Ella Fitzgerald - I can't give you anything but love

O rety, ciężko jest być spłukanym, dzieciaku
To nie jest żart, dzieciaku, to jest przekleństwo.
Moje szczęście się zmienia, przechodzi
od kiepskiego w coś jeszcze gorszego
Kto wie, pewnego dnia też mi się poszczęści.
Zacznę osiągać sukcesy.

Teraz, chociaż widzę czym jest nasz koniec,
Wszystko, co mogę wydać, to tylko mój czas

Nie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości, kochanie
To jedyna rzecz, której mam dużo, dziecino

Pomarz przez chwilę, pokombinuj przez chwilę
Z pewnością znajdziemy

Szczęście i sądzę, że
Te wszystkie rzeczy, za którymi zawsze tęskniłaś.

O rany, chciałbym zobaczyć cię wyglądającą szykownie, kochanie
Woolworth nie sprzedaje diamentowych bransoletek, dziecino
Do tego szczęśliwego dnia, wiesz cholernie dobrze, kochana
Nie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości.

Rzymu nie zbudowano w ciągu jednego dnia, dzieciaku.
Musisz płacić, dzieciaku, za wszystko, co dostajesz
Ale jestem gotów poczekać, moja droga
Twój mały towarzysz, moja droga, nie zapomni.

Masz życie przed sobą
Będę cię podziwiał, niech się dzieje, co chce

Proszę, nie bądź teraz smutna,
Kiedy tak przyjemnie usłyszeć, jak mówisz

Nie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości, kochanie
To jedyna rzecz, której mam dużo, dziecino

Pomarz przez chwilę, pokombinuj przez chwilę
Z pewnością znajdziemy

Szczęście i sądzę, że
Te wszystkie rzeczy, za którymi zawsze tęskniłaś.

O rany, chciałbym zobaczyć cię wyglądającą szykownie, kochanie
Woolworth nie sprzedaje diamentowych bransoletek, dziecino

Do tego szczęśliwego dnia, wiesz cholernie dobrze, kochana
Nie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości.
-------------------------------------------
Z uwagi na treść (faceci nie marzą o bransoletkach ;-)) zachowałam w tłumaczeniu formę męską.