Teksty piosenek > E > Elton John > Act Of War
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Elton John - Act Of War

Act Of War

Act Of War

Tłumaczenie dodał(a): chiha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This ain't no battle honey, this ain't no fight
How come you take it so hard when I stay out all night
If I take a drink, is that against the law
And if I have a good time, do you call that an act of war

Well you better believe it boy, this house is your home
I didn't build it up for you to live here on my own
And if you think it's easy to forget about me
You'd better think twice, you'd better believe it's an act of war

We're living on the front line you and me
Fighting on this battleground of misery
Oh go ahead bring on your artillery
And we'll make this an act of war
Give it all you've got `cause I'm all dug in
Keep the punches coming I can take them on the chin
Winner takes all, let the best man win
And we call it an act of war

Well I'm a man of convenience I work a long hard day
After twelve long hours ain't I got the right to play
If living together is getting in the way
Then I call that an act of war

Well if that's your game then honey two can play
I'm going on the town tonight and have some fun my way
Ain't no way baby this girl's gonna stay
I call it, I call it an act of war

And it looks like time ain't been on our side
If we could turn the clock back
We might survive this act of war

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie wojna, skarbie, to nie walka
Dlaczego tak ciężko ci znieść, kiedy wychodzę na całą noc,
Jeśli wypiję drinka, czy to niezgodne z prawem?
A gdy czuję się dobrze, dlaczego traktujesz to jak atak?

Cóż, lepiej uwierz chłopcze, że to miejsce to twój dom
Nie tworzyłem go dla ciebie, żeby żyć tutaj samotnie
A jeśli myślisz, że łatwym będzie zapomnieć o mnie
Lepiej zastanów się dwa razy, lepiej uwierz, że właśnie to jest aktem wojny

Ty i ja żyjemy na linii frontu
Walcząc na tej wojennej ziemi niedoli
No dalej, wyprowadź swoją artylerię,
a stworzymy z tego wojenny gest
Porzuć wszystko, co masz, bo ja już się schroniłem
Zadawaj dalej ciosy pięścią, potrafię przyjąć je na siebie,
Zwycięzcy zabierają wszystko, pozwól najlepszemu wygrać
A my nazywamy to prowokowaniem wojny

Cóż, jestem człowiekiem konwenansów, pracuję przez długi ciężki dzień
po dwunastu długich godzinach, czy nie jest właściwym się bawić
kiedy wspólne życie staje mi na drodze do tego,
nazywam to gestem wojennym

Cóż, jeśli to twoja gra, wtedy można grać we dwoje
Wychodzę dziś w nocy do miasta, zabawić się tak jak lubię
Nie ma mowy, dziecko, ta dziewczyna zostaje
nazywam to, nazywam to wyrazem agresji

wygląda na to, że czas nie był po naszej stronie,
Gdybyśmy mogli cofnąć zegar
być może przetrwalibyśmy ten zwiastun wojny

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Elton John

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Elton John & Janet Jackson

Płyty:

Ice on Fire

Ciekawostki:

Piosenka ukazała się jako singiel w czerwcu 1985 r. Później trafiła jako bonus na niektóre wydania płyty "Ice on Fire" z 1985.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności