Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ella Fitzgerald
Popularne teksty
Ella Fitzgerald - With a Song in My Heart
With a Song in My Heart
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Piotr0621
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Though I know that we meet every night
And we couldn't have change since the last time,
To my joy and delight,
It's a new kind of love at first sight.
Though it's you and it's I all the time
Every meeting's marvelous pastime.
You're increasingly sweet,
So whenever we happened to meet
I greet you
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I'm touching your hand
It tells that you're standing near, and ...
At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me.
Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.
----------------------------------------------
edycja tekstu - avatarm
And we couldn't have change since the last time,
To my joy and delight,
It's a new kind of love at first sight.
Though it's you and it's I all the time
Every meeting's marvelous pastime.
You're increasingly sweet,
So whenever we happened to meet
I greet you
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I'm touching your hand
It tells that you're standing near, and ...
At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me.
Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.
----------------------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChoć wiem, że spotykamy się co wieczór
I nie mogliśmy zmienić się od ostatniego spotkania,
Ku mojej radości i zachwytowi,
Jest to nowy rodzaj miłości od pierwszego wejrzenia.
Chociaż to jesteś ty i jestem ja przez cały czas,
Każde spotkanie jest wspaniałą rozrywką.
Jesteś coraz bardziej słodki,
Więc ilekroć cię spotykam
Witam cię...
Z piosenką w sercu.
Przyglądam się twojej cudownej twarzy.
Na początku to tylko piosenka,
Ale wkrótce staje się ona hymnem sławiącym twój wdzięk.
Kiedy muzyka się wzmaga
Dotykam twojej dłoni,
Ona mówi mi, że stoisz blisko, i ...
Na dźwięk twojego głosu
Niebo otwiera przede mną swoje wrota.
Cóż mogę zrobić, jeśli nie cieszyć się
Że pieśń okazała się taką, jak nasza?
Ale zawsze wiedziałam,
Że przejdę przez życie
Z piosenką w sercu, dla ciebie.
I nie mogliśmy zmienić się od ostatniego spotkania,
Ku mojej radości i zachwytowi,
Jest to nowy rodzaj miłości od pierwszego wejrzenia.
Chociaż to jesteś ty i jestem ja przez cały czas,
Każde spotkanie jest wspaniałą rozrywką.
Jesteś coraz bardziej słodki,
Więc ilekroć cię spotykam
Witam cię...
Z piosenką w sercu.
Przyglądam się twojej cudownej twarzy.
Na początku to tylko piosenka,
Ale wkrótce staje się ona hymnem sławiącym twój wdzięk.
Kiedy muzyka się wzmaga
Dotykam twojej dłoni,
Ona mówi mi, że stoisz blisko, i ...
Na dźwięk twojego głosu
Niebo otwiera przede mną swoje wrota.
Cóż mogę zrobić, jeśli nie cieszyć się
Że pieśń okazała się taką, jak nasza?
Ale zawsze wiedziałam,
Że przejdę przez życie
Z piosenką w sercu, dla ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1929 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Hundley & Lillian Taiz w musicalu "Spring Is Here" |
| Covery: |
James Melton,Doris Day and Harry James, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Little Stevie Wonder, The Supremes, Diana Ross & The Supremes, John Pizzarelli, Perry Como, Mark Vincent i in. |
| Płyty: |
Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Song Book Audio album 1956 |
Komentarze (0):