Teksty piosenek > E > Elvis Costello > My Dark Life feat. Brian Eno
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Elvis Costello - My Dark Life feat. Brian Eno

My Dark Life  feat. Brian Eno

My Dark Life feat. Brian Eno

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She says nobody wants to believe
You're the same as everyone.
What makes me unique?
My dark life
There was a kink in the world
Sent that statue tumbling
An invitation east
So we can watch it all crumbling

She came off like light and so softly she spoke:
"You don't know, no you don't know about my dark life"
And you think you're a guest, you're a tourist at best
Peering into the corners of your dark life
Now that you tear your dreams from consumptive ballerinas
She'd stand on tiptoes for you in a grey and tattered tutu
She stays where she is because of voyeurs like these
With an accusative look that says
My dark life

Robber men await you then in each beguiling alley
To shake you and to pierce you and remind you of
My dark life

Enter the pious elite, in their preening finery
And bang the tambourine
They're dining on rice paper scenery
See how the villain attracts envious glances from everyone
She's waitressing by day
It doesn't bring in much money now

And his strong concealed arms set off bells and alarms
In the strangest locations of
My dark life
But the fantasy slipped as he tipped her in cigarettes
She tries to smile very graciously when she wants to kill him
Now the victory is sweet, you'll get down on your knees
It's the perfect position for kissing western leather

So they came from Ugly Texas and from Nameless Tennessee
From Peculiar Missouri and from places closer to me.
All the cream of heartless England, cheered the carnival is over
There are remnants of red army bandsmen
Played "America The Beautiful"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona mówi, że nikt nie chce wierzyć, że
Jesteś taki sam jak każdy.
Co sprawia, że jestem wyjątkowy?
Moje mroczne życie
W świecie było jakieś załamanie, które
Wysłało do tej upadającej statuy
Zaproszenie na wschód
Więc możemy patrzeć jak cała się trzęsie

Wyszła jak światło i delikatnie powiedziała:
"Nie wiesz, nie, nie wiesz o moim mrocznym życiu"
I myślisz, że jesteś gościem, jesteś co najwyżej turystą
Zaglądającym do kątów swojego mrocznego życia
Teraz gdy wyrywasz swoje marzenia od konsumpcyjnych balerin
Ona stanie dla ciebie na palcach w szarym i podartym tutu
Ona stoi tam gdzie stoi z powodu podglądaczy takich jak oni
Z biernym spojrzeniem, które mówi
Moje mroczne życie

Złodziej oczekuje ciebie potem w każdej ciemnej uliczce,
Żeby tobą potrząsnąć i przekuć cię i przypomnieć ci o
Moim mrocznym życiu

Dołącz do bogobojnej elity, w ich delikatnych ozdobach
I zabrzęcz tamburynem
Oni stołują się na zastawie z papieru ryżowego
Zobacz jak złoczyńca wabi zawistne spojrzenia od każdego
Ona jest kelnerką w ciągu dnia
To nie wnosi teraz zbyt wiele pieniędzy

A jego silne ukryte ramiona uruchamiają dzwonki i alarmy
W najdziwniejszych miejscach
Mojego mrocznego życia
Ale fantazja przemyka gdy on daje jej papierosy
Ona próbuje się uśmiechnąć z dużą gracją, gdy chce go zabić
Teraz zwycięstwo jest słodkie, upadniesz na kolana
To idealna pozycja do całowania zachodniej skóry

Więc oni przybyli z Brzydkiego Teksasu i z Bezimiennego Tennessee
Z Osobliwego Missouri i z miejsc bliżej mnie
Cała śmietanka nieczułej Anglii, świętowanie karnawału się zakończyło
Zostały pozostałości po brandmenach czerwonej armii
Grających "America The Beautiful"

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello

Edytuj metrykę
Płyty:

Songs In The Key Of X

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności