Teksty piosenek > E > Elisa > Sorrido già (feat. Emma Marrone, Giuliano Sangiorgi)
2 411 933 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 466 oczekujących

Elisa - Sorrido già (feat. Emma Marrone, Giuliano Sangiorgi)

Sorrido già (feat. Emma Marrone, Giuliano Sangiorgi)

Sorrido già (feat. Emma Marrone, Giuliano Sangiorgi)

Tekst dodał(a): SymeaIsrael Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mi allontani
non ti spieghi
non ti volti con quegli occhi bui
io ti direi
perché non ti fai avanti
non fare come me

Io ci ripenso
semmai ricado
giù sul fondo che non vedo
e mi dirai:
''ma viviti un istante
anche solo per te''

Però intanto
sorridi già
tu, sorridi già
pensando, vidi
sentendo, vidi
con te
con te

Delle tue guerre non m'importa
delle minacce poi non mi interessa
riavvolgerei quel nostro se potessi
e tu interrompimi

Perché mi lasci troppi pensieri
con il tuo silenzio mi avveleni
e ti direi: ''se hai il coraggio fatti avanti''
non fare finta che
non ci sia più niente

Sorrido già
io, sorrido già
pensandoti qui
sentendoti qui con me
sorridi già
tu, sorridi già
stringendomi un pò
stringendomi un pò
di più

E appoggia qui le tue braccia (stanche, stanche)
dimmi che non nascondi niente
anche solo uno sguardo
ci riesce
anche solo un abbraccio
scioglie, scioglie, scioglie
sorrido già

Ti cerco, ti aspetto, mi giro nel letto
ci provo anche se sono sempre in ritardo
a prendere te che sei parte di un sogno

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oddalasz się ode mnie
nie tłumaczysz się
nie przewracasz tymi ciemnymi oczyma
chciałabym ci powiedzieć
dlaczego nie podążasz naprzód
nie czyniąc tak jak ja

Znów myślę o tobie
najwyżej wpadnę
w głęboką otchłań, której nie dostrzegam
i ty mi rzekniesz:
''ale żyj chwilą
również dla samej siebie''

Ale tymczasem
już się uśmiechasz
ty, już się uśmiechasz
myślą, żyłam
uczuciem, żyłam
z tobą
z tobą

Twe wojny mnie nie obchodzą
ponadto groźby mnie nie interesują
chciałabym nas do tego cofnąć gdybym mogła
a ty mi przerywasz

Dlaczego zostawiasz mnie z tyloma myślami
zatruwasz mnie swą ciszą
chciałabym ci powiedzieć: ''jeśli masz odwagę, idź naprzód''
nie udawaj, że
cię tutaj nie ma

Już się uśmiecham
ja, już się uśmiecham
myśląc o tobie, że jesteś tutaj
czując cię tutaj przy mnie
już się uśmiecham
ty, już się uśmiechasz
obejmując mnie nieco
obejmując mnie nieco
nieco silniej

I oprzyj swe ramiona (zmęczone, zmęczone)
powiedz mi, że nie skrywasz niczego
choćby samego spojrzenia
uda nam się
nawet samo objęcie
zanika, zanika, zanika
już się uśmiecham

Szukam cię, czekam na ciebie, wracam do łóżka
pomimo tego, że zawsze wracam późno, staram się
schwytać ciebie będącego częścią snu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Elisa, Emma i Giuliano Sangiorgi

Płyty:

ON (2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 933 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności