tekstowo.pl
1 142 951 tekstów w serwisie, 10 982 poszukiwanych i 1 104 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elfen Lied - Lilium
Odsłon: 35084
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Akiko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PastelowaChmura
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Usta sprawiedliwego głoszą mądrość
i język jego mówi to, co słuszne.

Błogosławiony mąż, który wytrwa w pokusie,
gdy bowiem zostanie poddany próbie, otrzyma wieniec życia

O Panie, Święty Ogniu, miej miłosierdzie.

O, jak święta, jak pogodna, jak łaskawa
Jak miła, o lilio czystości.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium

Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probates fuerit accipiet coronam vitae

Kyrie, Ignis Divine, Eleison

O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (20):

avelox 26 stycznia 2016 09:38
(0) + -
Słowa pochodzą z:
Psalm 36 werset 30 oraz list św. Jakuba rodz.1 werset 12. Także tłumaczenia od czasów ks. Wójka są dostępne :). Chyba nawet w biblii tysiąclecia jest tak jak tutaj.
Teksty w liturgii "przedsoborowej" są m.in. w Mszy o wyznawcy (msza wspólna "Os iusti")

paris1920
paris1920 16 listopada 2015 17:16
(0) + -
Wyczuwam nuty religijne w tej piosence...

littlerosean
LittleRoseAn 23 września 2015 12:34
(0) + -
Kocham Elfen Lied. Moje ulubione anime, mój ulubiony opening <3

thekarolajna
TheKarolajna 19 lutego 2015 09:47
(0) + -
@milar16: u mnie w liceum są zajęcia z łaciny, więc jeszcze tak źle nie jest. Szkoda tylko, że przez pół roku i dla klas pierwszych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karola0080
karola0080 17 sierpnia 2014 16:39
(0) + -
kocham, kocham i jeszcze raz kocham, ta piosenka jest boska tak jak to anime które uwielbiam :)

julialps
julialps 07 lutego 2014 15:09
(0) + -
Ta piosenka jest równie piękna jak i anime :')

ulci0a
Ulci0a 08 marca 2013 14:01
(+2) + -
Boże jak ja kocham to anime *.*

aplegatt
Aplegatt 25 stycznia 2013 18:10
(0) + -
Co tu krótko mówić, anime zajebiste :D,piosenka też bardzo mi się podoba ,choć jeszcze fajna jest jej wersja z pozytywką

buka666
Buka666 18 września 2012 16:28
(+1) + -
Zgadzam się z tobą username99 i osobiście kocham ten utwór i anime

username99
username99 16 lipca 2012 18:01
(+7) + -
Piękna piosenka, aż się łza w oku kręci, piosenka równie piekna i wzruszająca jak samo elven lied, lecz wiele osób nie zrozumie piękna tego anime i zobaczy samą nagość i krew lejącą się hektolitrami.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ