tekstowo.pl
887 688 tekstów w serwisie, 5 739 poszukiwanych i 476 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elvis Presley - Always on my mind
Odsłon: 203033
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kinia.krzykliwa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skaut
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawsze byłaś w moich myślach

Może nie traktowałem cię
Tak dobrze jak powinienem

Może nie mówiłem, że cię kocham
Tak często jak mogłem

Tyle rzeczy powinienem powiedzieć i zrobić
Ale jakoś nigdy nie było czasu


Ale zawsze byłaś w moich myślach
Zawsze byłaś w moich myślach


Może nie trzymałem cię w ramionach
Kiedy czułaś się samotna

I chyba nigdy ci nie powiedziałem
Że jestem bardzo szczęśliwy, że należysz do mnie


Jeżeli kiedykolwiek czułaś, że nie jesteś dla mnie najważniejsza
Wybacz – bylem ślepy


Ale zawsze byłaś w moich myślach
Zawsze byłaś w moich myślach


Powiedz mi, powiedz ze twoja miłość nie umarła
Daj mi, daj mi jeszcze jedna szansę
A już cię nie zawiodę


Tyle rzeczy powinienem powiedzieć i zrobić
Ale jakoś nigdy nie było czasu


Ale zawsze byłaś w moich myślach
Zawsze byłaś w moich myślach

Zawsze byłaś w moich myślach

_____________

Może nie traktowałem cię
Tak dobrze jak powinienem

Może nie mówiłem, że cię kocham
Tak często jak mogłem

Może nie trzymałem cię w ramionach
Kiedy czułaś się samotna

I chyba nigdy ci nie powiedziałem
Że jestem bardzo szczęśliwy, że należysz do mnie


Może nie traktowałem cię
Tak dobrze jak powinienem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Always on my mind


Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

Little things I should have said and done
I just never took the time


You were always on my mind
You were always on my mind


Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times

And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine


If I make you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind


You were always on my mind
You were always on my mind


Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied


Little things I should have said and done
I just never took the time


You were always on my mind
You ware always on my mind


You were always on my mind

______________

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times

And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine


Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Wayne Thompson, Johnny Christopher, Mark James

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Brenda Lee

Covery:

Elvis Presley, Willie Nelson, John Wesley Ryles, Pet Shop Boys, Wojciech Gąssowski, Krzysztof Krawczyk, Anssi Tamminen, Bartłomiej Broniewski

Płyty:

Separate Ways

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Życie mniej zwyczajne, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (22):

mardet
mardet 08 lutego 2013 15:34
(+1) + -
"Little things I should have said and done"

lata50
lata50 06 lutego 2013 18:18
(+2) + -
Najlepsze wykonanie , Elvis jest jeden :-)

djhero1984
DjHero1984 01 lutego 2013 12:39
(-1) + -
słuchałem cover tego od petshop boys :D:D

rafalss
rafalss 09 stycznia 2013 16:50
(+3) + -
Elvis forever ! wieczna muzyka, Król rock&rolla

mercedesxd
MercedesxD 28 października 2012 18:25
(+2) + -
Boże... On był niesamowity...

carolinee73
Carolinee73 14 sierpnia 2012 17:35
(+2) + -
Cudowne ! Boskie, co tu dużo mówic .

aga1214182
aga1214182 10 marca 2012 17:49
(+3) + -
Coś wspaniałego,czuje jakby śpiewał do mnie. Bardzo go kocham i pozdrawiam wszystkich jego fanów?A co do żony to ja bym nie odeszła od niego?

Kamil26 30 stycznia 2012 16:50
(-5) + -
To nie jest utwór Elvisa tylko Brendy Lee.To Elvis nagrał cover.A bezwzględnie najlepsza interpretacja należy do Willy Nelsona:-)O wiele głębiej wyśpiewne emocje.Polecam

pudelekk
pudelekk 10 stycznia 2012 22:00
(+3) + -
Przepiękna ;*

JFR 08 września 2011 17:26
(+4) + -
Pokłon dla króla... Ten gość miał autentyczny talent i sposób bycia, którego wiele dzisiejszych "gwiazdek" może jedynie pozazdrościć i jedynie miernie naśladować. Ale jakie czasy, tacy królowie; dziś tłum talentu nie wymaga od wykonawcy, byle wycie było odpowiednio dobrze przetworzone komputerowo i właściwy PR. Całe szczęście, że muzyka się nie starzeje, a na jej odkrycie zawsze jest czas.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ