Teksty piosenek > E > Elton John > All quiet on the Western Front
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 419 oczekujących

Elton John - All quiet on the Western Front

All quiet on the Western Front

All quiet on the Western Front

Tłumaczenie dodał(a): 29palms Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All quiet on the Western Front, nobody saw
A youth asleep in the foreign soil, planted by the war
Feel the pulse of human blood pouring forth
See the stems of Europe bend under force

All quiet
All quiet
All quiet on the Western Front

So tired of this garden's grief, nobody cares
Old kin kiss the small white cross, their only souvenir
See the Prussian offense fly, weren't we grand
To place the feel of cold sharp steel in their hands

It's gone all quiet on the Western Front, male angels sigh
Ghosts float in a flooded trench as Germany dies
Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys
String the harps to Victory's voice, joyous noise

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niech cisza zapadnie nad Frontem Zachodnim, nikt nie
widział
/młodzieńców, którzy zasnęli w obcej ziemi, uprawionej
przez wojnę
/Poczuj puls wypływającej z niej krwi
/Zobacz jak Europa ugięła się pod naporem siły

Niech zapadnie cisza
Niech zapadnie cisza
Niech zapadnie cisza nad Zachodnim Frontem

Umęczeni smutkiem tego ogrodu, który nikogo nie obchodzi
/Starzy krewni całują biały krzyżyk, jedyną pamiątkę
/Wyobraż sobie szarże pruskiej ofensywy, czyż nie byliśmy wspaniali
/czując przeszywajace ostrze zimnej stali, która nieśli w
swoich rękach

Zapanowała cisza na Frontem Zachodnim, anioły
wzdychają
/duchy unoszą się nad zatopionymi okopami ,
gdy Niemcy konają
/gorączka ścina kwiat narodu francuskiego,
jasnowłosi chłopcy
/wygrywają melodię bogini Zwycięstwa, pieśń radosnego zgiełku

Niech zapadnie cisza
Niech zapadnie cisza
Niech zapadnie cisza nad Zachodnim Frontem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bernie Taupin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elton John

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Elton John

Płyty:

Elton John – Jump Up! (1982).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności