tekstowo.pl
890 138 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ellie Goulding - I Know You Care
Odsłon: 149552
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szczebiotka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): yummyy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przywiązany do mnie
Jak do ostatniego oddechu, którym byś odetchnął
Byłeś dla mnie jak dom
Już nie poznaję tej ulicy

Proszę, nie zamykaj oczu
Nie wiem, gdzie patrzeć bez nich
Na zewnątrz mkną samochody
Nie słyszałam ich aż do teraz

Wiem, że Ci zależy
Wiem, że zawsze tak było
Ale czuję nadchodzące problemy
Chroniłeś siebie samego, kiedy je ukrywałeś

Tak, wiem że Ci zależy, widzę to w sposobie, w jaki patrzysz
Jak gdybyś wiedział o nadchodzących problemach
Postaram się uchronić siebie przed zgubą
I wiem, że Ci zależy

Zwykłam zbiegać po schodach
Do drzwi, ponieważ myślałam, że tam jesteś
Żeby urzeczywistnić nasze marzenia*
Dwóch kochanków przed zamkniętymi drzwiami miłości

Och, ale ja wiem, że Ci zależy
Mam świadomość, że zawsze tak było
Ale problemy nadchodzą, ja to czuję
Chroniłeś siebie samego, kiedy je ukrywałeś

Tak, wiem że Ci zależy, widzę to w sposobie, w jaki patrzysz
Jak gdybyś wiedział o nadchodzących problemach
Postaram się uchronić siebie przed zgubą

Wiem, że nie zawsze było źle
Ale nigdy nie wiedziałam, że zima może być aż tak mroźna
Nie, nie ogrzewam swych dłoni w kieszeniach płaszcza
Ale wciąż mam nadzieję
Ponieważ tak właśnie rzeczy powinny się potoczyć
I wiem, że najgorsze z tego wszystkiego
To wcale nie to, co najgorszym się wydawało

Czemu nie mogę marzyć, czy w ogóle wciąż jeszcze zależy mi, by śnić?
Ponieważ wiem, że Ci zależy, wiem, że Ci zależy
Wiem, że Ci zależy, wiem, że Ci zależy
Wiem, że zawsze tak było

* wyobrażenie Ellie jego stojącego przy jej drzwiach, lecz te marzenia się nie spełniły

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don't recognize this street

Please don't close your eyes
Don't know where to look without them
Outside the cars speed by
I've never heard them until now

I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it

Yeah I know you care, I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I'll be saving myself from the ruin
And I know you care

I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
To shape to the comfort of us
Two lovers locked out of love
Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care, I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I'll be saving myself from the ruin

I know it wasn't always wrong
But I've never known a winter so cold
No I don't warm my hands in the coat
But I still hope
'Cause this is how things ought to have been
And I know the worst of it
Wasn't all that it seemed

Do I care I dream, do I care I dream?
Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it's always been there

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ellie Goulding, Justin Parker

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ellie Goulding

Płyty:

Halcyon

Ciekawostki:

Utwór znajduje się na ścieżce dźwiękowej filmu "Now Is Good".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Now Is Good, Prawo Agaty (sezon 2)

Komentarze (25):

kateperry45
KatePerry45 21 lipca 2014 22:13
(0) + -
@Unwritten: Masz świętą rację tak kocham Ellie nie wiem dlaczego obrażają Ellie to urocze ,przepiękne brak mi słów:( aż się rozpłaczę

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 21 lipca 2014 22:12
(0) + -
@jenoff: masz święta racje kocham Ellie jeżeli ktoś nie ma prawa jej obrażać chyba że mnie mnie możeci obrażać za Ellie oddała bym życie za swoje ukochane gwiazdy<3

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 21 lipca 2014 22:10
(0) + -
@ellieczekoladka: święta racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

ellieczekoladka
ellieczekoladka 17 sierpnia 2013 21:47
(+3) + -
"I know you care
I know it is always been there"
I łzy zalśniły mi w oczach...
Ellie ma cudowny anielski głos, a w połączeniu z delikatnymi dźwiękami pianina można określić jako magię...
Już wiem jaka będzie moja następna książka :)

lamadoroboty
LamaDoRoboty 18 lipca 2013 13:27
(+5) + -
Najpiękniejsza piosenka. Najpiękniejszy film. Najpiękniejsza książka.

fannn98
fannn98 28 czerwca 2013 22:39
(+2) + -
Ten numer jest magiczny ale taki smutny Ellie jest mistrzem przeplatania uczuc w piosenkach jeszcze ten wokal
W ktorym czesto slychac bol i gorycz. I jak mozna przejsc obojetnie kolo takiego utworu. Przez nia znowu
Zrobilam sie zbyt uczuciowa

lenaslenak
lenaslenak 16 czerwca 2013 18:13
(-3) + -
@Unwritten: Bóg istnieje!!! tylko nie na ziemi

Pokaż powiązany komentarz ↓

marthy 04 maja 2013 17:00
(+2) + -
Wspaniała piosenka. Świat przestaje istnieć...

jenoff
jenoff 29 kwietnia 2013 15:33
(+2) + -
Ukojenie. Aksamit w połączeniu z filmem.

unwritten
Unwritten 05 kwietnia 2013 19:03
(+1) + -
Gdyby bóg istniał, podziękowałbym mu za Ellie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ