Teksty piosenek > E > Eluveitie > Inis Mona
2 426 471 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 644 oczekujących

Eluveitie - Inis Mona

Inis Mona

Inis Mona

Tekst dodał(a): Alita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Capon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down

There it all began,
The germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise

There it all was sown
The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma of freedom
Unclosing an unseen door

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witaj w krainie pytań
Witaj na wyspie wiedzy
Gdzie zasłona opada

Tam wszystko sie zaczęło
Kiełkowanie
Ukazujące tajemne drzwi
Tam zostały objawione
Nadzieje i pragnienia
Otwierające zamknięte drzwi

Wysil zmysł
Pomagający zjednanie się z brzaskiem

Zamykam oczy, Wyspo Mony
I wspominam owe pomyślne dni
Snuję się po tobie, Wyspo Mona
Dopóki oddycham
Będę nazywał cię swoim domem

Spacerowałem po twych kurhanach przez 20 lat
Lata ambitnej młodości
Podążyłem ścieżką mądrych

Tam zostało zasiane całe
Natchnienie
Przełamujące siedem pieczęci
Tam została objawiona
Zagadka wolności
Otwierająca niewidzialne drzwi




*Eluveitie używa w wielu swoich utworach martwego języka galijskiego, gdzie "Inis" oznacza "Wyspę"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chrigel Glanzmann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chrigel Glanzmann

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Eluveitie

Płyty:

Slania (CD, 2008), Live at Masters of Rock 2019 (2020)

Ciekawostki:

Inis mona jest wyspą. Narratorem w tej piosence jest druid, który uczył się życia i wszystkiego na tej wyspie.

Komentarze (30):

SylwesterJ 2 lutego 2017 18:36
(+1)
Genialny utwór ale smutny.

Około 100 lat po podbiciu Galli przez Rzym, armia Rzymska [zapewne żeby złamać opór Celtów] skierowała się na bezwartościową dla Rzymu wyspę zwaną Ynys Mon.
Na wyspie tej schronili się druidzi i kobiety ochraniani przez niewielką grupę lekko uzbrojonych wojowników. Armią złożoną z ciężkozbrojnej piechoty i kawalerii oraz machin wojennych, dowodził Swetoniusz Paulinus - najbardziej krwiożerczy przywódca Rzymski.
"Zawsze ściga pokonanych, nawet jeśli się poddali, z wyjątkową zaciętością. Jego rządy to ciągłe zagrożenie." Tacyt.

Oto co wiemy na temat bitwy tfu rzezi na Ynys Mon:
Po ostrzelaniu wroga z machin na wyspie stanęli legioniści wspierani kawalerią. Celtowie monotonnie uderzali w swoje tarcze intonując pieśni wojenne.
"na widok Celtów legioniści stali, oszołomieni strachem, a kończyny ich drżały jak w febrze" Tacyt.
"Celtowie są dzielni w bitwie, o mocnym duchu, rwą się do bitwy. Nie są też złego charakteru, tak też walczą. Szybko organizują drużyny i szybko atakują, dlatego najłatwiej pokonać ich podstępem. " Strabon.

Dzięki ogromnej przewadze pokonali i wybili obrońców, kobiety zabili, druidów spalili razem ze świętymi gajami. Nie wiadomo czy ktoś ocalał.

pauliszonek 17 sierpnia 2013 15:04
(0)
@cikenik: Przeczytaj najnowszy komentarz. Tamten nie był mojego autorstwa. Zresztą w jeszcze poprzednim pisałam, że mi się podoba (ten utwór).

Pokaż powiązany komentarz ↓

pauliszonek 17 sierpnia 2013 15:03
(0)
@jaijbipag: Przeczytaj najnowszy komentarz. Tamten nie był mojego autorstwa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pauliszonek 17 sierpnia 2013 15:03
(0)
PRZEPRASZAM ZA POPRZEDNI KOMENTARZ, KTÓRY WYWOŁAŁ TAKIE OBURZENIE, ALE TO NIE JA GO NAPISAŁAM! WYBACZCIE MI CAPS LOCKA, ALE JESTEM WŚCIEKŁA! JESTEM FANKĄ ELUVEITIE, BYŁAM NA ICH KONCERCIE W MARCU TEGO ROKU, NIE NAPISAŁABYM CZEGOŚ TAKIEGO.

jaijbipag 16 sierpnia 2013 21:36
(+1)
@pauliszonek: Skoro tak sądzisz to nie znasz się na muzyce...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Celica 18 czerwca 2013 22:44
(+1)
@cikenik: Toż to durny troll.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cikenik 16 marca 2013 13:04
(+1)
@pauliszonek: Ta? Stwórz se coś lepszego. Jestem ciekawy, jaki będzie efekt ; )

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartus2809 24 stycznia 2013 22:19
(+1)
Bau
Ja się wybieram do Krakowa ;) Muszę się przyznać że głównie na Sabaton ale Eluveitie też bardzo chętnie zobaczę ;) \m/

inca 21 listopada 2012 21:00
(+1)
Bau ja się wybieram, Warszawa, mój bilet już czeka jakiś miesiąc :3

Bau 3 listopada 2012 13:35
(+3)
Wybiera się ktoś na koncert? Na wiosnę bodajże mają grać. :)

kamm23 16 sierpnia 2012 13:55
(+1)
Świetna, naprawdę ;D

MustaAurinko 9 lipca 2012 03:06
(+4)
Czysta Moc

taran852 14 czerwca 2012 17:44
(+3)
jedna z najlepszych piosenek jakie znam

SET881 25 maja 2012 22:01
(+4)
Genialne!! polecam wersje z finntrollem.. :D
na jutubie, znajdziecie, pod nazwą:
Eluveitie + Finntroll = Inis Mona [Masters Of Rock 2011]

pauliszonek 3 kwietnia 2012 21:35
(-11)
ALe z Was Debile a ta piosenka jest do DU*PY hadshsahdhsadhasbh

Pokaż komentarz

wojtomir112 23 marca 2012 19:26
(+9)
Folk metal po prostu poezja!!!!

pauliszonek 4 marca 2012 14:39
(-2)
CUDOWNEEE!!! <333

Shadia 20 listopada 2011 17:02
(+1)
Kocham tę piosenkę. Jak i zespół...

Margareth26 2 czerwca 2011 14:35
(+2)
Strasznie podoba mi się połączone brzmienie tych instrumentów... uwielbiam tą piosenkę :]

curse666 27 stycznia 2011 22:21
(+7)
Piosenka - świetna. Zespół - jeszcze lepszy. Ogółem cała grupa jest do podziwu, że zdołała stworzyć takie dzieło. Utwór daje niezłego kopa, każdy powinien go znać, gdyż jest za wspaniały, by został gdzieś w tyle.

Tak, Inis Mona to nazwa wyspy. Piosenka ma ciekawą historię; polecam zapoznanie się z nią. Jest śpiewana z perspektywy starego druida, który kiedyś się na tej wyspie uczył.
Pozdrawiam.

tekstowo.pl
2 426 471 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności