tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 385 poszukiwanych i 144 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eluveitie - Helvetios
Odsłon: 2399
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niepokalany
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niepokalany
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Niepokalany
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zwycięscy
Dzięki swojej potędze
Silni
Potężnie natchnieni

Z zaświatów wieją życiodajne wiatry
Podsycając płomienie do pożaru
Potężny awen (moc, energia)

Siłą młota Sucellusa
Siłą uderzenia maczugi Ogmiosa
Niezmiennie czcząc Brictę

Plemię powstaje
Plemię rusza naprzód

Bo urodziliśmy się wolni
Bo urodziliśmy się dzicy
Bo jesteśmy nieposkromieni i odważni
Bo jesteśmy ogniem (odważni)
Bo jesteśmy falą (silni)
Bo jesteśmy skałą (plemieniem)
Jesteśmy jednością - jesteśmy Helwetami

Uszy były przywiązane do boskiego słowa
Podążaliśmy za starożytną mądrością
Kiedy śmiech wypełnił zaświaty

Piliśmy z kielicha życia
Na szczęście nigdy nie wysechł
Wędrowaliśmy do światła dziennego

Ponownie obraca się natchnione przez Taranisa koło
Życie podniosło się z zaświatów

Siłą młota Sucellusa
Siłą uderzenia maczugi Ogmiosa
Niezmiennie czcząc Brictę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos

(Victorious
by the good-force
vigorous, mighty
spirited)

From antumnos the life-giving winds
Fanned the flames into a blaze
The awen of the mighty

By the force of sucellus sledge
By every impact of ogmios club
With bricta's invincible epiphany

A tribe arose
A tribe broke forth

'Cause we're born free
'Cause we're born wild
'Cause we are indomitable and bold
'Cause we are fire (brave)
'Cause we are wave (strong)
'Cause we are rock (tribe)
We are one - we are helvetios

The ears tethered to the divine tongue
Following the ancient wise
As laughter fills antumnos

Drinking from the cup of life
The well that's never running dry
We wandered into the light of day

Again taranis enthean wheel revolved
From antumnos life was upheaved

By the force of succellus sledge
By every impact of ogmios' club
With bricta's invincible epiphany

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chrigel Glanzmann, Ivo Henzi, Anna Murphy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chrigel Glanzmann, Ivo Henzi, Anna Murphy

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Eluveitie

Płyty:

Helvetios

Komentarze (1):

inca 21 listopada 2012 21:02
(0) + -
dobry motyw na płytę - wojny helwetów, nie mogę się doczekać koncertu w marcu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ