tekstowo.pl
1 378 809 tekstów w serwisie, 12 713 poszukiwanych i 536 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ella Fitzgerald - Girl Talk
Odsłon: 37
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miau, miau
Miau, miau

Lubimy pogadać o sukienkach, które włożymy na wieczór
Plotkujemy o swoich lokach i o sąsiedzkich kłótniach
Błahe rzeczy, które facetów naprawdę nie obchodzą
Stają się dla dziewczyn istotnymi sprawami, tak przy okazji

Ależ to dama
Wszystkie jesteśmy takie same
To taka gra
Mówimy na to babskie pogaduchy,
Babskie pogaduchy

Wszystkie miauczymy o wzlotach i upadkach wszystkich naszych przyjaciół
Kto, jak, dlaczego -
obrzucamy błotem, to się nigdy nie kończy
Słabsza płeć,
rozmowna płeć,
wy, męscy śmiertelnicy, strzeżcie się
Lecz chociaż żartujemy,
nie zamieniłybyśmy was na tonę złota

To wszystko było zaplanowane
Więc weź mnie za rękę
Zrozum po prostu
Najsłodsze babskie pogaduchy,
Pogaduchy o Tobie.

~~~♫♫♫ ~~~

Lubimy pogadać o sukienkach, które włożymy na wieczór
Plotkujemy o swoich lokach i o sąsiedzkich kłótniach
Błahe rzeczy, które facetów naprawdę nie obchodzą
Stają się dla dziewczyn istotnymi sprawami, tak przy okazji

Ależ to dama
Wszystkie jesteśmy takie same
To taka gra
Mówimy na to babskie pogaduchy,
Babskie pogaduchy

Wszystkie miauczymy o wzlotach i upadkach wszystkich naszych przyjaciół
Kto, jak, dlaczego -
obrzucamy błotem, to się nigdy nie kończy
Słabsza płeć,
rozmowna płeć,
wy, męscy śmiertelnicy, strzeżcie się
Lecz chociaż żartujemy,
nie zamieniłybyśmy was na tonę złota

To wszystko było zaplanowane
Więc weź mnie za rękę
Zrozum po prostu
Najsłodsze babskie pogaduchy,
Pogaduchy o Tobie.

Miau, miau
Miau, miau

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Meow, meow
Meow, meow

We like to chat about the dresses they will wear tonight
We chew the fat about our tresses and the neighbors' fight
Inconsequential things that men don't really care, no
Become essential things that women find so apropos

But that's a dame
We're all the same
It's just a game
They call it girl talk
Girl talk

We all me-ow about the ups and downs of all our friends
The who , the how or why
We dish the dirt, it never ends
The weaker sex
The speaker sex
You mortal males behold
But though we joke
We wouldn't trade you for a ton of gold

It is all about
So take a hand
Please understand
The sweetest girl talk
Talks of you

~~~♫♫♫ ~~~

We like to chat about the dresses they will wear tonight
We chew the fat about our tresses and the neighbors' fight
Inconsequential things that men don't really care, no
Become essential things that women find so apropos

But that's a dame
We're all the same
It's just a game
They call it girl talk
Girl talk

We all me-ow about the ups and downs of all our friends
The who , the how or why
We dish the dirt, it never ends
The weaker sex
The speaker sex
You mortal males behold
But though we joke
We wouldn't trade you for a ton of gold

It is all about
So take a hand
Please understand
The sweetest girl talk
Talks of you

Meow, meow
Meow, meow

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bobby Troup

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neal Hefti

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Julie London with The Gerald Wilson Big Band

Covery:

Joanie Sommers, Ramsey Lewis, Tony Bennett, Johnny Hartman, Jack Jones, The Peddlers, Buddy Greco, The Four Freshmen, Betty Carter, Ella Fitzgerald and Joe Pass, Laura Fygi, Georgie Fame, Cheryl Bentyne, Sacha Distel, Frank Sinatra Jr. and Steve Tyrell, Eden Atwood, Eliane Elias i in.

Płyty:

Speak Love Album 1983

Komentarze (1):

avatarm
avatarm 17 września 2017 20:14
(+1) + -
Dziękuję, Basiu, za tłumaczenie. Świetna robota :)!

Nie tylko mój Georgie Fame ma takie luksusy!...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ