Carl pewnego dnia wybrał się na jakąś dyskotekę i jego uwagę przykuła piękna kobieta. Kobieta ta tańczyła z kolesiem, który miał niebieskie buty. I koleś ten co chwila zwracał jej uwagę, żeby w tańcu nie dotykała jego nowiutkich niebieskich zamszowych butów. Carl Perkins rozbawiony tym co zobaczył na tej dyskotece napisał właśnie tą piosenkę i jako pierwszy ją wykonał. Piosenka ta okupowała długo pierwsze miejsca na listach przebojów. Potem w 1965 roku zaśpiewał ją Elvis. Na dziś dziś dzień tą piosenkę się rozpoznaje jako Elvisa, a nie Carla Perkinsa, ale nic dziwnego, moim zdaniem Elvis wykonywał ją z większą charyzmą.

Barca95 28 maja 2011 13:17
(+5)
Elvis na zawsze pozostaniesz królem Rock&Rolla. Mam nadzieję, że tam w niebie masz na nogach niebieskie zamszowe buty ;]

RetroFan 2 stycznia 2011 17:36
(+2)
Uwielbiam to.!!:D

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 550 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności