tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest
Odsłon: 138228
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kubaLD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): andrzejZgr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Przepraszam wydaje się być najcięższym ze słów]

Co mam zrobić, abyś mnie pokochał
Co mam zrobić, aby Ci na mnie zależało
Co zrobić, gdy porazi mnie piorun
I zbudzę się, by odkryć, że Ciebie tu nie ma

Co zrobić, abyś mnie zechciał
Co mam zrobić, abyś mnie wysłuchał
Co mam powiedzieć, kiedy wszystko się skończy
Przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem

To smutna, tak smutna
To smutna, smutna sytuacja
I staje się coraz bardziej absurdalna
To smutne, tak smutne
Dlaczego nie możemy tego przedyskutować
Och dla mnie
Przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem

Co mam zrobić, abyś mnie pokochał
Co mam zrobić, abyś mnie wysłuchał
Co zrobić, gdy porazi mnie świt
Co mam zrobić
Co mam zrobić
Kiedy przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elton John

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bernie Taupin

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Elton John

Covery:

Toni Warne, Edyta Górniak, Juan Antonio Labra, Giannis Savvidakis

Płyty:

Sorry Seems to Be the Hardest Word (SP, 1976), Blue Moves

Komentarze (11):

usesomebody
UseSomebody 30 marca 2014 22:48
(0) + -
Świetna piosenka. Jak jej słucham, aż się łezka w oku kręci. :)

Anusiek123 14 stycznia 2012 22:41
(+3) + -
Dobrze, że istnieje jeszcze to pokolenie wykonawców, ich muzyka.. Coś wspaniałego i niewyobrażalnego..

yumeshi 23 sierpnia 2011 15:26
(+3) + -
w jego wypadku powinno być raczej: "Co mam zrobić, abyś mnie pokochał" ;)

madzia9429 13 lipca 2011 00:35
(+1) + -
Jedna z perełek klasyki... niezwykła :D

fitella
Fitella 18 czerwca 2011 21:09
(0) + -
Tak, jego wersja była piękna.
Uwielbiam go.

yay
yay 24 maja 2011 21:33
(-3) + -
szpak zaśpiewał cudownie ;>

pudelekk
pudelekk 22 maja 2011 21:31
(0) + -
FDajnie ze Kuba wybrał ją dla Szpaka w Xfactor. Przypomnialam sobie o niej...:)

matticitt 11 kwietnia 2011 01:14
(+1) + -
A może zamiast "najcięższym" użyć "najtrudniejszym" ?

Super piosenka. Jedna z moich ulubionych od Eltona. Tłumaczenie tez niczego sobie :)

joungjb 04 kwietnia 2011 22:44
(0) + -
"What have I got to do to make you care" - to raczej będzie "Co mam zrobić żeby Ci zależało"

hardest
Hardest 14 października 2010 14:11
(+1) + -
Klasyk :)
Coś wspaniałego.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ