Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Elton John - Can you feel the love tonight
Can you feel the love tonight
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling world
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
To the rush of day
When the heat of a rolling world
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest jakaś błoga pokora
w zabieganym dniu,
kiedy zapał kręcącego się świata
może zawrócić bieg
Zaczarowana chwila,
co przejrzała mnie,
wystarczy temu niespokojnemu wojownikowi
aby z tobą być
Czy czujesz miłość tej nocy?
Jest tam gdzie my
Temu prostodusznemu wędrowcy wystarczy
że dotarliśmy tak daleko
Czy czujesz miłość tej nocy,
kiedy to może odetchnąć?
Ona wystarczy, by królowie i włóczędzy
uwierzyli w to, co najlepsze
Na wszystkich przychodzi czas,
gdy tylko chcą to zrozumieć,
że ten zakręcony kalejdoskop
porusza kolejno nami wszystkimi
Jest ład i harmonia
w otaczającym nas dzikim świecie,
kiedy serce tego podróżnika przekreślonego przez los
bije w rytmie twojego
Czy czujesz miłość tej nocy?
Jest tam gdzie my
Temu prostodusznemu wędrowcy wystarczy
że dotarliśmy tak daleko
Czy czujesz miłość tej nocy,
kiedy to może odetchnąć?
Ona wystarczy, by królowie i włóczędzy
uwierzyli w to, co najlepsze
Ona wystarczy, by królowie i włóczędzy
uwierzyli w to, co najlepsze
w zabieganym dniu,
kiedy zapał kręcącego się świata
może zawrócić bieg
Zaczarowana chwila,
co przejrzała mnie,
wystarczy temu niespokojnemu wojownikowi
aby z tobą być
Czy czujesz miłość tej nocy?
Jest tam gdzie my
Temu prostodusznemu wędrowcy wystarczy
że dotarliśmy tak daleko
Czy czujesz miłość tej nocy,
kiedy to może odetchnąć?
Ona wystarczy, by królowie i włóczędzy
uwierzyli w to, co najlepsze
Na wszystkich przychodzi czas,
gdy tylko chcą to zrozumieć,
że ten zakręcony kalejdoskop
porusza kolejno nami wszystkimi
Jest ład i harmonia
w otaczającym nas dzikim świecie,
kiedy serce tego podróżnika przekreślonego przez los
bije w rytmie twojego
Czy czujesz miłość tej nocy?
Jest tam gdzie my
Temu prostodusznemu wędrowcy wystarczy
że dotarliśmy tak daleko
Czy czujesz miłość tej nocy,
kiedy to może odetchnąć?
Ona wystarczy, by królowie i włóczędzy
uwierzyli w to, co najlepsze
Ona wystarczy, by królowie i włóczędzy
uwierzyli w to, co najlepsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elton John |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John (1994) |
| Covery: |
Pentatonix, Wojciech Gruszczyński, Paweł Tucholski, Patricia Paay, David Essex, Neil Diamond, John Barrowman, Nicotine, S-Club, William Hung, Alan Darcy, Phil Stacey, Maria Arredondo, Helene Fischer, Brian Wilson, Jackie Evancho, Il Divo, Ewa Szlachcic, Getter Jaani, Petr Rychlý (2016), Passenger, Peter Hollens, Fellowship, Christina Aguilera, Matteo Bocelli with The Royal Philharmonic Orchestra |
| Płyty: |
Can You Feel The Love Tonight, 1994 (Mercury, 858 885-2 - Europa) 1/ S-CD/Maxi: Elton John , The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack, |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (49):
Przybij piątkę, ten cudowny utwór też przyprawił mnie o łzy... I również jestem facetem, a tak zareagowałem.
Przywołuje wspomnienia... Zazwyczaj te rzewne... ^^
Nigdy nie wzruszam się słuchając tego typu piosenek.
Mimo, że jestem facetem, zaśpiewanie tego po cichu i samemu spowodowało, że
zaczęły mi lecieć rzewne łzy.
To jest naprawdę jedna z najbardziej wzruszających piosenek
jakich kiedykolwiek słuchałem
Elton John - Forever!
Jest Nieziemska.
Jest piękna...
Przypomina mi chwile spedzone z Tobą tato :(
teraz nie ma cie juz :(
tak bardzo tesknie
@AnSSS --> ja też zawsze płaczę!