Teksty piosenek > E > Ella Fitzgerald > You're the Top
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Ella Fitzgerald - You're the Top

You're the Top

You're the Top

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SilverBeetle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

At words poetic, I'm so pathetic
That I always have found it best,
Instead of getting 'em off my chest,
To let 'em rest unexpressed,
I hate parading my serenading
As I'll probably miss a bar,
But if this ditty is not so pretty
At least it'll tell you
How great you are.

You're the top!
You're the Coliseum.
You're the top!
You're the Louver Museum.
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet,
A Shakespeare's sonnet,
You're Mickey Mouse.
You're the Nile,
You're the Tower of Pisa,
You're the smile on the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop,
But if, baby, I'm the bottom you're the top!

~~~~♫♫♫ ~~~~
You're the top!
You're Mahatma Gandhi.
You're the top!
You're Napoleon Brandy.
You're the purple light
Of a summer night in Spain,
You're the National Gallery
You're Garbo's salary,
You're cellophane.
You're sublime,
You're turkey dinner,
You're the time, the time of a Derby winner
I'm a toy balloon that's fated soon to pop
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!

You're the top!
You're a Waldorf salad.
You're the top!
You're a Berlin ballad.
You're the nimble tread
Of the feet of Fred Astaire,
You're an O'Neill drama,
You're Whistler's mama!
You're camembert.

You're a rose,
You're Inferno's Dante.
You're the nose
On the great Durante.
I'm a lazy lout
That's just about to stop
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W słowach poezji jestem tak patetyczna.
Że zawsze szukam ich najlepszej formy,
Zamiast wydobyć je ze swej piersi,
Pozwalam im pozostać niewypowiedzianymi.
Nienawidzę obnosić się z mym śpiewaniem,
Bo najpewniej zgubię takt.
Więc jeśli ta śpiewka nie jest taka ładna,
Przynajmniej powie Ci,
Jak wspaniały jesteś.

Jesteś najlepszy!
Jesteś Koloseum.
Jesteś najlepszy!
Jesteś Luwru muzeum.
Jesteś melodią z symfonii Straussa.
Jesteś kapelusikiem Bendela *,
Sonetem Szekspira.
Jesteś Myszką Miki.
Jesteś Nilem.
Jesteś wieżą w Pizie.
Jesteś uśmiechem – tym Mony Lizy.
Ja to bezwartościowy czek, zwykły wrak, niedołęga.
Lecz jeśli, skarbie, ja jestem dnem, tak ty jesteś najlepszy.

~~~~♫♫♫ ~~~~
Jesteś najlepszy!
Jesteś Mahatmą Gandhi.
Jesteś najlepszy!
Jesteś koniakiem Napoleon.
Jesteś fioletowym światłem
Letniej nocy w Hiszpanii.
Jesteś Galerią Narodową.
Jesteś gażą Garbo.
Jesteś celofanem.
Jesteś idealny.
Jesteś kolacją z indyka.
Jesteś okazją, chwilą zwycięzcy Derby.
Ja jestem balonikiem, który nieuchronnie wkrótce pęknie.
Lecz jeśli, skarbie, ja jestem dnem,
To ty jesteś najlepszy !.

Jesteś najlepszy!
Jesteś sałatką Waldorf.*
Jesteś najlepszy!
Jesteś balladą Berlin’a.
Jesteś zwinnym stąpaniem
Nóg Freda Astaire.
Jesteś dramatem O'Neilla.
Jesteś mamą Whistlera *
Jesteś camembertem.

Jesteś różą.
Jesteś Piekłem Dantego.
Jesteś nosem
Wielkiego Durante.*
Jestem leniwą ofermą,
I tu mniej więcej czas skończyć
Lecz jeśli, skarbie, ja jestem dnem
To ty jesteś najlepszy !.

copyright © basiabijou

*Bendel – firma z elegancką galanterią, pakowaną w charakterystyczne pudełka w czarno-białe paski
*Sałatka z jabłek, orzechów, rodzynek, selera i majonezu, wymyślona w hotelu Waldorf-Astoria
*Matka Whistlera – najbardziej znany obraz amerykańskiego malarza Jamesa McNeilla Whistlera namalowany w 1871,
*James Francis "Jimmy" Durante – amerykański piosenkarz, pianista i aktor, z wydatnym nosem będącym jego „znakiem firmowym”

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cole Porter

Rok wydania:

1934

Wykonanie oryginalne:

Ethel Merman & William Gaxton w musicalu Anything Goes

Covery:

Ella Fitzgerald

Płyty:

"The Complete Ella Fitzgerald Song Books" (1956)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności