Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - A thing called love
A thing called love
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): philips_m
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Six foot six stood on the ground, weighted 235 pounds
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love
He was the kind of man who would gamble on love
Look you in the eye and never back up
But I saw him crying like a little whipped pup because of love
Can't see it with your eyes, hold it in your hands
Like the rules that govern our land
Strong enough to rule the heart of every man, this thing called love
It can lift you up, it can put you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing's ever been found stronger than love
Men like me they worry and doubt
Trouble their minds day in and day out
Too busy a livin' to worry about a thing called love
And then I see a mother's tenderness
As she holds her young close to her breast
Then I say thank God this world will win with the thing called love
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love
He was the kind of man who would gamble on love
Look you in the eye and never back up
But I saw him crying like a little whipped pup because of love
Can't see it with your eyes, hold it in your hands
Like the rules that govern our land
Strong enough to rule the heart of every man, this thing called love
It can lift you up, it can put you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing's ever been found stronger than love
Men like me they worry and doubt
Trouble their minds day in and day out
Too busy a livin' to worry about a thing called love
And then I see a mother's tenderness
As she holds her young close to her breast
Then I say thank God this world will win with the thing called love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMocno stąpający po ziemi, mający 1,80 wzrostu, ważący 100 kilo
Lecz nawet tak wielkiego mężczyznę miłość powaliła na kolana,
Był jednym z tych, który liczą na prawdziwą miłość
Patrzą prosto w oczy i nigdy się nie wycofują.
Lecz widziałem go płaczącego niczym mały, zraniony szczeniaczek z powodu miłości.
Nie możesz jej zobaczyć na własne oczy ani wziąć w ramiona
Jest niczym zasady, które rządzą naszą ziemią
Wystarczająco silna, aby zapanować nad sercem każdego mężczyzny, ta rzecz zwana miłością.
Może cię podnieść na duchu, może cię zdołować
Zawładnąć twym światem i wywrócić go do góry nogami
Dopóki nie ma nic silniejszego niż miłość,
Mężczyźni tacy jak ja martwią się i wątpią
Codziennie zaprzątają swoje myśli,
Zbyt zajęci życiem, aby martwić się o rzecz zwaną miłością.
I wtedy widzę matczyną czułość,
Gdy trzyma swoje dziecko tuż przy piersi.
Wtedy dziękuje Bogu za to, że ten świat nigdy nie zginie Dzięki rzeczy zwanej miłością.
Lecz nawet tak wielkiego mężczyznę miłość powaliła na kolana,
Był jednym z tych, który liczą na prawdziwą miłość
Patrzą prosto w oczy i nigdy się nie wycofują.
Lecz widziałem go płaczącego niczym mały, zraniony szczeniaczek z powodu miłości.
Nie możesz jej zobaczyć na własne oczy ani wziąć w ramiona
Jest niczym zasady, które rządzą naszą ziemią
Wystarczająco silna, aby zapanować nad sercem każdego mężczyzny, ta rzecz zwana miłością.
Może cię podnieść na duchu, może cię zdołować
Zawładnąć twym światem i wywrócić go do góry nogami
Dopóki nie ma nic silniejszego niż miłość,
Mężczyźni tacy jak ja martwią się i wątpią
Codziennie zaprzątają swoje myśli,
Zbyt zajęci życiem, aby martwić się o rzecz zwaną miłością.
I wtedy widzę matczyną czułość,
Gdy trzyma swoje dziecko tuż przy piersi.
Wtedy dziękuje Bogu za to, że ten świat nigdy nie zginie Dzięki rzeczy zwanej miłością.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerry Reed Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1968 |
| Covery: |
Jimmy Dean,Dave Dudley . |
Komentarze (1):