tekstowo.pl
923 842 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 282 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elvis Presley - Always on my mind
Odsłon: 212599
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kinia.krzykliwa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skaut
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawsze byłaś w moich myślach

Może nie traktowałem cię
Tak dobrze jak powinienem

Może nie mówiłem, że cię kocham
Tak często jak mogłem

Tyle rzeczy powinienem powiedzieć i zrobić
Ale jakoś nigdy nie było czasu


Ale zawsze byłaś w moich myślach
Zawsze byłaś w moich myślach


Może nie trzymałem cię w ramionach
Kiedy czułaś się samotna

I chyba nigdy ci nie powiedziałem
Że jestem bardzo szczęśliwy, że należysz do mnie


Jeżeli kiedykolwiek czułaś, że nie jesteś dla mnie najważniejsza
Wybacz – bylem ślepy


Ale zawsze byłaś w moich myślach
Zawsze byłaś w moich myślach


Powiedz mi, powiedz ze twoja miłość nie umarła
Daj mi, daj mi jeszcze jedna szansę
A już cię nie zawiodę


Tyle rzeczy powinienem powiedzieć i zrobić
Ale jakoś nigdy nie było czasu


Ale zawsze byłaś w moich myślach
Zawsze byłaś w moich myślach

Zawsze byłaś w moich myślach

_____________

Może nie traktowałem cię
Tak dobrze jak powinienem

Może nie mówiłem, że cię kocham
Tak często jak mogłem

Może nie trzymałem cię w ramionach
Kiedy czułaś się samotna

I chyba nigdy ci nie powiedziałem
Że jestem bardzo szczęśliwy, że należysz do mnie


Może nie traktowałem cię
Tak dobrze jak powinienem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Always on my mind


Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

Little things I should have said and done
I just never took the time


You were always on my mind
You were always on my mind


Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times

And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine


If I make you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind


You were always on my mind
You were always on my mind


Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied


Little things I should have said and done
I just never took the time


You were always on my mind
You ware always on my mind


You were always on my mind

______________

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times

And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine


Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John L. Christopher, Mark James, Wayne Carson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wayne Thompson, Johnny Christopher, Mark James

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Brenda Lee

Covery:

Elvis Presley, Willie Nelson, John Wesley Ryles, Pet Shop Boys, Wojciech Gąssowski, Krzysztof Krawczyk, Anssi Tamminen, Bartłomiej Broniewski, Vince Kidd

Płyty:

Separate Ways

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Życie mniej zwyczajne, Voices from the FIFA World Cup 2006, Totalna magia

Komentarze (22):

elinak 30 maja 2011 16:45
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę ;) i uwielbiam Presleya. Żaden cover, choćby nie wiem jak dobrego artysty nie równa się oryginałowi ;)

barca95
Barca95 28 maja 2011 13:20
(+9) + -
Michael i Elvis - oni zawsze będą najwięksi i na zawsze pozostaną w moim sercu ;*

frogi
frogi 17 kwietnia 2011 21:47
(+3) + -
Barbie B Michael Jackson wykonywał pop, więc raczej jest królem popu :D A Elvis to król rock&rolla... :)

Truskawka98 21 marca 2011 15:37
(+2) + -
pięęęęęęknie...
=]

krzysiek111
krzysiek111 20 marca 2011 14:30
(+4) + -
Tak sobie myślę, że żona mogła jednak do niego wrócić.

maria_anna2
maria.anna 05 stycznia 2011 07:14
(+3) + -
Elvisie, Ty zawsze będziesz w moich myślach i tak już zostanie.

LEWIATAN2 14 lutego 2010 13:27
(0) + -
ELVIS UMIAł KOCHAć I śPIEWAć O MIłOśCI.ALE JA TEż MAM SWOJEGO ELVISA, KTóREGO BARDZO MOCNO KOCHAM!!!! WIESZ O TYM ZEFORKU!!!!! KOCHAM CIę!!!

kolp27 22 października 2009 19:55
(+1) + -
elvis to krol rocka a michael popu ;]

barbie b 28 września 2009 19:06
(+1) + -
myślę ze MICHAEL JACKSON był tak samo dobry jak ELVIS i nie pasuje mi stwierdzenie ze krol jest tylko jeden, pomijając tak znakomitego artystę.a piosenka bardzo fajna... może równać się z HEAL THE WORLD-uzdrowić świat.

sergiej 19 sierpnia 2009 12:09
(+1) + -
król jest TYLKO JEDEN!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ