889 190 tekstów w serwisie, 5 915 poszukiwanych i 232 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Poszukiwane tłumaczenia
Elton John
Poszukiwane teksty
3. Ola - Czasem
Polecamy
Elton John - Can you feel the love tonight
Odsłon: 407168
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): romciach
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
To jest spokojne poddanie się
Pośpiechowi dnia
Kiedy żar kołysanego wiatru
Może zostać ugaszony
Zaczarowana chwila
I widać to na wylot
Temu niespokojnemu wojownikowi wystarczy
Tylko z Tobą być
I czy czujesz miłość tego wieczoru?
To jest tu gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy
Że dotarliśmy tak daleko
I czy czujesz miłość tego wieczoru
Jak ułożyła się do spoczynku?
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli najmocniej w świecie
To jest czas dla wszystkich,
Jeśli oni tylko dowiedzą się
Że pokrętny kalejdoskop
Wszystkim kręci
To jest rym i przesłanie
Dla dzikich przestrzeni
Kiedy serce tego zwariowanego podróżnika
Zabije w tym samym czasie co Twoje
I czy czujesz miłość tego wieczoru?
To jest tu gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy
Że dotarliśmy tak daleko
I czy czujesz miłość tego wieczoru?
To jest tu gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy
Że dotarliśmy tak daleko
I czy czujesz miłość tego wieczoru
Jak ułożyła się do spoczynku?
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli najmocniej w świecie
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli najmocniej w świecie
Pośpiechowi dnia
Kiedy żar kołysanego wiatru
Może zostać ugaszony
Zaczarowana chwila
I widać to na wylot
Temu niespokojnemu wojownikowi wystarczy
Tylko z Tobą być
I czy czujesz miłość tego wieczoru?
To jest tu gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy
Że dotarliśmy tak daleko
I czy czujesz miłość tego wieczoru
Jak ułożyła się do spoczynku?
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli najmocniej w świecie
To jest czas dla wszystkich,
Jeśli oni tylko dowiedzą się
Że pokrętny kalejdoskop
Wszystkim kręci
To jest rym i przesłanie
Dla dzikich przestrzeni
Kiedy serce tego zwariowanego podróżnika
Zabije w tym samym czasie co Twoje
I czy czujesz miłość tego wieczoru?
To jest tu gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy
Że dotarliśmy tak daleko
I czy czujesz miłość tego wieczoru?
To jest tu gdzie my
Temu wędrowcy z szeroko otwartymi oczami wystarczy
Że dotarliśmy tak daleko
I czy czujesz miłość tego wieczoru
Jak ułożyła się do spoczynku?
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli najmocniej w świecie
To wystarczy, aby królowie i włóczędzy
Uwierzyli najmocniej w świecie
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Elton John |
| Rok powstania: | 1994 |
| Wykonanie oryginalne: | Elton John |
| Covery: | Wojciech Gruszczyński, Paweł Tucholski, Patricia Paay, David Essex, Neil Diamond, John Barrowman, Nicotine, S-Club, William Hung, Alan Darcy, Phil Stacey, Maria Arredondo, Helene Fischer, Brian Wilson, Jackie Evancho, Il Divo, Ewa Szlachcic |
| Płyty: | The Lion King - Original Motion Picture Soundtrack Audio album May 31, 1994 |
| Ciekawostki: | Utwór został uhonorowany Oscarem w kategorii najlepsza oryginalna piosenka filmowa w roku 1994. Otrzymał również Nagrodę Grammy w kategorii Best Male Pop Vocal Performance. |
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
Komentarze (40):
Chodzę na lekcje śpiewu i teraz właśnie ćwiczymy tą piosenkę. Wychodzi nam perfekcyjne, bardzo czysto... Kocham ją <3