Teksty piosenek > E > Ella Eyre > Comeback
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 210 oczekujących

Ella Eyre - Comeback

Comeback

Comeback

Tekst dodał(a): Naleśnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bastillelove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adriannag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Caught out, sleeping around
He says it's nothing with her lipstick on his mouth
And you might think he doesn't care that much at all
But they always come back
Yeah, they always come back
Oh, when he returns he puts you in a situation
But it's too late to have that kinda conversation
It's not your job to show this boy some education, no
No, ain't it funny how we never seem to work it out

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back
They're all the same, they never learn
So dig their grave and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back

Dry your eyes, Mr. Wise-Guy
But take a picture, it's the last that you will see
Let's see how far this guy is walking on his own feet
But they always come back
Yeah they always come back, oh

Oh, when he returns he puts you in a situation
But it's too late to have that kinda conversation
It's not your job to show this boy some education, no
Now ain't it funny how we never seem to work it out

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back
They're all the same, they never learn
So dig their grave and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back

Wow, yeah
Oh, let it burn
Oh, yeah, oh

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back

We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back
They're all the same, they never learn
So dig their grave and let that mother fucker burn
And you know that in time you will find that
They always come back, yeah, they always come back

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyłapany na zdradzie
Mówi, że to nic takiego ta szminka na ustah
Możesz pomyśleć, że go to za bardzo nie obchodzi
Ale oni zawsze wracają
Tak, oni zawsze wracają
Och, kiedy on wraca, stawia cię w takiej sytuacji
Ale jest już za późno na tego rodzaju rozmowy.
To nie twoje zadanie, by czegoś nauczyć tego chłoptasia, nie
Nie jest to zabawne, kiedy nigdy nie udaje się nam tego rozpracować

Zabawiono się nami wszystkimi, zraniono nas wszystkie
Tylko przyjmij ten ból i pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają
Wszyscy są tacy sami, nigdy się nie nauczą
Więc wykop im grób i pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają

Wytrzyj swoje oczy, Panie Przemądrzały
Ale zrób (mi) zdjęcie, to ostatnie jakie zobaczysz
Zobaczmy, jak daleko ten facet zajdzie na własnych nogach
Ale oni zawsze wracają
Tak, oni zawsze wracają, och

Och, kiedy on wraca, stawia cię w takiej sytuacji
Ale jest już za późno na tego rodzaju rozmowy.
To nie twoje zadanie, by czegoś nauczyć tego chłoptasia, nie
Nie jest to zabawne, kiedy nigdy nie udaje się nam tego rozpracować

Zabawiono się nami wszystkimi, zraniono nas wszystkie
Tylko przyjmij ten ból i pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają
Wszyscy są tacy sami, nigdy się nie nauczą
Więcc wykop im grób i pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają

Łoo, tak
Och, niech się palą
Och, tak, och

Zabawiono się nami wszystkimi, zraniono nas wszystkie
Więc nie walcz z tym bólem, a pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają

Zabawiono się nami wszystkimi, zraniono nas wszystkie
Tylko przyjmij ten ból i pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają
Wszyscy są tacy sami, nigdy się nie nauczą
Więcc wykop im grób i pozwól temu sku*wielowi płonąć
A wiesz, że po czasie odkryjesz, że
Oni zawsze wracają, tak, oni zawsze wracają

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ella Eyre

Płyty:

Comeback (Singiel)

Komentarze (12):

Flaws 18 sierpnia 2014 11:01
(+1)
Ta piosenka jest genialna :D NIe mogę się jej pozbyć z mojej głowy <3

bastillelove 16 sierpnia 2014 21:52
(+1)
@Korsoi: spokojnie nie gniewam sie :) faktycznie twoje tłumaczenie jest lepsze od mojego i ja to doceniam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Korsoi 16 sierpnia 2014 18:20
(0)
@bastillelove: okej. Przepraszam, że tak się uniosłem, po prostu wykonałem całe tłumaczenie praktycznie od podstaw, a pewnie i tak mało kto to doceni, bo nikt nie będzie wiedział czy poprawiłem cały tekst czy tylko kilka słów. Przepraszam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kociara218 16 sierpnia 2014 12:32
(+1)
@bastillelove: O! Tego nie słyszałam! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bastillelove 15 sierpnia 2014 20:04 (edytowany 1 raz)
(0)
@Kociara218: Pewnie , że tak i uwielbiam ją. nawet pokusiłam się o zainteresowanie się tymi dialogami z jej początku i znalazłam je na Youtube :D słyszałaś może ,, Free''? również Bastille i Elli :) ja ją uwielbiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bastillelove 15 sierpnia 2014 20:02
(0)
@Korsoi: ależ proszę cię bardzo. nie uważam się za mistrza tłumaczenia, bo niektóre teksty są naprawdę nie zrozumiałe. więc jeśli zrobisz to lepiej, to proszę cię bardzo. nie zabraniam ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kociara218 15 sierpnia 2014 15:58
(+1)
@bastillelove: A znasz piosenkę ,,Bastille ft. Ella Eyre - No Angels''? Super to jest! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Korsoi 15 sierpnia 2014 14:05 (edytowany 1 raz)
(0)
@bastillelove: piszesz, że świetny tekst, a sama go nie rozumiesz.. proszę, nie rób więcej tłumaczenia wklepując cały tekst do translatora i potem lekko go korygując, byle by owalić tłumaczenie i jakoś to brzmiało. Bo "We've all been played, we all get hurt" to w żadnym razie "Mamy wszystko żeby grać, wszyscy się krzywdzą" i wiele innych. Zaraz to poprawię...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kociara218 15 sierpnia 2014 12:24 (edytowany 5 razy)
(+1)
@bastillelove: Dzięki! ;) Ja jestem jej fanką od około roku, lubię ,,We don't have to take our clothes off'', ,,Going On'' i ,,Black and Gold''. Tak naprawdę to kocham wszystkie piosenki Elli :) Również Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bastillelove 13 sierpnia 2014 23:20
(+2)
@Kociara218: SUPER! piąteczka! :) fajne masz zdjęcie profilowe :D ja jestem fanką Elli od niedawna, ale kocham jej piosenki, szczególnie ,, If I go'' ; ,,Deeper'' ; ,,Comeback'' i ,,We don't have to take our clothes off'' A jakie są twoje ulubione jej piosenki? :D pozdrowionka :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kociara218 13 sierpnia 2014 09:51
(+2)
@bastillelove: Jak jestem jej fanką! :) Widząc twoją nazwę, powiem jeszcze że uwielbiam BASTILLE ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bastillelove 10 sierpnia 2014 11:40
(+2)
Świetna piosenka i ten tekst... Taki prawdziwy. Ella ma świetny głos, szkoda tylko, że nie ma zbyt wielu fanów na tej stronce :(

tekstowo.pl
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 210 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności